Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+the+edge+of

  • 21 innermost

    • sisimmäinen
    • sisin
    • alitajuinen
    • perimmäinen
    * * *
    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) sisin
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) sisin

    English-Finnish dictionary > innermost

  • 22 cog

    • nokka
    • pyältää
    • hammastaa
    technology
    • hammas (tekn.)
    • hammas
    • hammas(tekniikka)
    * * *
    koɡ
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) hammas, hammaspyörä

    English-Finnish dictionary > cog

  • 23 curve

    • venkura
    • polvi
    • polveke
    • polve
    • tienkaarre
    • kiemura
    • kiekura
    • kierros
    • kierto
    • kiehkura
    • kaartaa
    • kaarrella
    • kaarre
    • kaareutua
    • kaarros
    • kaarevuus
    • kaari
    • kaareilla
    • kaartua
    • kaariviiva
    • kaartuma
    • mutka
    • mutkistaa
    • mutkistua
    • taipua
    • taite
    • taive
    • ääriviiva
    • kurva
    • kurvata
    • kurvi
    • kähertää
    • käänne
    • käyristyä
    • käyräviiva
    • käyristää
    • käyrä
    • koukero
    * * *
    kə:v 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) käyrä, kaari
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) kaarre
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) kaartua
    - curvy

    English-Finnish dictionary > curve

  • 24 eyelash

    • silmäripsi
    * * *
    noun (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) silmäripsi

    English-Finnish dictionary > eyelash

  • 25 outermost

    • etäisin
    • ulommainen
    • uloin
    • reunimmainen
    • kauimmainen
    • kaukaisin
    • perimmäinen
    • syrjäisin
    • äärimmäinen
    • laitimmainen
    * * *
    adjective (nearest the edge, outside etc: the outermost ring on the target.) uloin

    English-Finnish dictionary > outermost

  • 26 overbalance

    • olla jotakin suurempi
    • horjahtaa
    • liikapaino
    • kaataa
    • menettää tasapainonsa
    • kumota
    * * *
    (to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) horjahtaa

    English-Finnish dictionary > overbalance

  • 27 tyre

    • autonrengas
    • ulkorengas
    • pyöränrengas
    • pyöränkumi
    • päällyskumi
    • päällysrengas
    • rengas(autoilu)
    • rengas (auton)
    • rengas
    • kumirengas
    • kumi
    * * *
    (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) rengas

    English-Finnish dictionary > tyre

  • 28 glance off

    (to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) luiskahtaa sivuun

    English-Finnish dictionary > glance off

  • 29 gutter

    • räystäskouru
    • ränni
    • vesikouru
    • viemärioja
    • viemäri
    • sivun sisäreunus
    • sisämarginaali
    • sidontareunus
    • valua
    • vako
    • katuvieri
    • katuoja
    building / construction industry
    • kattokouru
    • kouru
    * * *
    (a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) katuoja, kouru

    English-Finnish dictionary > gutter

  • 30 neckline

    • uurros
    • pääntie
    • kaula-aukko
    • kaulaaukko
    * * *
    noun (the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) kaula-aukko

    English-Finnish dictionary > neckline

  • 31 vertigo

    'və:tiɡəu
    (dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) huimaus

    English-Finnish dictionary > vertigo

  • 32 brink

    • törmä
    • reuna
    • reunus
    • parras
    • äyräs
    • laita
    * * *
    briŋk
    (the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) parras

    English-Finnish dictionary > brink

  • 33 chip

    automatic data processing
    • palan aihio
    • pala
    • rouhia
    • rikkoa
    • veistää
    • siru(elektroniikka)
    • siru
    technology
    • siru (tekn)
    automatic data processing
    • siru (ATK)
    • sirpale
    • alibitti
    technology
    • aihio
    forest and paper industry
    • uusiokuitukartonki
    • vuolla
    building / construction industry
    • päre
    • hake
    forest and paper industry
    • hakeosanen
    • mikropiiri(tietotekn)
    • muren
    • peliraha
    • perunalastu
    • pelimarkka
    building / construction industry
    • sepelimurske
    • sepeli
    building / construction industry
    • sepelimurska
    • säle
    • taltata
    • lastu
    • piiri
    • piiri(tietotekn)
    • pilke
    • kolhia
    • kolhu
    • kolhaistu kohta
    • kolo
    • kolhaista
    • lohjeta
    • lovi
    • lohkaista
    • lohkare
    * * *
     ip 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) rikkoa, särkyä
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) kolo
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) ranskanperunat
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) pelimerkki
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)

    English-Finnish dictionary > chip

  • 34 indentation

    • painanne
    • painuma
    • painojälki
    technology
    • tunkeuma
    • sisennys
    • sisentäminen
    law
    • pykälä
    • hammastus
    technology
    • käsnäpainuma
    • lovi
    • loveus
    * * *
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) lovi
    2) (an indent.) sisennys
    3) (a deep inward curve in a coastline.) poukama

    English-Finnish dictionary > indentation

  • 35 parapet

    • rintamuuri
    • rintavarustus
    • sokkeli
    • kaide
    * * *
    'pærəpit
    (a low wall along the edge of a bridge, balcony etc.) kaide

    English-Finnish dictionary > parapet

  • 36 serrated

    • sahalaitainen
    • sahateräinen
    • sahareunainen
    * * *
    sə'reitid, ]( American) 'sereitid
    (notched, as the edge of a saw is: A bread- knife is often serrated.) sahalaitainen

    English-Finnish dictionary > serrated

  • 37 margin

    • hinnanero
    • vara
    • varustaa reunalla
    • vierus
    • sietoalue
    • voitto
    technology
    • välys
    • reunus
    • reuna
    finance, business, economy
    • kate
    • liikkumavara
    • parras
    • pelivara
    • marginaali
    • syrjä
    • ylijäämä
    • laita
    * * *
    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) marginaali
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) reuna
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) pelivara

    English-Finnish dictionary > margin

  • 38 cut

    • koestettava piiri
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) leikata
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) leikata
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) leikata
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) leikata
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) vähentää
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) poistaa
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) viiltää
    8) (to divide (a pack of cards).) nostaa
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') keskeyttää
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) oikaista
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) leikata
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pinnata
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ei olla näkevinään
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) haava, viilto, katko, leikkaus
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) leikkaus
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) viipale
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) pisteliäs
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) häikäilemätön
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Finnish dictionary > cut

  • 39 side

    • osapuoli
    • rinne
    • varsi
    • vierusta
    • vieri
    • vierus
    • sivu-
    • sivuraide
    • sivu
    • vuoraus
    • puoli
    • puoli (sivu)
    • puoli (sivu
    administration and government
    • puolue
    • reuna
    • kantti
    • kantti)
    • linja
    • suunta
    • syrjä
    • kuve
    • kylki
    • laide
    • laita
    • pinta
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) puoli, laita
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) kylki
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sivu, kylki
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) puoli
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) kylki
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) puoli
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) rinne
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) näkökanta
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) puoli
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sivu-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Finnish dictionary > side

  • 40 outline

    • runko
    • ilmentää
    • jäsentely
    • jäsentää
    • jäsennellä
    • jäsennys
    • tuntomerkit
    • ehdotelma
    • esitellä
    technology
    • aihio
    • alustus
    • alustaa
    • alustaa (aihe)
    • valmistella
    • pääpiirteet
    • reunaviiva
    • rajaus
    • rajata
    • rajaviiva
    • kaavailla
    • hahmotelma
    • hahmottelu
    • hahmotella
    • hahmo
    • hahmottaa
    • määritellä
    • muotoilla
    • muotoilu
    • suunnitella
    • yleiskatsaus
    • yleisesitys
    • ääriviiva
    • ääriviivat
    • kuvata
    • kuvailla
    • pohjustus
    • pohjustaa
    • piirre
    • piirtää
    • piirros
    • konsepti
    • luonnostella
    • luonnos
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) ääriviiva
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) yhteenveto
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) luonnostella

    English-Finnish dictionary > outline

См. также в других словарях:

  • The Edge of Night — Original main title (1956–1967) Also known as Edge of Night Genre Soap opera Created by Irving Vendig …   Wikipedia

  • The Edge Chronicles —   Author(s) Paul Stewart Ill …   Wikipedia

  • The Edge (disambiguation) — The Edge may refer to:; Artists * The Edge musician David Howell Evans, member of the Irish rock band U2.; Books * The Edge (novel) young adult novel by Alan Gibbons * The Edge Chronicles fantasy book series by Paul Stewart and Chris Riddell.;… …   Wikipedia

  • The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever …   Wikipedia

  • The Edge (U2) — The Edge Pour les articles homonymes, voir Edge. The Edge The Edge pen …   Wikipédia en Français

  • The Edge of Infinity — The Edge of Infinity …   Википедия

  • The edge of night — fut un long soap opera de la télévision américaine. Il était produit par Procter Gamble et débuta sur CBS le 2 avril 1956. Il fut diffusé sur ce réseau jusqu au 28 novembre 1975 puis fut diffusé sur ABC du 1er décembre 1975 au 28 décembre… …   Wikipédia en Français

  • The Edge Performing Arts & Convention Centre — The Edge is New Zealand s largest performing arts and convention centre complex / organisation. It is a Council Controlled Trading Organisation of Auckland City Council and comprises:* Aotea Centre, a modern events centre * Aotea Square, a public …   Wikipedia

  • The Edge (Malaysia) — The Edge is a Malaysian financial and investment weekly published by The Edge Communications Sdn. Bhd . It was launched in 1994 to cater to corporate executives and the general public with interest in the Malaysian financial market. It is… …   Wikipedia

  • The Edge with Jake Sasseville (TV series) — The Edge with Jake Sasseville is an American late night television talk show created and hosted by 22 year old Jake Sasseville. The series combines celebrity interviews, unscripted comedy, and behind the scenes footage of how a 22 year old starts …   Wikipedia

  • The Edge of Night — est un long soap opera de la télévision américaine. Il était produit par Procter Gamble et débuta sur CBS le 2 avril 1956. Il fut diffusé sur ce réseau jusqu au 28 novembre 1975 puis fut diffusé sur ABC du 1er décembre 1975 au 28 décembre… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»