-
81 в пределах атмосферы
Русско-английский авиационный словарь > в пределах атмосферы
-
82 в пределах атмосферы
Русско-английский аэрокосмический словарь > в пределах атмосферы
-
83 входить в атмосферу
Русско-английский глоссарий по космической технике > входить в атмосферу
-
84 атмосфера
air метео, atmosphere, medium* * *атмосфе́ра ж.1. ( единица давления) atmosphere, atm2. atmosphere, airвозмуща́ть атмосфе́ру — disturb the atmosphere, disturb the airвходи́ть в атмосфе́ру — enter the atmosphere; ( о возвращающемся космическом летательном аппарате) re-enter the atmosphereзагрязня́ть атмосфе́ру — pollute the atmosphereзаража́ть атмосфе́ру (напр. при ядерном взрыве) — contaminate the airзонди́ровать атмосфе́ру (напр. ракетами) — sound [probe] the atmosphereперепуска́ть, напр. пар, во́здух в атмосфе́ру — bypass, e. g., steam, air to wasteсообща́ться с атмосфе́рой — be vented to atmosphereвну́треннее простра́нство прибо́ра сообща́ется с атмосфе́рой — the insides of the meter are vented to atmosphereатмосфе́ра стано́вится неприго́дной для дыха́ния — the air is rendered [becomes] irrespirableабсолю́тная атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — absolute atmosphere, atm(abs)адиабати́ческая атмосфе́ра — adiabatic atmosphereбарокли́нная атмосфе́ра — baroclinic atmosphereбарометри́ческая атмосфе́ра — barometric atmosphereбезопа́сная атмосфе́ра — non-hazardous [safe] atmosphereве́рхняя атмосфе́ра — upper atmosphereвзрывоопа́сная атмосфе́ра — explosive atmosphereвла́жная атмосфе́ра — damp atmosphereвосстанови́тельная атмосфе́ра — reducing atmosphereга́зовая атмосфе́ра — gaseous atmosphereзагазо́ванная атмосфе́ра — gas-laden atmosphereзащи́тная атмосфе́ра — protective atmosphereзвё́здная атмосфе́ра — stellar atmosphereатмосфе́ра Земли́ — Earth [terrestrial] atmosphereземна́я атмосфе́ра — terrestrial atmosphereизбы́точная атмосфе́ра ( единица давления) — gauge atmosphere, atm gaugeио́нная атмосфе́ра — ionic atmosphere, ionic mediumиску́сственная атмосфе́ра — prepared atmosphereнейтра́льная атмосфе́ра — neutral atmosphereатмосфе́ра неприго́дная для дыха́ния — irrespirable atmosphereни́жняя атмосфе́ра — lower atmosphereнорма́льная атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — atmosphere, atmокисли́тельная атмосфе́ра — oxidizing atmosphereокружа́ющая атмосфе́ра — ambient airопа́сная атмосфе́ра — hazardous atmosphereатмосфе́ра пе́чи — furnace atmosphereпечна́я атмосфе́ра — furnace atmosphereпло́тная атмосфе́ра — dense atmosphereполитро́пная атмосфе́ра — polytropic atmosphereразрежё́нная атмосфе́ра — rarefied [tenuous] atmosphereрудни́чная атмосфе́ра — underground air, mine atmosphereатмосфе́ра с за́данными сво́йствами — controlled atmosphereсо́лнечная атмосфе́ра — solar atmosphereстанда́ртная атмосфе́ра [СА] ( единица давления) — standard atmosphere, SA (не путать с норма́льной атмосфе́рой, атм)… в усло́виях станда́ртной атмосфе́ры — in standard atmosphere, in SAтехни́ческая атмосфе́ра [ат] ( единица давления) — technical atmosphere, atтурбуле́нтная атмосфе́ра — turbulent atmosphere, turbulent [rough] airсоверша́ть полё́т в турбуле́нтной атмосфе́ре — fly in turbulent [rough] airуду́шливая атмосфе́ра — irrespirable atmosphereусло́вная атмосфе́ра см. стандартная атмосферафизи́ческая атмосфе́ра [атм] ( единица давления) — (physical) atmosphere, atmэтало́нная лаборато́рная атмосфе́ра — standard laboratory atmosphere* * * -
85 атмосфера
1. ж. atmosphere, atm2. ж. atmosphere, airвходить в атмосферу — enter the atmosphere; re-enter the atmosphere
внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой — the insides of the meter are vented to atmosphere
погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)
Синонимический ряд:воздух (сущ.) воздух; дух -
86 атмосфера атмосфер·а
перен.atmosphere, climateсоздать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue
проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship
мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace
напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere
общественная атмосфера — social atmosphere / climate
атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > атмосфера атмосфер·а
-
87 погрузить в атмосферу
1. enter the atmosphere (refl.); enter the atmosphere2. entering the atmosphere (refl.); entering the atmosphereАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > погрузить в атмосферу
-
88 погружать в атмосферу
1. enter the atmosphere (refl.); enter the atmosphere2. entering the atmosphere (refl.); entering the atmosphereАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > погружать в атмосферу
-
89 стравливать давление в атмосферу
1. release the pressure to atmosphere2. releasing pressure to atmosphereАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стравливать давление в атмосферу
-
90 верхние слои атмосферы
1) General subject: the top of the atmosphere2) Engineering: low-pressure level, top of atmosphere, upper air, upper atmosphere3) Ecology: high atmosphere, uppermost levels of the atmosphere4) Makarov: upper atmosphere (особ. стратосфера, мезосфера и термосфера)Универсальный русско-английский словарь > верхние слои атмосферы
-
91 входить в атмосферу
1) Astronautics: reenter2) Makarov: re-enter into the Earth atmosphere (о космическом аппарате), re-enter the atmosphere (о возвращающемся космическом летательном аппарате), enter the atmosphere, enter into the atmosphere (о ЛА), fly into the atmosphere (о ЛА)Универсальный русско-английский словарь > входить в атмосферу
-
92 фактор оздоровления атмосферы
Русско-английский военно-политический словарь > фактор оздоровления атмосферы
-
93 разреженная атмосфера
-
94 циркуляция атмосферы
циркуляция атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric circulation
The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция атмосферы
-
95 циркуляция атмосферы
циркуляция атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric circulation
The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция атмосферы
-
96 циркуляция атмосферы
циркуляция атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric circulation
The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция атмосферы
-
97 выброс в атмосферу
1) General subject: discharge in the air (радиоактивных веществ и т. п.), venting (дыма, газов)2) Engineering: atmospheric emission, atmospheric injection (примесей), release into the atmosphere3) Chemistry: pollution4) Construction: air venting5) Ecology: airborne emission, discharge in air (радиоактивных веществ), discharge into the air, injection into the atmosphere6) EBRD: air emission7) Makarov: discharge in the air (радиоактивных веществ и т.п.), discharge into the atmosphere, free-air discharge, release into atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > выброс в атмосферу
-
98 разведка атмосферы
Русско-английский военно-политический словарь > разведка атмосферы
-
99 в пределах атмосферы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > в пределах атмосферы
-
100 отражение от плотных слоев атмосферы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отражение от плотных слоев атмосферы
См. также в других словарях:
Joint Institute for the Study of the Atmosphere and Ocean — The Joint Institute for the Study of the Atmosphere and Ocean (JISAO) has existed since 1977 for the purpose of fostering research collaboration between National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Office of Oceanic and Atmospheric… … Wikipedia
Engineering Research Center for Collaborative Adaptive Sensing of the Atmosphere — The Engineering Research Center for Collaborative Adaptive Sensing of the Atmosphere (CASA) is a National Science Foundation Engineering Center. The Center brings together a multidisciplinary group of engineers, computer scientists,… … Wikipedia
Computation of radiowave attenuation in the atmosphere — One of the causes of attenuation of radio propagation is the absorption by the atmosphere. There are many well known facts on the phenomenon and qualitative treatments in textbooks.[1] A document published by the International Telecommunication… … Wikipedia
Cooperative Institute for Research in the Atmosphere — The Cooperative Institute for Research in the Atmosphere (CIRA) provides a mechanism to link the scientific and technical resources of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) and … Wikipedia
stability of the atmosphere — atmosferos stabilumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Hidrostatinė atmosferos pusiausvyros būsena, kai iš pradinio lygio judanti oro masė yra veikiama hidrostatinės jėgos, bandančios ją sugrąžinti į tą patį lygį. Jei… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
physics of the atmosphere — atmosferos fizika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. physics of the atmosphere vok. Atmosphärenphysik, f rus. атмосферная физика, f; физика атмосферы, f pranc. physique de l’atmosphère, f … Fizikos terminų žodynas
World Data Center for Remote Sensing of the Atmosphere — Das World Data Center for Remote Sensing of the Atmosphere, Kurzform WDC oder WDC RSAT, ist eine Einrichtung zur Bereitstellung von Fernerkundungsdaten über die Erdatmosphäre. Träger ist das Cluster Angewandte Fernerkundung des Deutschen Zentrums … Deutsch Wikipedia
Average Composition of the Atmosphere — ▪ Table Average composition of the atmosphere gas composition by volume (ppm)* composition by weight (ppm)* total mass (1020 g) nitrogen 780,900 755,100 38.648 oxygen 209,500 231,500 11.841 argon 9,300 12,800 0.655 carbon dioxide 386 591… … Universalium
you could cut the atmosphere with a knife — something that you say to describe a situation in which everyone is feeling very angry or nervous and you feel that something unpleasant could soon happen. There was a lot of tension between Diane and Carol; you could cut the atmosphere in that… … New idioms dictionary
protection of the atmosphere — atmosferos apsauga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teisės aktų ir jų įgyvendinamųjų priemonių (oro valymo nuo mechaninių ir cheminių teršalų metodų ir įrenginių), kuriais siekiama apsaugoti atmosferą nuo kenksmingo poveikio … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
pollution of the atmosphere — atmosferos tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus veiklos ar gamtinių procesų sukeltas atmosferos sudėties pokytis dėl teršalų koncentracijos padidėjimo, neigiamai veikiantis žmones ir aplinką. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas