-
81 девятнадцатый век был свидетелем расцвета нашей литературы
General subject: the nineteenth century saw the rise of our literatureУниверсальный русско-английский словарь > девятнадцатый век был свидетелем расцвета нашей литературы
-
82 подвигать лаву по восстанию
Makarov: advance the face to the riseУниверсальный русско-английский словарь > подвигать лаву по восстанию
-
83 поднимающийся
2) Aviation: ascending, on the rise3) Naval: flowing (уровень воды), surging4) Sports: climbing5) Bookish: exsurgent6) Mining: upward7) Information technology: stepping up8) Atomic energy: getting up9) Drilling: lifting10) Oceanography: flowing (о приливе) -
84 расцвет и упадок британской империи
General subject: the rise and fall of the British EmpireУниверсальный русско-английский словарь > расцвет и упадок британской империи
-
85 подвигать забой по восстанию
Русско-английский политехнический словарь > подвигать забой по восстанию
-
86 подвигать лаву по восстанию
Русско-английский политехнический словарь > подвигать лаву по восстанию
-
87 менее ... минут
Менее... минут-- If the rise time is below 4 minutes, lower the carrier stop 1/4 turn counterclockwise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее ... минут
-
88 по-видимому, согласуется с
По-видимому, согласуется с-- Such co-existence seems to be in agreement with P.'s conclusion [...] with respect to the detection of expansion occurring with the rise in hardness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, согласуется с
-
89 у читателя не должно складываться впечатление, что
У читателя не должно складываться впечатление, что-- It would be misleading to give the impression that the rise in displacement thickness and momentum thickness is independent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у читателя не должно складываться впечатление, что
-
90 неприятный
неприятный момент — irritant ср. рус. раздражитель
неприятные факты — uncomfortable truth/embarrassing facts
Для России падение цен на нефть неприятно, но не смертельно («Московский комсомолец»). — For Russia, the rise in oil prices is unwelcome/ undesirable but not deadly.
Если США попросят о постоянном присутствии в Центральной Азии, то это будет означать несколько неприятных для них моментов («Московский комсомолец»). — Should the United States seek a permanent presence in Central Asia, it would have to contend with several troubling/unwelcome factors/aspects.
-
91 спекулировать
I1) (тв.; заниматься спекуляцией) speculate (in)спекули́ровать зо́лотом — speculate in gold
2) (на пр.; использовать для наживы) profiteer (in); profit (by)спекули́ровать на ра́знице в це́нах — gamble on the rise and fall of prices
3) (тв.; на рд.; использовать к своей выгоде) make a capital (on), cash in (on), (try to) profit (from)IIспекули́ровать на патриоти́ческих чу́вствах — try to cash in on the patriotic sentiment
(по по́воду рд.; рассуждать, строить предположения) speculate (on, about) -
92 играть на повышение
go a bull, sell a bull, speculate for the rise, speculate for the advanceРусско-Английский новый экономический словарь > играть на повышение
-
93 на подъёме
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на подъёме
-
94 прилив и отлив
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилив и отлив
-
95 выемка лавами обратным ходом по восстанию
Mining: longwall retreating to the riseУниверсальный русско-английский словарь > выемка лавами обратным ходом по восстанию
-
96 выемка лавами прямым ходом по восстанию
Mining: longwall advancing to the riseУниверсальный русско-английский словарь > выемка лавами прямым ходом по восстанию
-
97 выемка обратным ходом по восстанию
Mining: retreat up the riseУниверсальный русско-английский словарь > выемка обратным ходом по восстанию
-
98 выемка прямым ходом по восстанию
Mining: advancing to the riseУниверсальный русско-английский словарь > выемка прямым ходом по восстанию
-
99 контакты расширяются
Mass media: contacts are on the riseУниверсальный русско-английский словарь > контакты расширяются
-
100 находиться в состоянии подъёма
Economy: be on the riseУниверсальный русско-английский словарь > находиться в состоянии подъёма
См. также в других словарях:
The Rise and Fall — or The Rise Fall may refer to: *, a game *The Rise Fall (album), an album by English pop/ska band Madness. *Rise Fall (song) *Rise and Fall (band) *Rise and Fall (album), an album by hard rock band The Warlocks.ee also*Rises and falls *Rise and… … Wikipedia
The Rise of the Great Powers — (simplified Chinese: 大国崛起; traditional Chinese: 大國崛起; pinyin: Dàguó Juéqǐ) is a 12 part documentary television series broadcast on China Central Television in the People s Republic of China.[1] It was first broadcast at CCTV 2 from November 13,… … Wikipedia
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars — студийный альбом … Википедия
The Neon God - Part 1 : The Rise — The Neon God : The Rise Album par W.A.S.P. Sortie Avril 2004 Durée 49:22 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) Blackie Lawless Label … Wikipédia en Français
The Rise & Fall of Ziggy Stardust and The Spiders from Mars — The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars Album par David Bowie Sortie 6 juin 1972 Royaume Uni … Wikipédia en Français
The rise and fall of ziggy stardust and the spiders from mars — Album par David Bowie Sortie 6 juin 1972 Royaume Uni … Wikipédia en Français
The Rise of Theodore Roosevelt — (1979) is a Pulitzer Prize winning biography of President Theodore Roosevelt by Edmund Morris. It is the first in a planned trilogy with the second volume Theodore Rex published in 2001. The Rise covers the time period from Roosevelt s birth… … Wikipedia
The Rise (band) — The Rise Years active 2001– 2005 Labels Ferret Music ReIgnition Recordings Associated acts …And You Will Know Us by the Trail of Dead Ocelot Mthrfckr Vise Versa Juliette and the Licks The AM Syndicate … Wikipedia
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars — Studioalbum von David Bowie Veröffentlichung 1972 Label RCA Records … Deutsch Wikipedia
The Rise of Christianity (book) — The Rise of Christianity , (subtitled either A sociologist reconsiders history or How the Obscure, Marginal Jesus Movement Became the Dominant ReligiousForce in the Western World in a Few Centuries , depending on the edition) is a book by the… … Wikipedia
The Rise & Fall — The Rise and Fall The Rise and Fall est un album de Madness sorti en 1982. Face A The Rise and Fall (McPherson/Foreman) Tomorrow s Just Another Day (Smyth/Barson) Blue Skinned Beast (Thompson) Primrose Hill (McPherson/Foreman) Mr Speaker Gets The … Wikipédia en Français