Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+the+punch

  • 1 punch line

    (the funny sentence or phrase that ends a joke: He always laughs before he gets to the punch line.) (anekdotes) ‘sāls'

    English-Latvian dictionary > punch line

  • 2 Punch

    (the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) Pančs, komisks personāžs leļļu izrādē
    * * *
    punšs; vezumnieks; klauns, ķipars; kompostieris, caurumsitis, perforators; sitiens ar dūri, dunka; spēks, enerģija; puansons, štancēšanas spiedne; Londonas humoristisks žurnāls; patrice, puansons; kompostrēt, caurumot, perforēt; iedunkāt, iesist ar dūri; dzīt lopus; štancēt; izgatavot patrici

    English-Latvian dictionary > Punch

  • 3 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) saistīt kāda uzmanību
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) pagūt; paspēt
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) pieķert
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) saslimt
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) iespiest; ievērt
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trāpīt
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uztvert
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) aizdegties
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) ķeršana; ķēriens
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) aizbīdnis
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) loms
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) viltība; lamatas
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up
    * * *
    ķeršana; loms; izdevīgs guvums, ķēriens; lamatas, viltība; aizbīdnis; atturis, atduris; ķert; noķert; saķert, pieķert, notvert; aizķerties, iespiest; trāpīt; aizturēt; aplipt, saslimt; uztvert; pagūt; sākt darboties

    English-Latvian dictionary > catch

  • 4 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) āķis
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) āķis
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) (boksā) āķis
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) noķert (uz āķa zivi)
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) aizāķēt; saāķēt
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).)
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    āķis; ķeksis; zaglis; aizāķēt, saāķēt; saliekt āķī; noķert; nozvejot; zagt

    English-Latvian dictionary > hook

  • 5 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) []mirt; (par augiem) novīst; nobeigties
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) beigties; izzust
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ļoti gribēt
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) spiedne; matrice
    III see dice
    * * *
    spēļu kauliņš; cokols; presforma, matrice, spiedne; klupe, vītņojamā plate; filjera, vilkšanas plate; mirt; nomirt; zust, izzust, beigties; norimt; izdzist; kvēli vēlēties

    English-Latvian dictionary > die

  • 6 shake one's fist at

    (to hold up one's fist as though threatening to punch: He shook his fist at me when I drove into the back of his car.) []kratīt dūri

    English-Latvian dictionary > shake one's fist at

См. также в других словарях:

  • The Punch and Judy Man — is a British comedy film from 1963 directed by Jeremy Summers. It was Tony Hancock s second film in a starring role, following The Rebel (1961). PlotBased on Hancock s childhood memories of Bournemouth, the film is set in the early 1950s in the… …   Wikipedia

  • The Man with the Punch — Directed by Edward Laemmle Produced by Carl Laemmle Written by Burl Armstrong W. C. Tuttle Starring …   Wikipedia

  • The Punch Line — Infobox Album Name = The Punch Line Type = Album Artist = The Minutemen Released = 1981 Recorded = 1981 Genre = Punk Length = 15:00 Label = SST Producer = Spot Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Punch — Infobox Newspaper name = The Punch type = Daily format = Broadsheet foundation = 1971/1973 ceased publication = price = owners = Family publisher = Ajibola Ogunsola editor = language = English circulation = 80,000 website = http://www.punchng.com …   Wikipedia

  • The Punch Bowl (album) — Infobox Album | Name = The Punch Bowl Type = Album Artist = Seth Lakeman Released = 2002 Recorded = By Sean Lakeman at The Firs, Devon Genre = Folk Length = 28:40 Label = iScream Producer = Sean Lakeman and Seth Lakeman Reviews = * Fish Records… …   Wikipedia

  • The Punch and Judy Murders — infobox Book | name = The Punch and Judy Murders (aka The Magic Lantern Murders ) title orig = translator = image caption = author = John Dickson Carr writing as Carter Dickson cover artist = country = United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

  • Trio The Punch — Never Forget Me... Desarrolladora(s) Data East Distribuidora(s) Data East Plataforma(s) Arcade, PlayStation 2, Teléfono móvil …   Wikipedia Español

  • to the punch — See: BEAT TO THE PUNCH …   Dictionary of American idioms

  • to the punch — See: BEAT TO THE PUNCH …   Dictionary of American idioms

  • to\ the\ punch — See: beat to the punch …   Словарь американских идиом

  • Trio The Punch - Never Forget Me... — Infobox VG title= Trio The Punch Never Forget Me... caption= developer= Data East publisher= Data East released= April, 1990 (original release) genre= Beat em up modes= Single player, Multiplayer platforms= Arcade, PlayStation 2, Mobile phone… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»