-
21 he knows the right people
יש לו קשרים טובים* * *◙ םיבוט םירשק ול שי◄ -
22 head in the right direction
להתנהל בכיוון הנכון* * *◙ ןוכנה ןוויכב להנתהל◄ -
23 his heart is in the right place
יש לו כוונות טובות; יש לו לב טוב* * *◙ בוט בל ול שי ;תובוט תונווכ ול שי◄ -
24 in the right spirit
ברוח הנכונה, ברוח טובה* * *◙ הבוט חורב,הנוכנה חורב◄ -
25 not the right forum
לא הפורום המתאים (לא המקום המתאים, לא הזירה הראויה לדון בעניין)* * *◙ (ןיינעב ןודל היוארה הריזה אל,םיאתמה םוקמה אל) םיאתמה םורופה אל◄ -
26 on the right foot
ברגל ימין (היטב, כמו שצריך, התחלה טובה)* * *◙ (הבוט הלחתה,ךירצש ומכ,בטיה) ןימי לגרב◄ -
27 on the right side
בצד הימני* * *◙ ינמיה דצב◄ -
28 picked the right moment
מצא את הרגע הנכון, מצא את ההזדמנות* * *◙ תונמדזהה תא אצמ,ןוכנה עגרה תא אצמ◄ -
29 step in the right direction
צעד בכיוון הנכון* * *◙ ןוכנה ןוויכב דעצ◄ -
30 strike the right note
לפרוט על הנימה הנכונה, לקלוע למטרה* * *◙ הרטמל עולקל,הנוכנה המינה לע טורפל◄ -
31 this is not the right forum
זה לא הפורום המתאים (זה לא המקום המתאים, זו לא הזירה הראויה לדון בעניין)* * *◙ (ןיינעב ןודל היוארה הריזה אל וז,םיאתמה םוקמה אל הז) םיאתמה םורופה אל הז◄ -
32 touch the right chord
לפרוט על המיתר הנכון, לקלוע למטרה* * *◙ הרטמל עולקל,ןוכנה רתימה לע טורפל◄ -
33 turn to the right
לפנות ימינה* * *◙ הנימי תונפל◄ -
34 right on the money
קולע, ישר לעניין* * *◙ ןיינעל רשי,עלוק◄ -
35 the client is always right
הלקוח תמיד צודק (הקונה זכאי לשירות הטוב ביותר, אין להתווכח עם הקונה)* * *◙ (הנוקה םע חכוותהל ןיא,רתויב בוטה תורישל יאכז הנוקה) קדוצ דימת חוקלה◄ -
36 the public's right to know
זכות הציבור לדעת (זכות שהינה חלק מדמוקרטיה, זכות שממנה משתמעת חובה לחשוף דברים שבגילויים יש משום עניין לציבור)* * *◙ (רוביצל ןיינע םושמ שי םייוליגבש םירבד ףושחל הבוח תעמתשמ הנממש תוכז,היטרקומדמ קלח הניהש תוכז) תעדל רוביצה תוכז◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Right Honourable — (abbreviated as The Rt Hon. ) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally… … Wikipedia
The Right Stuf International — The Right Stuf International, Inc. is an American retailer based in Grimes, Iowa that markets and distributes anime and manga related products throughout the United States and internationally. In addition to selling anime and manga series that… … Wikipedia
The Right Nation — (ISBN 1 59420 020 3) is a book published in 2004 which charts the rise of the Republican Party in the United States since Barry Goldwater s defeat in 1964. It was written by two British journalists, John Micklethwait and Adrian Wooldridge.The… … Wikipedia
The Right to Read — is a short story by Richard Stallman, the founder of the free software movement. It is a cautionary tale set in the future, when DRM like technologies are employed to restrict the readership of books: the sharing of books and written material is… … Wikipedia
The Right to Be Lazy — is an essay by Cuban born French revolutionary Marxist Paul Lafargue, written from his prison cell in 1883. It polemicizes heavily against contemporary Liberal, Conservative and even Socialist ideas of work. Lafargues criticizes these ideas from… … Wikipedia
The Right Time — is the first album by Swedish pop singer Bosson, released in September 1998.Tracks# Love Has Got The Power # Baby Don t Cry # Right Time # Always On My Mind # It s Over Now # We Live # Is This Love # Radio Interlude # On The Radio # I Love You #… … Wikipedia
The Khalifas who took the right way — The History of the Khalifahs who took the right way is a translation of Tarikh al Khulafa – History of the Caliphs a classical work that presents authentic hadith about the first Rightly Guided Caliphs and biographies of all of the subsequent… … Wikipedia
The Right Stuff (film) — Infobox Film name = The Right Stuff image size = 215px caption = theatrical poster director = Philip Kaufman producer = Irwin Winkler writer = Philip Kaufman Tom Wolfe (book) starring = Fred Ward Dennis Quaid Ed Harris Scott Glenn Sam Shepard… … Wikipedia
The Right Combination/Burning the Midnight Oil — Infobox Album | Name = The Right Combination/Burning the Midnight Oil Type = Album Artist = Porter Wagoner and Dolly Parton Released = January 1972 Recorded = RCA s Studio B , Nashville, 1971 Genre = Country Length = Label = RCA Producer = Bob… … Wikipedia
The One on the Right Is on the Left — Infobox Single Name = The One on the Right Is on the Left Artist = Johnny Cash from Album = Everybody Loves a Nut Released = 1966 Format = Recorded = Genre = Country Length = 2:46 Label = Columbia Writer = Jack Clement Producer = Chart position … Wikipedia
The Right to Arm Bears — Infobox Book | name = The Right to Arm Bears author = Gordon R. Dickson cover artist = Richard Martin country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = Baen Books release date = December 2000 media type … Wikipedia