-
61 décompte
décompte [dekɔ̃t]masculine nouna. ( = calcul) detailed accountb. ( = déduction) deduction* * *dekɔ̃tnom masculin1) ( déduction) discount2) ( calcul détaillé) countfaire le décompte de — to count [something] up [votes, points]
3) ( relevé) statement* * *dekɔ̃t nm1) [voix, bulletins, votes, temps, points] counting2) (= réduction) deduction* * *décompte nm1 ( déduction) deduction, discount; décompte de 5% pour tout achat comptant 5% discount on all cash purchases;2 ( calcul détaillé) count; faire le décompte de to count [sth] up [votes, points]; le décompte des morts body count;3 ( relevé) statement.[dekɔ̃t] nom masculinfaire le décompte des points to add ou to reckon up the score2. [déduction] deduction -
62 dimanar
v.to emanate, to emit, to spring, to issue.* * *1 to emanate (de, from)2 figurado (proceder) to emanate, come (de, from), proceed (de, from)* * *VIdimanar de algo — to arise from sth, spring from sth
* * *dimanar [A1 ]vi* * *
dimanar verbo intransitivo
1 (salir agua) to spring: agua fresca dimanaba de la montaña, cool water was springing from the mountain
2 (originar) to arise: la actual situación dimana de su falta de previsión, the current situation is due to his lack of planning
* * *dimanar vidimanar de [alegría] to emanate from;[medidas, consecuencias, situación] to arise from;el poder político dimana de las urnas political power comes from the ballot box* * *v/i: -
63 результат
сущ.result; (исход переговоров и т.п.) outcomeпроисходить в результате — ( чего-л) to result ( from)
в результате — as a result (of); in consequence (of)
-
64 объявлять результаты голосования
1) Business: declare the poll2) Elections: declare the results of the ballotУниверсальный русско-английский словарь > объявлять результаты голосования
-
65 объявление результатов голосования
Русско-английский юридический словарь > объявление результатов голосования
-
66 ponderable
adj.1 weighable.2 worthy of consideration.3 ponderable, praiseworthy.* * *ADJ (=considerable) considerable* * ** * *= ponderable.Ex. The article 'Three ponderable problems for librarians' describes 3 questions to be pondered by librarians.* * ** * *= ponderable.Ex: The article 'Three ponderable problems for librarians' describes 3 questions to be pondered by librarians.
* * *A (elogiable) praiseworthyB (considerable) considerableuna parte ponderable de los sufragios a considerable proportion of the ballot papers* * *ponderable adj1. [en peso] weighable2. [en ponderación] worthy of consideration -
67 объявление результатов голосования
Русско-английский юридический словарь > объявление результатов голосования
-
68 diribeo
dĭrĭbĕo, no perf., ĭtum, 2, v. a. [dishabeo, like dirimo, from dis-emo, to keep apart, hence], pub. law t. t., to lay apart, separate, divide, sort, the tablets or ballots taken out of the ballot-box, in order to determine who has the majority:* II.dum de te quinque et septuaginta tabellae diribeantur,
Cic. Pis. 40, 96 Halm:tabellas,
id. Q. Fr. 3, 4, 1; id. Planc. 20, 49 Kayser, cf. Wund. ad loc.:suffragia,
Varr. R. R. 3, 2, 1:sententias,
Val. Max. 9, 12, 7; also absol., Varr. R. R. 3, 5, 18 (al. dirimere).—Transf., to distribute:qui gentes, regna diribet,
Plin. 36, 15, 24, § 118. -
69 καταμηλόω
A put in the probe, so as to sound wounds, Suid., Phot., etc.; or to produce vomiting,ἔμει καταμηλῶν Phryn.Com.62
: metaph., κημὸν κ. use the funnel of the ballot-jar as a probe, i.e. make a peculator disgorge what he has stolen, Ar.Eq. 1150 (lyr.).2 κ. τὰ ἔρια plunge them into dyestuff, Poll.7.169.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταμηλόω
-
70 λαγαρίζομαι
λᾰγᾰρίζομαι, [voice] Pass., dub. sens., Ar.V. 674 ἐκ κηθαρίου λαγαριζόμενον, expld. by Sch. τὰ λαγαρὰ ἐσθίοντα, ὅ ἐστιν εὔθραυστα καὶ εὐτελῆ τινα, i.e.A getting a poor living out of the ballot-box.II prob. scrape, Pherecr.121.III jog or nudge with the elbow, = σκαλεύειν, Hsch. (v.l. λαγαρυζόμενον in Ar.l.c., λαγυριζόμενοι in Pherecr. l.c.).B intr. in [voice] Act., of the pulse, Archig. ap. Gal.8.662.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λαγαρίζομαι
-
71 ставить вопрос на голосование
to put the question to voting (to the vote), to take the ballotРусско-английский словарь по проведению совещаний > ставить вопрос на голосование
-
72 поставить вопрос на голосование
to put the question to voting (to the vote), to take the ballotРусско-английский словарь по проведению совещаний > поставить вопрос на голосование
-
73 custōs
custōs ōdis, m and f [SCV-], a guard, watch, preserver, keeper, overseer, protector, defender, attendant: corporis, a body-guard, L.: nostri, Cs.: portae: pontis, N.: cum custodibus venire, under guard, S.: gregis, V.: pecuniae quam regni melior, L.: puellae, O.: custos Quoi commendavi filium, tutor, T.: custodis eges, a guardian, H.: Virtutis, H.: dei custodes urbis: rerum Caesar, H.—Of dogs, V.: finīs custode tueri, outposts, V. —A keeper of the ballot-box, inspector (in charge of the voting-tablets): tabellarum: tribūs nullo custode sortitus.—A watch, spy: Dumnorigi custodes ponit, ut, etc., Cs.: custodem Tullio me apponite: num nam hic relictu's custos, Nequis clam curset, etc., T.—A jailer, keeper: praefectus custodum, chief jailer, N.: te sub custode tenebo, H.—Fig., a keeper, guardian: dignitatis (fortitudo): sapientia totius hominis.—A receptacle, safe, holder: eburnea Telorum, quiver, O.: turis, an incense-box, O.* * *guard; sentry/watch; guardian/protector/keeper; doorkeeper/watchman/janitor; jailer, warden; poll watcher; spy; garrison; container; replacement vine shoot -
74 объявлять результаты голосования
(votes and elections) declare the results of the ballot4000 полезных слов и выражений > объявлять результаты голосования
-
75 объявление
сущ.notice; (заявление о чём-л, провозглашение чего-л) declaration; proclamation; ( извещение о чём-л) announcement; ( в судебном порядке) adjudication; pronouncement; ( реклама) advertisement (ad)- объявление арбитражного решенияпо объявлении результатов голосования — after the announcement (declaration) of election returns (results of the ballot)
- объявление безвестно отсутствующим
- объявление вакансии
- объявление вне закона
- объявление войны
- объявление недееспособным
- объявление нейтралитета
- объявление несостоятельным должником
- объявление о найме
- объявление о признании недействительным
- объявление приговора
- объявление результатов голосования
- объявление судебного решения
- объявление умершим -
76 diribitio
dĭrĭbĭtĭo, ōnis, f. [diribeo], a separating or sorting of the tablets taken from the ballot-box, Cic. Planc. 6, 14; Symm. Laud. in Patr. 3, p. 40 ed. Mai. -
77 объявлять результаты голосования
declare the results of the ballotРусско-английский справочник переводчика-международника > объявлять результаты голосования
-
78 включить в список для голосования
General subject: put on the ballotУниверсальный русско-английский словарь > включить в список для голосования
-
79 заполнить избирательную урну поддельными бюллетенями
General subject: stuff the ballot-boxУниверсальный русско-английский словарь > заполнить избирательную урну поддельными бюллетенями
-
80 заполнять избирательную урну поддельными бюллетенями
American: stuff the ballot-boxУниверсальный русско-английский словарь > заполнять избирательную урну поддельными бюллетенями
См. также в других словарях:
The Ballot or the Bullet — is the name of a public speech by human rights activist Malcolm X. In the speech, which was delivered on April 3, 1964, at Cory Methodist Church in Cleveland, Ohio, [ Malcolm X Speaks , p. 23.] Malcolm advised African Americans to judiciously… … Wikipedia
the ballot — the total number of votes cast in a ballot. → ballot … English new terms dictionary
stuff the ballot box — {v. phr.} To give more votes to a candidate in an election than there are people who actually voted for him. * /It is a crime to stuff the ballot box./ [ballot stuffing] {adj. phr.} … Dictionary of American idioms
stuff the ballot box — {v. phr.} To give more votes to a candidate in an election than there are people who actually voted for him. * /It is a crime to stuff the ballot box./ [ballot stuffing] {adj. phr.} … Dictionary of American idioms
stuff the ballot box — US : to vote more than once in an election in order to help someone win Fans stuffed the ballot box for their favorite players. • • • Main Entry: ↑ballot box stuff the ballot box see ↑ballot box • • • Main Entry: ↑stuff … Useful english dictionary
stuff\ the\ ballot\ box — v. phr. To give more votes to a candidate in an election than there are people who actually voted for him. It is a crime to stuff the ballot box. • ballot stuffing adj. phr … Словарь американских идиом
Ballot access — rules, called nomination rules outside the US, regulate the conditions under which a candidate or political party is either entitled to stand for election or to appear on voters ballots. Laws restricting which names may appear on the ballot have… … Wikipedia
Ballot stuffing — is the illegal act of one person submitting multiple ballots during a vote in which only one ballot per person is permitted. The name originates from the earliest days of this practice in which people literally did stuff more than one ballot in a … Wikipedia
Ballot (automobile) — Ballot was a French automobile manufacturer who made cars between 1921 and 1932.The Ballot brothers, Edouard and Maurice, founded their company in 1905. Before the World War I they manufactured automobile and marine engines. The company was re… … Wikipedia
Ballot Access News — is a monthly newsletter edited and published by Richard Winger of San Francisco, California. Mr. Winger is a leading expert on ballot access law in the United States. Published since 1985 [http://www.votenader.org/issues/index.php?cid=112] , the… … Wikipedia
Ballot Security Task Force — The National Ballot Security Task Force was a controversial group founded in 1981 by the Republican National Committee located in New Jersey, as a means to win a gubernatorial election. The Ballot Security Task Force was alleged to have carried… … Wikipedia