-
81 stol
bridge, chair* * *(en -e) chair;( kirkestol) pew;( elevatorstol) cage, car;( vævestol) loom;( på strygeinstrument) bridge;( på artiskok) bottom;[ sætte ham stolen for døren] put one's foot down (with him); tell him where to get off;[ sætte sig mellem to stole] fall between two stools;(fig: af grin, overraskelse) I nearly fell off my chair;[ stikke noget under stolen] keep something back;(dvs tale lige ud) pull no punches; -
82 загрузить кого-л
Colloquial: tell someone where to get off (поставить на место, убедить в неправоте) -
83 послать
1) Colloquial: tell somebody where to get off -
84 посылать
1) Jargon: tell (someone) where to get off -
85 дать нагоняй кому-либо
General subject: tell somebody where to get offУниверсальный русско-английский словарь > дать нагоняй кому-либо
-
86 послать
1) Colloquial: tell somebody where to get off -
87 посылать
1) Jargon: tell (someone) where to get off -
88 резко отказывать
1) General subject: rebuff2) Jargon: tell (someone) where to get off -
89 rembarrer
➭ TABLE 1 transitive verb• rembarrer qn ( = recevoir avec froideur) to brush sb aside ; ( = remettre à sa place) to put sb in their place* * *(colloq) ʀɑ̃baʀe verbe transitif to send [somebody] packing (colloq)* * *ʀɑ̃baʀe vt* * *[rɑ̃bare] verbe transitifrembarrer quelqu'un to put somebody in his place, to tell somebody where to get off -
90 a spune cuiva ceva pe faţă / şleau
to cast / to throw a thing in smb.'s teethto give smb. a piece / a bit of one's mindto tell smb. where to get offRomână-Engleză dicționar expresii > a spune cuiva ceva pe faţă / şleau
-
91 a-i zice ceva de dulce
to give smb. a piece of one's mindto tell smb. where to get off. -
92 mandare qcn. a quel paese
-
93 отщёлкать
сов. (вн.) разг.1) ( надавать щелчков) strike (d) with flicks of one's fingers2) ( отчитать) rebuff (d), tell (d) where to get off; zap (d) амер. sl3) ( израсходовать - фотоплёнку) shoot ( a roll of film) -
94 послать [lang name=Russian]кого-л (куда )подальше
прост бран to tell sb where to get off collРусско-английский учебный словарь > послать [lang name=Russian]кого-л (куда )подальше
-
95 послать [lang name=Russian]кого-л (куда/ )подальше
прост бран to tell sb where to get off collРусско-английский учебный словарь > послать [lang name=Russian]кого-л (куда/ )подальше
-
96 посылать
vt; св - посла́ть1) отправлять to send, to dispatchпосыла́ть по по́чте — to post/AE to mail
посыла́ть телегра́мму — to send a telegram/a cable/AE a wire; to cable, AE to wire
посыла́ть кого-л к чёрту — to send sb to the devil
-
97 Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
I'll tell him where to get off with that stuff.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
-
98 jdm. gründlich Bescheid stoßen
to tell sb. where to get off coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. gründlich Bescheid stoßen
-
99 jdm. ordentlich Bescheid sagen
1. to give sb. a piece of one's mind2. to tell sb. where to get off coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. ordentlich Bescheid sagen
-
100 had
",-ddi 1. limit, point, degree. 2. math., log. term. -ini aşmak to go too far, overstep the limit/mark. -ini bildirmek /a/ to put (someone) in his place, tell (someone) where to get off. -ini bilmek to know how far one can go; to know the limits of one´s capabilities. -ini bilmemek to go too far; to be in over one´s head; to exceed one´s authority. -ini bilmez presumptuous, uppity. -inden fazla excessive. -i hesabı olmamak to be boundless, be innumerable, be innumerous. -i mi?/-ine mi düşmüş? colloq. Just who does he think he is? -i olmamak (for something) not to be up to (someone); (for someone) not to have the right to do something. -i varsa if he dares. -i zatında actually, essentially; originally."
См. также в других словарях:
tell someone where to get off — (informal) To deal summarily or dismissively with someone • • • Main Entry: ↑get tell someone where to get off (informal) To tell someone that his or her behaviour will not be tolerated • • • Main Entry: ↑where * * * tell someone where to get off … Useful english dictionary
tell\ one\ where\ to\ get\ off — • tell (one) where to get off • tell (one) where to head in v. phr. informal To talk angrily to; speak to or answer with rough language; scold. Bob told Ted to get out of his way. Ted told Bob where to get off. Mary laughed at Barbara s hairdo.… … Словарь американских идиом
tell someone where to get off (or where they get off) — informal angrily dismiss or rebuke someone. → tell … English new terms dictionary
tell somebody where to get off they can get off — tell sb where to get ˈoff/where they can get ˈoff idiom (BrE, informal) to make it clear to sb that you will no longer accept their bad behaviour Main entry: ↑tellidiom … Useful english dictionary
tell him where to get off — tell him what you think of him, tell him off If he complains about the meals, tell him where to get off … English idioms
tell someone where to get off — tell (someone) where to get off informal to angrily refuse to do what someone wants you to do, usually using direct or rude language. She wanted to borrow money again so I told her where to get off … New idioms dictionary
tell someone where to get off — ► tell someone where to get off informal angrily dismiss or rebuke someone. Main Entry: ↑tell … English terms dictionary
tell someone where to get off — Vrb phrs. An angry rebuke at someone s interference. E.g. If she mentions my acne once more I ll tell her where to get off … English slang and colloquialisms
tell one where to get off — or[tell one where to head in] {v. phr.}, {informal} To talk angrily to; speak to or answer with rough language; scold. * /Bob told Ted to get out of his way. Ted told Bob where to get off./ * /Mary laughed at Barbara s hairdo. Barbara told Mary… … Dictionary of American idioms
tell one where to get off — or[tell one where to head in] {v. phr.}, {informal} To talk angrily to; speak to or answer with rough language; scold. * /Bob told Ted to get out of his way. Ted told Bob where to get off./ * /Mary laughed at Barbara s hairdo. Barbara told Mary… … Dictionary of American idioms
tell someone where to get off — tv. to tell someone when enough is enough; to tell someone off. □ I was fed up with her bossiness. I finally told her where to get off. □ He told me where to get off, so I walked out on him … Dictionary of American slang and colloquial expressions