-
1 good (the good)
Общая лексика: добрые люди -
2 (the) good distance
the good/great/long distance длинная дистанцияEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) good distance
-
3 the best is the enemy of the good
посл.лучшее (часто) враг хорошего; ≈ от добра добра не ищут...you'll fail, because you won't remember that the best is the enemy of the good. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XIII) —...вы ничего не добьетесь, так как забыли, что лучшее - враг хорошего.
Large English-Russian phrasebook > the best is the enemy of the good
-
4 the good and the great
«Хорошие и великие», т. е. те люди, имена которых включены в список, составленный британским правительством, которое избирает членов самостоятельных следственных комиссий. Двадцать лет тому назад the good and the great насчитывалось 4500 человек. Лорд Ротшильд охарактеризовал типичного члена таких комиссий: 53-летний мужчина, живущий на юго-востоке Англии, говорящий правильно и являющийся членом the Reform Club. Позже предпочтение стали отдавать женщинам, а также людям до 40 лет, северянам или цветным. В 1950-х гг. отделение министерства финансов, владеющее таким списком и в действительности называющееся G & G Division, однажды назначило членами одной из комиссий двух выдающихся особ, которые, как впоследствии выяснилось, давно скончались.English-Russian dictionary of expressions > the good and the great
-
5 the good old days
Of course it is grand to talk of the good old days when you shared a crust of bread in a garret together, but it is a little disconcerting when you reflect how near to a garret is the room you are sitting in. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Конечно, очень мило говорить о добром старом времени, когда жили на чердаках и делили пополам корку хлеба; но на самом деле жить в комнате, смахивающей на чердак, не очень-то уютно.
-
6 the good and the great
брит.; амер. the movers and shakers; ирон. сильные мира сего -
7 the good workman does a good job
Пословица: дело мастера боитсяУниверсальный англо-русский словарь > the good workman does a good job
-
8 the best is oftentimes the enemy of the good
Пословица: от добра добра не ищут, от добра добра не ищут (дословно: Лучшее часто враг хорошего), от здоровья не лечатся (дословно: Лучшее часто враг хорошего)Универсальный англо-русский словарь > the best is oftentimes the enemy of the good
-
9 the best is the enemy of the good
Общая лексика: лучшее - враг хорошего, лучшее-враг хорошегоУниверсальный англо-русский словарь > the best is the enemy of the good
-
10 the good things and the bad things average out in the end, don't they?
Дипломатический термин: в жизни всё есть-и хорошее и плохое!Универсальный англо-русский словарь > the good things and the bad things average out in the end, don't they?
-
11 the good things and the bad things in life average out in the end
1) Общая лексика: жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают другУниверсальный англо-русский словарь > the good things and the bad things in life average out in the end
-
12 The best is oftentimes the enemy of the good.
<03> Лучшее часто враг хорошего. Ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best is oftentimes the enemy of the good.
-
13 the best is oftentimes the enemy of the good
посл.Лучшее часто враг хорошего.ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the best is oftentimes the enemy of the good
-
14 The best is oftentimes the enemy of the good.
фраз. Лучшее — враг хорошего.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The best is oftentimes the enemy of the good.
-
15 the good and the bad
1) Образное выражение: плюсы и минусы2) Макаров: добрые и злые -
16 the good life, the easy life, easy street
Американский английский: лофаУниверсальный англо-русский словарь > the good life, the easy life, easy street
-
17 the good we do today becomes the happiness tomorrow
Общая лексика: добро, сделанное сегодня, завтра обернётся счастьемУниверсальный англо-русский словарь > the good we do today becomes the happiness tomorrow
-
18 The good we do today becomes the happiness tomorrow.
<02> Добро, сделанное сегодня, завтра обернется счастьем.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The good we do today becomes the happiness tomorrow.
-
19 (the) good and the evil
English-Russian combinatory dictionary > (the) good and the evil
-
20 the Good Book
Макаров: библия, священное писание
См. также в других словарях:
The Good Shepherd (film) — The Good Shepherd Theatrical release poster Directed by Robert De Niro Produced by … Wikipedia
The Good Soldier Švejk — The title of this article contains the character Š. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as The Good Soldier Svejk. The Good Soldier Švejk … Wikipedia
The Good Life — or Good Life may refer to: * The good life, an ambiguous term for the life that one would like to liveLocations* The Good Life (cafe) , the original location of hip hop landmark Project Blowed.Musicongs* The Good Life (1962 song), a popular song … Wikipedia
The Good 5 Cent Cigar — The Good Five Cent Cigar is a daily, student run newspaper for the University of Rhode Island campus. The paper provides the university community with information regarding on campus issues and events, as well as providing world news. The paper… … Wikipedia
The Good Son — may refer to:* The Good Son (film), starring Macaulay Culkin and Elijah Wood. * The Good Son (album) is a 1990 album by Nick Cave and the Bad Seeds. * The Good Son (novel) is a 1982 novel by American author Craig Nova. * The Good Son (Frasier) is … Wikipedia
The Good Doctor (play) — The Good Doctor is a comedy with music written by Neil Simon. The Good Doctor is set in Russia during the 19th century and written in the style of Chekhovian comedy. It is composed of a series of scenes in which the only connecting thread is the… … Wikipedia
The Good Oil — is a radio program on SEN 1116 in Melbourne, Australia. It airs between 12pm 4pm and is hosted by Mark Doran. The Good Oil is so named due to the fact it provides information on a wide variety of news in the world of sport. Good Oil on everything … Wikipedia
The Good Samaritan — can refer to:*The Parable of the Good Samaritan * The Good Samaritan (Seinfeld episode) * The Good Samaritan (ITV) ITV1 drama starring Shane Richie * The Good Samaritan (NCIS) , NCIS episode … Wikipedia
The Good Shepherd — may refer to: * The Good Shepherd (Christianity), a pericope found in John 10:1 21 in which Jesus is depicted as the Good Shepherd * The Good Shepherd , a 2006 film directed by Robert De Niro and starring Matt Damon and Angelina Jolie * The Good… … Wikipedia
The Good Women of China — (ISBN 0 701 17345 9) is a book published in 2002. The author, Xinran Xue, is a British Chinese journalist who currently resides in London and writes for The Guardian . Esther Tyldesley translated this book from the Chinese. The Good Women of… … Wikipedia
The Good Shepherd (novel) — The Good Shepherd (1955) is a nautical and war novel by C. S. Forester, best known as the creator of fictional Royal Navy officer Horatio Hornblower. The hero of The Good Shepherd is Commander Krause, the Captain of a US Navy destroyer in World… … Wikipedia