Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+the+letter

  • 21 slip

    n. ayağı kaymak, kayma, sürçme, yanlışlık, hata, gaf, aksilik, külot, yastık kılıfı, tasma kayışı, kayış, toprak kayması, gemi kızağı, aşı kalemi [bot.], evlat, çıta, koçan
    * * *
    1. kay (v.) 2. kayma (n.)
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) ayağı kaymak
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) kaymak, sıyrılmak
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) beklenen düzeyin altına düşmek
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) sıvışmak, usulca...-ivermek
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) kurtulmak
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) usulca yerleştirmek
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) kayıp düşme
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) ufak hata, sürçme
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombinezon
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) kızak
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) pusula

    English-Turkish dictionary > slip

  • 22 hiss

    n. tıs, tıslama, ıslık, beğenmediğini belirtme
    ————————
    v. tıslamak, ıslıklamak, yuhalamak, beğenmeyerek tıslamak, alaylı olarak tıslamak, küçük görerek tıslamak, sinirinden tıslamak
    * * *
    1. hışırtı 2. ıslıkla (v.) 3. ıslık (n.)
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) ıslık çalmak, ıslıklamak; 'tıss', 'hıss' etmek
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) ıslıklama; tıslama

    English-Turkish dictionary > hiss

  • 23 come

    interj. hadi, çabuk, deme
    ————————
    n. meni, sperma, bel
    ————————
    v. gelmek, ulaşmak, buyurmak; görünmek; ileri gelmek; tatmin olmak; tavır takınmak; orgazm olmak
    * * *
    gel
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) gelmek
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) gelmek, yaklaşmak
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) gelmek
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) olmak, meydana gelmek
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) belli bir duruma gelmek
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) tutmak, gelmek
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Haydi canım!; Amma yaptın ha!; Haydi bakalım!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Turkish dictionary > come

  • 24 herself

    pron. kendisi, kendi, kendine, kendini, bizzat, kendinde
    * * *
    kendisi
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) kendisi, kendi
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) kendi başına
    3) (without help etc: She did it all by herself.) kendi, kendisi

    English-Turkish dictionary > herself

  • 25 be

    v. olmak, bulunmak, var olmak; anlamına gelmek; mal olmak; tutmak (para); durmak
    * * *
    ol
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.)
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)
    •
    - the be-all and end-all

    English-Turkish dictionary > be

  • 26 transfer

    n. devretme, transfer, aktarma, yere geçirmek, taşıma, nakil, havale, devir, kopya çıkarma
    ————————
    v. iletmek, transfer etmek, aktarmak, devretmek, nakletmek, geçirmek, havale etmek, basmak (kopya), aktarma yapmak, ihale etmek, transfer olmak
    * * *
    1. aktar (v.) 2. aktarım (n.) 3. taşı (v.) 4. transfer (n.)
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) aktarmak, transfer etmek
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) transfer olmak, ata(n)mak
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) vermek
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer (etme)
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) çıkartma
    •

    English-Turkish dictionary > transfer

  • 27 duplicate

    adj. çift, iki kat, eş, kopya, yedek
    ————————
    n. suret, kopya
    ————————
    v. iki ile çarpmak, kopyasını yapmak, eşini yapmak, tekrarlamak, teksir etmek
    * * *
    1. çoğalt 2. çift yap (v.) 3. kopya (n.)
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) kopya, suret
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) eş
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopya, suret
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopya etmek, suretini çıkarmak
    - duplicator

    English-Turkish dictionary > duplicate

  • 28 fail

    n. zayıf not
    ————————
    v. başaramamak, başarısız olmak, fiyasko ile sonuçlanmak, becerememek, ihmal etmek, suya düşmek, yapamamak, yapmamak, kalmak, tükenmek, iflas etmek, batmak, açmamak, başarısızlığa uğramak, ateş almamak, bozulmak, boşa çıkmak, boşa çıkarmak, ümidini kırmak, yüzüstü bırakmak, bırakmak
    * * *
    1. başarısız ol 2. başarısız ol (v.) 3. başarısızlık (n.)
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) başarısız olmak
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bozulmak
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) yetmemek
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) bırakmak
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) düş kırıklığına uğratmak
    •
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) olmazsa, olmaması hâlinde
    - without fail

    English-Turkish dictionary > fail

  • 29 spare

    adj. yedek, fazla, boş, az, yetersiz, az kullanan, zayıf, sıska, cimri, eli sıkı, hasis
    ————————
    n. yedek parça, ihtiyat
    ————————
    v. kıymamak, canını bağışlamak, korumak, öldürmemek, esirgemek, harcamamak, ayırmak, kaçınmak, idareli kullanmak, tutumlu olmak, bağışlanmak
    * * *
    1. ayır (v.) 2. yedek (n.)
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) onsuz olmak
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) ayırmak
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) bağışlamak, öldürmemek
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) kaçınmak, sakınmak
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) sakınmak, esirgemek
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) kurtarmak, vermemek
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fazla, boş
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) boş
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) yedek parça
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) yedek lastik
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Turkish dictionary > spare

  • 30 astray

    adj. kötü yola düşmüş, yanlış yola sapmış, baştan çıkmış
    * * *
    1. yoldan çıkarak (adv.) 2. yoldan çıkmış (adj.)
    * * *
    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) yolunu şaşırmış, kayıp, kaybolmuş

    English-Turkish dictionary > astray

  • 31 file

    n. dosya, klasör, sıra, eğe, törpü
    ————————
    v. dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek
    * * *
    1. dosyala (v.) 2. dosya (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sıra
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) sıra halinde yürümek
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosya, klasör
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosya
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) dosya
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) dosyalamak
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) dava açmak
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) eğe, törpü
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) eğelemek, törpülemek

    English-Turkish dictionary > file

  • 32 just then

    adv. tam o sırada, derken
    * * *
    1) (at that particular moment: He was feeling rather hungry just then.) o anda
    2) (in the next minute: She opened the letter and read it. Just then the door bell rang.) hemen sonra, hemen ardından

    English-Turkish dictionary > just then

  • 33 pop

    n. patlama sesi, patlatma, ateş etme, tabanca [amer.], içecek (alkolsüz), rehin, baba, babalık, pop, pop müzik
    * * *
    1. çek 2. patla (v.) 3. bum (n.)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) plop sesi
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gazoz
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) patla(t)mak
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) (gözü) fal taşı gibi açılmak, yerinden fırlamak
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) bir koşu gidivermek
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) çabucak koyuvermek
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) popüler
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop, popüler

    English-Turkish dictionary > pop

  • 34 screw up

    altüst etmek, yükseltmek (fiyat), artırmak, berbat etmek, içine etmek, sikmek, rezil etmek
    * * *
    sıkıştırıp düzelt
    * * *
    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) buruşturmak, kırıştırmak
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) buruşturmak
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) yüzüne gözüne bulaştırmak

    English-Turkish dictionary > screw up

  • 35 follow-up

    noun (further reaction or response: Was there any follow-up to the letter you wrote to the newspaper?) tepki

    English-Turkish dictionary > follow-up

  • 36 neglect

    n. ihmal, ilgisizlik, boşlama, bakımsızlık
    ————————
    v. aldırmamak, asmak, boşlamak, ihmal etmek, unutmak
    * * *
    1. ihmal et 2. ihmal et (v.) 3. ihmal (n.)
    * * *
    [ni'ɡlekt] 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) ihmal etmek, boş vermek
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) ihmal etmek, yapmakta kusur etmek
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) ihmal, boş verme

    English-Turkish dictionary > neglect

  • 37 off one's own bat

    (completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) kendi başına, kimsenin yardımı olmadan

    English-Turkish dictionary > off one's own bat

  • 38 sneak

    n. korkak, alçak, sinsi tip, ispiyon, sinsi kimse
    ————————
    v. gizlice girmek, sessizce sokulmak, gizlice yapmak, çalmak, yürütmek, ispiyonlamak, gammazlamak
    * * *
    1. sessizce sokul (v.) 2. sinsi (n.)
    * * *
    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) sinsice sokulmak
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) gizlice almak
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) fitneci kimse
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness

    English-Turkish dictionary > sneak

  • 39 tear up

    kökünden sökmek, harap etmek, yırtıp atmak, paramparça etmek, yukarı fırlamak
    * * *
    parça parça et
    * * *
    1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) kökünden sökmek
    2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) parça parça etmek

    English-Turkish dictionary > tear up

  • 40 U-turn

    noun (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc in order to reverse his direction.) U dönüşü

    English-Turkish dictionary > U-turn

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Letter People — is the name of a children s literacy program and the television series based on that program. The term also refers to the various characters depicted in the program and television show. Contents 1 Original program 2 Intro 3 Television series …   Wikipedia

  • The Letter — may refer to:in theatre: * The Letter (play), a 1927 drama by W. Somerset Maughamin literature: * The Letter, a 1904 short story by Edith Whartonin film: * The Letter (1929 film), a 1929 film directed by Jean de Limur starring Jeanne Eagels * The …   Wikipedia

  • The Instance of the Letter in the Unconscious, or Reason Since Freud — is an essay by the psychoanalytic theorist Jacques Lacan, originally delivered as a talk on May 9, 1957 and later published in Lacan s 1966 book Écrits .Lacan begins the essay by declaring it to be situated halfway between speech and writing. By… …   Wikipedia

  • The Letter (opera) — The Letter is an opera by composer Paul Moravec and librettist Terry Teachout. It was commissioned by the Santa Fe Opera and will be premiered there on July 25, 2009. [http://www.santafeopera.org/news/press.php#199 Santa Fe Opera press release… …   Wikipedia

  • The Letter — bezeichnet: The Letter (Lied), Lied der Gruppe Box Tops (1967) The Letter (1929), US amerikanisches Filmdrama von Jean de Limur The Letter, US amerikanisches Filmdrama von William Wyler (1940), siehe Das Geheimnis von Malampur Siehe auch: Letter… …   Deutsch Wikipedia

  • The letter of the eight — was signed on 30 January, 2003, by the prime ministers for five of then fifteen members of the European Union in addition to three high representatives for the Central European countries that were to enter the union in 2004. It expressed indirect …   Wikipedia

  • The letter (canción) — «The Letter» Sencillo de The Box Tops del álbum The Letter/Neon Rainbow Formato Disco de vinilo Género(s) Pop Duración 1:58 Autor(es) W …   Wikipedia Español

  • The Comedian as the Letter C — is a poem from Wallace Stevens s firstbook of poetry, Harmonium (1923). It was one of the few poems firstpublished in that collection and the last written for it. Consequentlyit is still under copyright, thanks to the Sonny Bono Copyright Term… …   Wikipedia

  • The Letter (play) — The Letter is a play by W. Somerset Maugham dramatised from a story which first appeared in his collection entitled The Casuarina Tree published in 1924. The story is based on a real life scandal involving the wife of the headmaster of a school… …   Wikipedia

  • The letter (película de 1929) — The letter Título The letter Ficha técnica Dirección Jean de Limur Guion Monta Bell Mort Blumenstock Jean de Limur Garrett Fort(Obra de teatro: Will …   Wikipedia Español

  • The Letter (1940 film) — For the article about the 1927 play from which this film was adapted, see The Letter. Infobox Film | name =The Letter caption =Original poster director = William Wyler producer = Hal B. Wallis writer = Howard Koch Based on the play by W. Somerset …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»