-
21 Klopfen
I v/i1. knock (auch MOT.); sanft: tap (an, auf + Akk at, on); es klopft there’s somebody (knocking) at the door; Bühnenanweisung: there is a knock (at the door); jemandem auf die Schulter klopfen anerkennend: pat s.o. ( oder give s.o. a pat) on the backII v/t (Fleisch, Kleider, Teppich) beat; (Fleisch) auch tenderize; (Steine) break; einen Nagel in die Wand klopfen knock a nail into the wall; Schnee vom Mantel klopfen beat ( leichter: pat) the snow off one’s coat; Beifall klopfen applaud by rapping on the table (UNIV. desk)* * *das Klopfenbeat; knock; rapping; tap* * *Klọp|fen ['klɔpfn]m -s, no plknock( ing); (leise) tap(ping); (von Motor) knock(ing)* * *1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) knock2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) knock4) (a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) rap5) (to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) rap6) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) throb* * *Klop·fen<-s>[ˈklɔpfn̩]nt kein pl AUTO engine knock* * *1.intransitives Verb1) (schlagen) knockan die Tür klopfen — knock at the door
jemandem od. jemanden auf die Schulter klopfen — slap somebody on the shoulder
‘bitte klopfen!’ — ‘please knock’
mit klopfendem Herzen — with pounding or beating heart
3) (Kfz-W.) < engine> knock2.transitives Verb beat < carpet>den Takt [zur Musik] klopfen — beat time [to the music]
einen Nagel in die Wand klopfen — knock or hammer a nail into the wall
* * ** * *1.intransitives Verb1) (schlagen) knockjemandem od. jemanden auf die Schulter klopfen — slap somebody on the shoulder
‘bitte klopfen!’ — ‘please knock’
mit klopfendem Herzen — with pounding or beating heart
3) (Kfz-W.) < engine> knock2.transitives Verb beat < carpet>den Takt [zur Musik] klopfen — beat time [to the music]
einen Nagel in die Wand klopfen — knock or hammer a nail into the wall
* * *-reien (Motor) n.knocking n.pinging n. -reien n.knock n. -
22 plattieren
plat|tie|ren [pla'tiːrən] ptp plattiertvtMetall to plate* * *plat·tie·ren *[plaˈti:rən]vt1. TECH▪ etw \plattieren to plate sth2. KOCHKFleisch \plattieren to flatten meat (to tenderize it)* * *v.to coat with silver expr. -
23 mørbanke
verb. [kjøtt mm.] tenderize (process meat by beating it so it becomes tender) verb. [ jule opp] beat black and blue, beat up -
24 yumuşat
1. smooth over 2. soften 3. tenderize 4. tone down 5. macerate 6. make less rigid 7. make soft 8. mollify 9. softening (v.) 10. smoothing (v.) 11. mellow (v.) 12. mellowed (v.) 13. smoothed (v.) 14. softened (v.) 15. tenderized (v.) -
25 연하게 하다
v. tenderize, soften -
26 zart machen
to tenderize -
27 abliegen
ab|lie·gen irreg vidie Mühle liegt sehr weit ab the mill is a long way away;zu weit [vom Weg] \abliegen to be too far [out of the way], to be too much of a detourFleisch \abliegen to hang meat to tenderize it -
28 klopfen
klop·fen [ʼklɔpfn̩]vi1) ( pochen)[gegen etw] \klopfen to hammer [against sth]3) ( mit der flachen Hand)( mit dem Finger) to tap sb on sth;jdm auf die Knöchel \klopfen to rap sb [or give sb a rap] on [or across] the knuckleses klopft! there's somebody [or somebody is] knocking at the door!;das K\klopfen knockingvt1) ( schlagen)etw \klopfen to beat [or hit] sth;den Teppich \klopfen to beat the carpet;[jdm/sich] etw aus/von etw \klopfen to knock sth out of/off sth [for sb];den Staub aus dem Teppich \klopfen to beat the dust out of the carpet2) kochk -
29 mürb(e)
-
30 plattieren
plat·tie·ren * [plaʼti:rən]vt1) techetw \plattieren to plate sth2) kochkFleisch \plattieren to flatten meat (to tenderize it) -
31 ablandamiento
• mollification• softening• softening up• soothing• tenderize• tenderloin -
32 blando de corazón
• soft-hearted• tender age• tender meat• tenderer• tenderize -
33 compasivo
• commiserative• compassionate• forgiving• merciful• piteous• pitying• softhearted• sympathetic• tenderer• tenderize -
34 pehmentää
yks.nom. pehmentää; yks.gen. pehmennän; yks.part. pehmensi; yks.ill. pehmentäisi; mon.gen. pehmentäköön; mon.part. pehmentänyt; mon.ill. pehmennettiinsoften (verb)tenderize (verb)* * *technology• mellowtechnology• melt• softentechnology• touchtechnology• make soft -
35 رقق
v. thin, tenderize, attenuate, foliate -
36 نعم
1́ adv. ay, yes, aye, yea2́ v. refine, tenderize -
37 uxtertu
du/ad. (I)1. ( haragia, okela) to tenderize2. ( erraztu) to make... easy, facilitate da/ad. ( haragia, okela) to become tenderized -
38 نعم
نَعّمَ: جَعَلَهُ ناعِماًto soften, smooth; to tenderize; to pulverize, powder, fine -
39 abalone
( JAPAN)a Gastropod Mollusk found along the coastlines of California, Mexico and Japan. The edible portion is the adductor muscle, a broad foot by which the abalone clings to rocks. The meat is tough and must be pounded to tenderize it before cooking. Abalone, used widely in Chinese and Japanese cooking, can be purchased fresh, canned, dried or salted.♦ A mollusk, related to a sea snail, similar in flavor to a clam. It may be cooked by various methods and is best suited to very long or very short cooking times. It is called "Awabi" in Japanese cuisine and "Loco" in South American cuisine. -
40 conch
A Mollusk Gastropod - "Strombus" - Abundant in US only off Florida Keys, where it is illegal to take. Most now comes from Caribbean islands such as Turks and Caicos, Trinidad, or Honduras. One Conch steak typically weighs 1/5 to 1/3 lb appx. These sell for prices ranging from $4.99 - $6.99 per pound. These steaks are taken home, beaten with device such as a rolling pin, (to tenderize) then cubed for conch salad or conch fritters.
См. также в других словарях:
tenderize — (v.) 1733, from TENDER (Cf. tender) + IZE (Cf. ize). Specifically of food, recorded by 1935, originally American English. Related: Tenderized; tenderizing … Etymology dictionary
tenderize — (Amer.) v. make meat tender by beating it or applying a special enzyme substance (also tenderise) … English contemporary dictionary
tenderize — (also tenderise) ► VERB ▪ make (meat) more tender by beating or slow cooking. DERIVATIVES tenderizer noun … English terms dictionary
tenderize — [ten′dər īz΄] vt. tenderized, tenderizing to make (meat) tender by using a process or adding a substance that softens tissues tenderization n. tenderizer n … English World dictionary
tenderize — UK [ˈtendəraɪz] / US [ˈtendəˌraɪz] verb [transitive] Word forms tenderize : present tense I/you/we/they tenderize he/she/it tenderizes present participle tenderizing past tense tenderized past participle tenderized to make meat soft by hitting it … English dictionary
tenderize — verb Tenderize is used with these nouns as the object: ↑meat … Collocations dictionary
tenderize — [[t]te̱ndəraɪz[/t]] tenderizes, tenderizing, tenderized VERB If you tenderize meat, you make it softer by preparing it in a particular way. [V n] Wine vinegar tenderises meat. (in BRIT, also use tenderise) … English dictionary
tenderize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1930 to make (meat or meat products) tender by applying a process or substance that breaks down connective tissue • tenderization noun • tenderizer noun … New Collegiate Dictionary
tenderize — tenderization, n. tenderizer, n. /ten deuh ruyz /, v.t., tenderized, tenderizing. to make (meat) tender, as by pounding or by a chemical process or treatment. Also, esp. Brit., tenderise. [1725 35; TENDER1 + IZE] * * * … Universalium
tenderize — verb To make (something, especially meat) tender. See Also: tenderizer … Wiktionary
tenderize — Synonyms and related words: cushion, ease, fluff, gentle, knead, laxate, limber, limber up, loosen, mash, massage, mellow, milden, mollify, plump, pulp, relax, shake up, smash, soften, soften up, squash, subdue, supple, tone down, tune down| … Moby Thesaurus