Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+the+music+of

  • 1 face the music

    • vastata seurauksista
    * * *
    (to accept punishment or responsibility for something one has done: The child had to face the music after being rude to the teacher.) vastata seurauksista

    English-Finnish dictionary > face the music

  • 2 music

    music
    • nuotti
    • nuotit
    • soitto
    • soitanto
    • musiikkioppi
    • musiikki
    • säveltaide
    * * *
    'mju:zik 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) musiikki
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) nuotit
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musikaali
    - musician

    English-Finnish dictionary > music

  • 3 mangle

    • ruhjoa
    • runnella
    • silpoa
    • raastaa
    • raadella
    • repiä
    • murjoa
    • mankeli
    • mankeli(tekniikka)
    • mankeloida
    technology
    • mankeli (tek.)
    * * *
    'mæŋɡl 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) runnella
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) pilata
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mankeloida
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mankeli

    English-Finnish dictionary > mangle

  • 4 clap

    • osoittaa suosiota
    • pamaus
    • pamauttaa
    • räpyttää
    • iloita
    • jylistä
    • pauke
    • paukuttaa
    • paukutella
    • taputtaa
    • kättentaputus
    • läimäyttää
    * * *
    klæp 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) taputtaa
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) taputtaa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) heittää
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) jyrähdys
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) taputus

    English-Finnish dictionary > clap

  • 5 face

    • olla kasvokkain
    • otsa
    • numerotaulu
    • hävyttömyys
    building / construction industry
    • julkisivu
    • työpinta
    • varustaa käänteillä
    • viiste
    • edusta
    • etupuoli
    • etusivu
    • fasadi
    • sivupinta
    • uhmata
    • vuorata
    • pärstä
    • päällystää
    • katsoa silmästä silmään
    • kasvot
    • kasvo
    • kellotaulu
    • kestää
    • kohdata
    • kirjasinlaji
    • kirjainmuoto
    • kohdata kasvoista kasvoihin
    • kokea
    • kirjasintyyli
    • naamataulu
    • naama
    • taho
    • tahko
    • kuvapuoli
    • piirteet
    • pinta
    • pintapuoli
    * * *
    feis 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) kasvot
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) pinta
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) louhimispaikka
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) olla vastapäätä
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) olla johonkin päin
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) kohdata
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Finnish dictionary > face

  • 6 swing

    • notkua
    • häilyä
    • joutua hirteen
    • heilahduslyönti
    • heilahdella
    • heilutella
    • heilahduksen amplitudi
    • heiluminen
    • heilahtaa
    • heilahdus
    • heittää
    • heilua
    • heilautus
    • heilahtelu
    • heiluttaa
    • heilahduskulma
    • heilauttaa
    • huojua
    • huojuttaa
    • hulmuta
    • vauhti
    • vilkkaus
    • signaalin nolla-alue
    • signaalin nolla-alue (rad. suuntiminen)
    • vaappua
    • pyörittää
    • pyörähtää
    • pyörähdys
    • kierähdys
    technology
    • kiikku
    • kiikkua
    • keikkua
    • keikahdus
    • keinu
    • keikauttaa
    • kiikuttaa
    • keinahdus
    • keikuttaa
    • keinahtaa
    • kieputtaa
    • kiepauttaa
    • keinuttaa
    • kiepahtaa
    • keinua
    • kieppua
    • kiepahdus
    • kiepaus
    • liikkumavara
    • svengata
    • svengi
    • kääntää mieli
    • kääntyä
    • poljento
    * * *
    swiŋ 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) keinua, heilauttaa
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) harppoa
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) pyörähtää
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) keinuminen
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) heilahdus
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) rytmi
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) heilahdus
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) keinu
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Finnish dictionary > swing

  • 7 finish

    • jälkikäsittely
    • jälkikäsitellä
    • huipentua
    • viimeistellä
    • viimeistely
    textile industry
    • avivointi
    • erääntyminen
    • silottelu
    • täydentää
    • päättää
    • päättyä
    • tehdä valmiiksi
    • kiillotus
    • keskeyttää
    • hajota
    • saattaa päätökseen
    • maali
    • maaliviiva
    • sulkeminen
    • tappaa
    • kuolla
    • kuolema
    • pintakäsittely
    • pintasilaus
    • pintakäsitellä
    • loppusilaus
    • loppua
    • loppu
    • lopettaa
    * * *
    'finiʃ 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) lopettaa, loppua
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) syödä loppuun, juoda loppuun
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) viimeistely
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) loppu
    - finish off
    - finish up

    English-Finnish dictionary > finish

  • 8 reel

    • rulla
    • rullata
    • toikkaroida
    • horjahdella
    • hoiperrella
    • hoippua
    • horjua
    • hoippuroida
    • vyyhtiä
    • vyyhdinpuut
    • vyyhti
    electricity
    • puola
    • puolata
    • tela
    • kerinpuut
    • kelata
    technology
    • kela
    • lieriö
    * * *
    ri:l 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) kela
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) huojua
    - reel off

    English-Finnish dictionary > reel

  • 9 president

    • puheenjohtaja / presidentti (tuomioistuimen)
    * * *
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) puheenjohtaja
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) presidentti

    English-Finnish dictionary > president

  • 10 recruit

    • palauttaa
    • palkata
    • alokas
    • aloittelija
    • täydentää
    • värvätä
    • voimistua
    • rekrytoida
    • rekrytointi
    • rekryytti
    • hankkia työvoimaa
    • hankkia
    • pestata
    • saattaa ennalleen
    * * *
    rə'kru:t 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) alokas
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) tulokas
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) värvätä

    English-Finnish dictionary > recruit

  • 11 turntable

    • levysoitin(tekniikka)
    technology
    • levysoitin (tek.)
    • levysoitin
    • levylautanen
    technology
    • kääntöpöytä
    • kääntölava
    technology
    • kääntöalusta
    • kääntösilta
    • lautanen
    * * *
    noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) levylautanen

    English-Finnish dictionary > turntable

  • 12 in time

    • aikaa myöten
    • ajoissa
    • ajallansa
    • ajallaan
    • aikanaan
    • tahdissa
    * * *
    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) ajoissa
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) tahdissa

    English-Finnish dictionary > in time

  • 13 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) teknisesti
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) teknisesti
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) muodollisesti

    English-Finnish dictionary > technically

  • 14 listen

    • noudattaa neuvoa
    • kuunnella
    • kuulostella
    * * *
    'lisn
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) kuunnella
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) kuunnella

    English-Finnish dictionary > listen

  • 15 sound-track

    • ääniraita
    * * *
    noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) elokuvamusiikki

    English-Finnish dictionary > sound-track

  • 16 balm

    • palsami
    • voide
    • balsami
    • lievike
    * * *
    (something that soothes: The music was balm to my ears.) palsami, lohtu
    - balminess

    English-Finnish dictionary > balm

  • 17 lively

    • nopsa
    • jännittävä
    • havainnollinen
    • hilpeä
    • vireä
    • virkeä
    • vilkas
    • voimakas
    • eloisa
    • eläväinen
    • elävä
    • vaarallinen
    • puuhakas
    • raikas
    • reipas
    • terhakka
    • kiihkeä
    • lennokas
    • pirteä
    * * *
    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) elävä

    English-Finnish dictionary > lively

  • 18 waltz

    music
    • valssi
    • tanssia valssia
    * * *
    wo:l  1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) valssi
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) tanssia valssia
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) tanssahdella

    English-Finnish dictionary > waltz

  • 19 clef

    music
    • nuottiavain
    • avain
    * * *
    klef
    (in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) nuottiavain

    English-Finnish dictionary > clef

  • 20 trio

    music
    • trio
    • kolmikko
    * * *
    'tri:əu
    plural - trios; noun
    1) (a group of three (people or things).) kolmikko
    2) ((a piece of music for) three players: A trio was playing in the hotel lounge; a trio by Mozart.) trio

    English-Finnish dictionary > trio

См. также в других словарях:

  • The Music Man (song) — The Music Man (Roud 17774) is a popular cumulative folksong among children, rugby players and Hash House Harriers.Peter Kennedy published a song called The German Musicianer in Folk Songs of Britain and Northern Ireland (1975). It has some… …   Wikipedia

  • The Music Tapes — Julian Koster of the Music Tapes Background information Origin United States Genres Indie …   Wikipedia

  • The Music — Origin Kippax, Leeds, England Genres Alternative rock, indie rock Years active 1999–2011 Labels EMI …   Wikipedia

  • The Music of the Night — is a song from the musical The Phantom of the Opera. The music was written by Andrew Lloyd Webber with lyrics by Charles Hart. Initially made famous by Michael Crawford, the actor who originated the role of the Phantom both in the West End and on …   Wikipedia

  • The Music Makers (Elgar) — The Music Makers , op.69, is a work for contralto or mezzo soprano, chorus and orchestra composed by Edward Elgar. It was dedicated to my friend Nicholas Kilburn . It was first performed at the Birmingham Festival on October 1, 1912, conducted by …   Wikipedia

  • The Men Who Make the Music — was the first home video released by new wave band Devo. Finished in 1979, the film was set to be the first Video LP, but was shelved by Time Life due to concerns about its anti music industry content. It was released in 1981. A DVD of this film… …   Wikipedia

  • The Music of the Primes — (English subtitle: Why an Unsolved Problem in Mathematics Matters; American subtitle: Searching to Solve the Greatest Mystery in Mathematics) is a 2003 book by Marcus du Sautoy, a professor in mathematics at the University of Oxford, on the… …   Wikipedia

  • The Music and Art of Radiohead — is a collection of academic essays on the band Radiohead. It was published in May of 2005 by Ashgate Publishing (ISBN 0 7546 3979 7).Table of contents*Preface by Kevin J. H. Dettmar, Southern Illinois University *Introduction: The Music and Art… …   Wikipedia

  • The Music Hall (Aberdeen) — The Music Hall is a concert hall in Aberdeen, Scotland, formerly the city s Assembly Rooms, located on Union Street in the city centre. It was designed by architect Archibald Simpson, costing £11,500 when it was originally constructed in 1822,… …   Wikipedia

  • The Music Group — was a European parent company which owned several important musical instrument manufacturers which were formerly part of the music division of the Boosey Hawkes Group.* Besson (brass instruments) * Buffet Crampon (woodwinds) * Karl Höfner… …   Wikipedia

  • The Music of Dolphins — by Karen Hesse, is a children s book that follows the story of Mila (translated as Spanish for miracle , although this is inaccurate), a feral child raised by a pod of dolphins around the Florida Keys and Caribbean. The novel uses a narrative st …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»