-
21 атмосфера
погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)
-
22 атмосфера
погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > атмосфера
-
23 компенсация атмосферы
погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > компенсация атмосферы
-
24 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
* * *Выбрасываться в атмосферуLiberated gases were vented to the atmosphere.The simulated flue gas then is vented to an exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
-
25 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
-
26 состав атмосферы
atmosphere composition, composition of the atmosphere -
27 в частности
•The amount of work needed to achieve that temperature is determined, among other factors, by...
•Volcanic activity, glaciation, and sedimentation, among other processes, have varied greatly throughout geologic history.
•In particular, loge = ln .
•Among other things the system gave us a measure of the degree of homogeneity of the pressure within the sample.
•This is due in part (or in particular) to...
•This task is complicated by many things, among them the difficulty of...
•This theory is peculiar to the analytical flame, and to the experimental configuration in Fig. 3 in particular.
•Secular changes in the orbits, specifically of the semimajor axis, are well known.
•Specifically, the atmosphere of Titan has carbon, nitrogen, and hydrogen.
* * *В частности -- in particular, particularly, specificallyIn particular, internal wall temperature uniformity must be controlled to better than ±0.1°C.All of the pressure dam bearings exhibited similar characteristics. Particularly, resonances were always seen at approximately 1600 rpm, 3300 rpm and 4600 rpm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в частности
-
28 в частности
•The amount of work needed to achieve that temperature is determined, among other factors, by...
•Volcanic activity, glaciation, and sedimentation, among other processes, have varied greatly throughout geologic history.
•In particular, loge = ln .
•Among other things the system gave us a measure of the degree of homogeneity of the pressure within the sample.
•This is due in part (or in particular) to...
•This task is complicated by many things, among them the difficulty of...
•This theory is peculiar to the analytical flame, and to the experimental configuration in Fig. 3 in particular.
•Secular changes in the orbits, specifically of the semimajor axis, are well known.
•Specifically, the atmosphere of Titan has carbon, nitrogen, and hydrogen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в частности
-
29 на уровне
••Raise the gauge to a height at which the sharp edge of the notch is exactly level with the top of the valve connection.
•The surface of the liquid is flush with the floor of the tunnel.
•Oxygen could have been maintained at a level of about 0.02% of the total composition of the atmosphere.
•For electrons in the same principal level...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на уровне
-
30 на уровне
••Raise the gauge to a height at which the sharp edge of the notch is exactly level with the top of the valve connection.
•The surface of the liquid is flush with the floor of the tunnel.
•Oxygen could have been maintained at a level of about 0.02% of the total composition of the atmosphere.
•For electrons in the same principal level...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на уровне
-
31 распространяться на
•The rate at which the flame advances into the combustible mixture...
•Practical applications of the method are expanding to other casting fields.
•The atmosphere extends for about 200 miles above the surface of the Earth.
II•The term "chilled iron" spreads to the part-white, part-grey types of cast iron.
•This requirement does not cover (or extend to) bacterial spores.
•The guarantee cannot be extended to cases of mechanical damage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяться на
-
32 обедняться
•The soils of cultivated lands have been depleted of their natural phosphate.
•When the water vapour in the atmosphere is depleted to the point at which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обедняться
-
33 движущая сила
•The atmosphere is a driving (or motive) force for geological processes.
•Motive power here is electric locomotives...
* * *Движущая сила-- The driving force for the ingestion is the negative or positive buoyancy of the water relative to the cargo.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > движущая сила
-
34 расходоваться на
The greater part of its energy does not reach the surface of the Earth, it is expended in splitting the molecules and ionizing the upper layers of the atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > расходоваться на
-
35 расщепление молекул
The greater part of its energy does not reach the surface of the Earth, it is expended in splitting the molecules and ionizing the upper layers of the atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > расщепление молекул
-
36 аэродинамическая подъемная сила
The shape of the reentry compartment provides for aerodynamic lift in the course of flight in the atmosphere.Manually controlled descent with reliance on aerodynamic forces helps considerably to achieve precision of landing.Русско-английский словарь по космонавтике > аэродинамическая подъемная сила
-
37 в результате чего
The moment acting on a re-entry body moving in the atmosphere, due to which the longitudinal axis of the body assumes a definite position…Русско-английский словарь по космонавтике > в результате чего
-
38 действующие перегрузки
The movement through the atmosphere should be stretched in time so that the acceleration stresses do not exceed the limits of human endurance.Русско-английский словарь по космонавтике > действующие перегрузки
-
39 растянутый во времени
The movement through the atmosphere should be stretched in time so that the acceleration stresses do not exceed the limits of human endurance.Русско-английский словарь по космонавтике > растянутый во времени
-
40 в пределах ... миль от
•The greatest portion of the atmosphere lies within a few miles of the earth's surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах ... миль от
См. также в других словарях:
Joint Institute for the Study of the Atmosphere and Ocean — The Joint Institute for the Study of the Atmosphere and Ocean (JISAO) has existed since 1977 for the purpose of fostering research collaboration between National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Office of Oceanic and Atmospheric… … Wikipedia
Engineering Research Center for Collaborative Adaptive Sensing of the Atmosphere — The Engineering Research Center for Collaborative Adaptive Sensing of the Atmosphere (CASA) is a National Science Foundation Engineering Center. The Center brings together a multidisciplinary group of engineers, computer scientists,… … Wikipedia
Computation of radiowave attenuation in the atmosphere — One of the causes of attenuation of radio propagation is the absorption by the atmosphere. There are many well known facts on the phenomenon and qualitative treatments in textbooks.[1] A document published by the International Telecommunication… … Wikipedia
Cooperative Institute for Research in the Atmosphere — The Cooperative Institute for Research in the Atmosphere (CIRA) provides a mechanism to link the scientific and technical resources of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) and … Wikipedia
stability of the atmosphere — atmosferos stabilumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Hidrostatinė atmosferos pusiausvyros būsena, kai iš pradinio lygio judanti oro masė yra veikiama hidrostatinės jėgos, bandančios ją sugrąžinti į tą patį lygį. Jei… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
physics of the atmosphere — atmosferos fizika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. physics of the atmosphere vok. Atmosphärenphysik, f rus. атмосферная физика, f; физика атмосферы, f pranc. physique de l’atmosphère, f … Fizikos terminų žodynas
World Data Center for Remote Sensing of the Atmosphere — Das World Data Center for Remote Sensing of the Atmosphere, Kurzform WDC oder WDC RSAT, ist eine Einrichtung zur Bereitstellung von Fernerkundungsdaten über die Erdatmosphäre. Träger ist das Cluster Angewandte Fernerkundung des Deutschen Zentrums … Deutsch Wikipedia
Average Composition of the Atmosphere — ▪ Table Average composition of the atmosphere gas composition by volume (ppm)* composition by weight (ppm)* total mass (1020 g) nitrogen 780,900 755,100 38.648 oxygen 209,500 231,500 11.841 argon 9,300 12,800 0.655 carbon dioxide 386 591… … Universalium
you could cut the atmosphere with a knife — something that you say to describe a situation in which everyone is feeling very angry or nervous and you feel that something unpleasant could soon happen. There was a lot of tension between Diane and Carol; you could cut the atmosphere in that… … New idioms dictionary
protection of the atmosphere — atmosferos apsauga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teisės aktų ir jų įgyvendinamųjų priemonių (oro valymo nuo mechaninių ir cheminių teršalų metodų ir įrenginių), kuriais siekiama apsaugoti atmosferą nuo kenksmingo poveikio … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
pollution of the atmosphere — atmosferos tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus veiklos ar gamtinių procesų sukeltas atmosferos sudėties pokytis dėl teršalų koncentracijos padidėjimo, neigiamai veikiantis žmones ir aplinką. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas