-
61 без ограничения общего характера вышеизложенного
General subject: without prejudice to the generality of the foregoingУниверсальный русско-английский словарь > без ограничения общего характера вышеизложенного
-
62 без умаления общего характера вышеизложенного
General subject: without prejudice of the generality of the foregoingУниверсальный русско-английский словарь > без умаления общего характера вышеизложенного
-
63 вредить (чьим-л.) интересам
General subject: damage the interests of (smb.), prejudice the interests of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > вредить (чьим-л.) интересам
-
64 не ограничивая общий смысл вышеизложенного
Универсальный русско-английский словарь > не ограничивая общий смысл вышеизложенного
-
65 оставить иск без рассмотрения
1) General subject: terminate the proceedings without prejudice, decline to consider the claim2) Law: leave suit without considerationУниверсальный русско-английский словарь > оставить иск без рассмотрения
-
66 умалять полномочия суда
Юридический русско-английский словарь > умалять полномочия суда
-
67 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) loss- большой ущерб
- в ущерб
- взыскивать ущерб
- возмещать ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- определять ущерб
- ответственность за ущерб
- побочный ущерб
- покрывать ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущербущерб, заявленный истцом — claimed damage (injury)
ущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
без \ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
взыскание \ущерба — recovery of damage
возмещение \ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) \ущерба — damnification; impairment; infliction of damage (of loss); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss (to)
общая сумма \ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие \ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
понёсший (потерпевший) ущерб — aggrieved; damaged; grieved
-
68 умалять полномочия суда
Русско-английский юридический словарь > умалять полномочия суда
-
69 причинять вред
harm глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, причинять вред)словосочетание: -
70 как отмечено выше
Русско-английский большой базовый словарь > как отмечено выше
-
71 ставить под сомнение
1. disputeвне сомнения; бесспорно — beyond dispute
2. prejudice3. call in questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
невменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
Русско-английский большой базовый словарь > ставить под сомнение
-
72 Человек с предрассудками тем более является человеком с ограниченным внутренним зрением
General subject: The man of prejudice is, a fortiori, a man of limited mental visionУниверсальный русско-английский словарь > Человек с предрассудками тем более является человеком с ограниченным внутренним зрением
-
73 ангажированность
1) General subject: bias, involvement2) Politics: political bias (The political bias of certain journalists is well documented), political commitment, political partiality, political preconception, political prejudice -
74 без ограничения общего смысла вышеизложенного
Универсальный русско-английский словарь > без ограничения общего смысла вышеизложенного
-
75 без ограничения силы положений Соглашения
Универсальный русско-английский словарь > без ограничения силы положений Соглашения
-
76 без ограничения силы прочих положений настоящего Соглашения
Универсальный русско-английский словарь > без ограничения силы прочих положений настоящего Соглашения
-
77 без ущерба всем предшествующим положениям
Универсальный русско-английский словарь > без ущерба всем предшествующим положениям
-
78 без ущерба для прав компании требовать возмещения понесенных убытков
Универсальный русско-английский словарь > без ущерба для прав компании требовать возмещения понесенных убытков
-
79 без ущерба правам
Sakhalin energy glossary: without prejudice to the right -
80 заангажированность
Politics: bias, involvement, political bias (The political bias of certain journalists is well documented), political commitment, political partiality, political preconception, political prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > заангажированность
См. также в других словарях:
Prejudice — The word prejudice refers to prejudgment: making a decision before becoming aware of the relevant facts of a case or event. The word has commonly been used in certain restricted contexts, in the expression racial prejudice . Initially this is… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Education of Little Tree — is a memoir style fictional novel written under the pseudonym Forrest Carter by Asa Earl Carter. Since its first publication by Delacorte Press in 1976, the book has been the subject of acclaim. Many people have been drawn to its message of… … Wikipedia
The Islamic Declaration — ( Islamska Deklaracija ), is a text written by Alija Izetbegovic in 1969 70 and republished in 1990 in Sarajevo, that offers an interesting view about Islam and modernization.Izetbegovic was ideologically a “pan islamist”, as he had participated… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Living Museum — in Queens County, New York City, USA, is an art studio dedicated to presenting the art produced by patients at the Creedmoor Psychiatric Center, the largest state psychiatric care institution in New York City. The founders of the Living Museum… … Wikipedia
The Respectful Prostitute — is a play by Jean Paul Sartre, written in 1946, which observes a woman prostitute caught up in a racially tense period of American history. The audience understands that there has been an incident on a train with said woman involved, but also a… … Wikipedia
The Make A Child Smile Appeal — was created by Richard Barker in 2004.It’s raised over ten thousand pounds for the Children With AIDS Charity.Richard wants to reduce the stigma that surrounds HIV.In Richard’s own words:: We’re unable to cure HIV/AIDS; however we still want to… … Wikipedia
The Marigold Bowl and Arcade — The Marigold Bowl opened in 1941 at 828 W. Grace Street, on the corner of Broadway and Halsted Street. It was owned and operated by Fred Fagenholz and his wife, Myrtle, and became a neighborhood mainstay during World War II, often running seven… … Wikipedia
prejudice — ▪ I. prejudice prejudice 2 verb [transitive] 1. to influence someone so they have an unfair opinion about someone or something, and therefore do not treat them equally: • She argued that the publicity will endanger her client s right to a fair… … Financial and business terms