Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+the+punch

  • 1 beat\ to\ the\ punch

    állásfoglalásra kényszerít

    English-Hungarian dictionary > beat\ to\ the\ punch

  • 2 punch line

    (the funny sentence or phrase that ends a joke: He always laughs before he gets to the punch line.) csattanó, poén

    English-Hungarian dictionary > punch line

  • 3 punch

    tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia to punch: lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) puncs
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) (meg)üt
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) ökölcsapás
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) energia
    •
    - punch line
    - punch-up     III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) (ki)lyukasztó
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) lyukasztó(gép)

    English-Hungarian dictionary > punch

  • 4 Punch

    tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia to punch: lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt
    * * *
    (the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) paprikajancsi

    English-Hungarian dictionary > Punch

  • 5 catch

    csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz to catch: megkap, beleakad, kap (betegséget)
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) (meg)fog
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) elcsíp
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) rajtakap
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) elkap (betegséget)
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) becsíp
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) megüt
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) felfog
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) tüzet fog
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) elfogás
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) retesz
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fogás
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) csalafintaság
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Hungarian dictionary > catch

  • 6 hook

    akasztó, horog, kampó to hook: horoggal megfog, bekapcsol (ruhát), behúz (ütést)
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) horog
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kampó
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) horog(ütés)
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) kifog
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) felakaszt
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) messze elüt
    •
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Hungarian dictionary > hook

  • 7 die

    érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó to die: meghal
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) meghal
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) elenyészik
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ég a vágytól, hogy
    •
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out     II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) érmesajtoló (szerszám)
    III see dice

    English-Hungarian dictionary > die

  • 8 shake one's fist at

    (to hold up one's fist as though threatening to punch: He shook his fist at me when I drove into the back of his car.) rázza az öklét

    English-Hungarian dictionary > shake one's fist at

См. также в других словарях:

  • The Punch and Judy Man — is a British comedy film from 1963 directed by Jeremy Summers. It was Tony Hancock s second film in a starring role, following The Rebel (1961). PlotBased on Hancock s childhood memories of Bournemouth, the film is set in the early 1950s in the… …   Wikipedia

  • The Man with the Punch — Directed by Edward Laemmle Produced by Carl Laemmle Written by Burl Armstrong W. C. Tuttle Starring …   Wikipedia

  • The Punch Line — Infobox Album Name = The Punch Line Type = Album Artist = The Minutemen Released = 1981 Recorded = 1981 Genre = Punk Length = 15:00 Label = SST Producer = Spot Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Punch — Infobox Newspaper name = The Punch type = Daily format = Broadsheet foundation = 1971/1973 ceased publication = price = owners = Family publisher = Ajibola Ogunsola editor = language = English circulation = 80,000 website = http://www.punchng.com …   Wikipedia

  • The Punch Bowl (album) — Infobox Album | Name = The Punch Bowl Type = Album Artist = Seth Lakeman Released = 2002 Recorded = By Sean Lakeman at The Firs, Devon Genre = Folk Length = 28:40 Label = iScream Producer = Sean Lakeman and Seth Lakeman Reviews = * Fish Records… …   Wikipedia

  • The Punch and Judy Murders — infobox Book | name = The Punch and Judy Murders (aka The Magic Lantern Murders ) title orig = translator = image caption = author = John Dickson Carr writing as Carter Dickson cover artist = country = United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

  • Trio The Punch — Never Forget Me... Desarrolladora(s) Data East Distribuidora(s) Data East Plataforma(s) Arcade, PlayStation 2, Teléfono móvil …   Wikipedia Español

  • to the punch — See: BEAT TO THE PUNCH …   Dictionary of American idioms

  • to the punch — See: BEAT TO THE PUNCH …   Dictionary of American idioms

  • to\ the\ punch — See: beat to the punch …   Словарь американских идиом

  • Trio The Punch - Never Forget Me... — Infobox VG title= Trio The Punch Never Forget Me... caption= developer= Data East publisher= Data East released= April, 1990 (original release) genre= Beat em up modes= Single player, Multiplayer platforms= Arcade, PlayStation 2, Mobile phone… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»