-
1 thank
thank [θæŋk]• he won't thank you for that! ne t'attends pas à ce qu'il te remercie !2. plural noun• thanks very much! (inf) merci beaucoup• thanks a lot! (inf) merci beaucoupb. remerciements mpl• with thanks avec tous mes (or nos) remerciements• thanks be to God! Dieu soit loué !• that's all the thanks I get! c'est comme ça qu'on me remercie !c. ► thanks to... grâce à...3. compounds• and now a special thank-you to John et maintenant je voudrais remercier tout particulièrement John* * *[θæŋk]transitive verb remercier [person]thank God! —
thank goodness ou heavens! — Dieu merci!
-
2 thank
thank [θæŋk](a) (in gratitude) remercier;∎ to thank sb for sth remercier qn de ou pour qch;∎ formal Madeleine Barry thanks Mr Dupont for his kind invitation Madeleine Barry remercie M. Dupont de son invitation;∎ to thank sb for doing sth remercier qn d'avoir fait qch;∎ she thanked us for coming elle nous remercia d'être venus;∎ I can't thank you enough for what you've done je ne sais comment vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi;∎ you have your father to thank for that tu peux dire merci à ton père pour ça, c'est à ton père que tu dois ça;∎ ironic you have only yourself to thank for that! c'est à toi seul qu'il faut t'en prendre!;∎ you won't thank me for it vous allez m'en vouloir;∎ thank God or goodness! Dieu merci!;∎ thank heaven or heavens you're safe! Dieu merci vous êtes sain et sauf!∎ I'll thank you to keep quiet about it je vous prierai de ne pas en parler;∎ I'll thank you to mind your own business! je te prie de t'occuper de ce qui te regarde!2 thanks∎ give her my thanks for the flowers remerciez-la de ma part pour les fleurs;∎ (many) thanks for all your help merci (beaucoup) pour toute votre aide;∎ Administration received with thanks pour acquit;∎ that's all the thanks I get! voilà comment on me remercie!∎ to give thanks to God rendre grâce à Dieu;∎ thanks be to God rendons grâce à Dieumerci;∎ thanks a lot, thanks very much merci beaucoup, merci bien;∎ thanks a million merci mille fois;∎ thanks for coming merci d'être venu;∎ no thanks! (non) merci!;∎ ironic thanks for nothing! je te remercie!grâce à;∎ thanks to you, we saved a lot of money grâce à vous, nous avons économisé beaucoup d'argent;∎ thanks to you, we lost the contract à cause de vous, nous avons perdu le contrat;∎ no thanks to you! ce n'est sûrement pas grâce à vous!►► formal thanks offering action f de grâce; -
3 thank you
merci;∎ to say thank you dire merci;∎ thank you very or so much merci beaucoup ou bien;∎ thank you for the flowers merci pour les fleurs;∎ thank you for coming merci d'être venu;∎ will you have some tea? - no, thank you veux-tu du thé? - non merci ou non je te remerciemerci m, remerciement m;∎ without so much as a thank-you sans même dire merci►► thank-you letter lettre f de remerciement -
4 thank
thank vtr remercier [person] (for de, pour ; for doing d'avoir fait) ; we've got Cath to thank for that c'est à Cath que nous devons cela also iron ; you've only got yourself to thank for that! tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même! ; I'll thank you to do je te serais reconnaissant de faire ; he won't thank you for doing il ne va pas apprécier que tu fasses ; thank God!, thank goodness ou heavens! Dieu merci! ; thank God you're here! Dieu merci tu es là! ; there's the bus, thank goodness heureusement, voilà le bus. -
5 thank you
A n ( also thank-you, thankyou) merci m ; to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb dire merci à qn.C adv merci ; thank you for that/for doing merci pour cela/d'avoir fait ; thank you very much aussi iron merci beaucoup also iron ; no thank you non merci. -
6 thank
thank [θæŋk]1. n (обыкн. pl)1) благода́рность;thanks спаси́бо
;many thanks большо́е спаси́бо
;thank goodness ( или God, heaven) сла́ва Бо́гу
;to give thanks возблагодари́ть
;to return thanks прочита́ть моли́тву ( до или после еды)
2):2. v благодари́ть;thank you благодарю́
;thank you ever so much о́чень вам благода́рен
;thank you for nothing! спаси́бо и на том! (иронически, в ответ на отказ)
;you may thank yourself for that вы са́ми в э́том винова́ты
;I'll thank you to mind your own business я бы предпочёл обойти́сь без ва́ших сове́тов ( или по́мощи)
-
7 thank you
Danke[schön] nt;to say a \thank you to sb jdm danke sagen, sich akk bei jdm bedanken;I'd like to say a big \thank you to everyone ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken;now say “\thank you” to your aunt for the nice present! sag deiner Tante „Dankeschön“ für das schöne Geschenk! -
8 thank-you
Dank-, Dankes-;\thank-you card Dankkarte f;\thank-you speech Dankesrede f -
9 thank for
-
10 thank God
paзг.cлaвa БoгуThank goodness she was not one of those mothers who threw fits in an emergency (M. Dickens) -
11 thank for
-
12 thank-you
thank-you♦voorbeelden: -
13 thank-you letter
ˈthank-you note, ˈthank-you let·ter -
14 thank-you note
ˈthank-you note, ˈthank-you let·ter -
15 'thank-you letter
-
16 thank-you note
-
17 thank you very much
thank you very much/thank you ever so much большое спасибоEnglish-Russian combinatory dictionary > thank you very much
-
18 thank-offering
thank-offering [ˊθæŋkˏɒfǝrɪŋ] nблагода́рственная же́ртва -
19 thank God!
thank God!¡gracias a Dios! -
20 thank God
gracias a Dios
См. также в других словарях:
Thank God I Found You — Single par Mariah Carey et Joe avec 98 Degrees extrait de l’album Rainbow Sortie 25 janvier 2000 Enregistrement septembre 1999 … Wikipédia en Français
Thank God I Found You — «Thank God I Found You» Сингл Мэрайи Кэри и Joe при участии 98 Degrees/Nas из альбома Rainbow Выпущен 25 янв … Википедия
thank — W2S1 [θæŋk] v [T] [: Old English; Origin: thancian] 1.) to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about it ▪ I haven t had a chance to thank him yet. thank sb for (doing) sth ▪ Did you thank… … Dictionary of contemporary English
thank — [ θæŋk ] verb transitive *** to tell someone that you are grateful for something they have done or given to you: She didn t even thank me. thank someone for something: I just wanted to thank you for the flowers, they re beautiful. thank someone… … Usage of the words and phrases in modern English
thank you — interjection 1.) used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for you = ↑thanks ▪ Margaret handed him the butter. Thank you, said Samuel. ▪ Thank you very much , Brian. thank you for (doing) sth ▪ It s good … Dictionary of contemporary English
thank you — interjection 1.) used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for you = ↑thanks ▪ Margaret handed him the butter. Thank you, said Samuel. ▪ Thank you very much , Brian. thank you for (doing) sth ▪ It s good … Dictionary of contemporary English
Thank You Girl — «Thank You Girl» … Википедия
Thank You (canción de Dido) — «Thank You» Sencillo de Dido del álbum No Angel Formato CD Single Grabación 1998 Género(s) Pop Duración 3:38 … Wikipedia Español
Thank God I'm a Country Boy — Single by John Denver from the album Back Home Again … Wikipedia
Thank You (álbum de Jamelia) — Thank You Álbum de Jamelia Publicación 29 de septiembre de 2003 (UK e Irlanda) 1 de marzo de 2004 (Europa, Asia y Australia) 8 de noviembre de 2004 (Versión 3 Internacional) Grabación … Wikipedia Español
Thank God I Found You — «Thank God I Found You» Sencillo de Mariah Carey con Joe y 98 Degrees del álbum Rainbow Formato CD single, CD maxi single, cassette single, 7 single, 12 single Grabación 1999 Género(s) Pop, R B … Wikipedia Español