-
1 tell
• pakista• rupatella• neuvoa• ilmaista• ilmoittaa• jaaritella• juoruta• jutella• jutustella• turista• tuntea• esittää• erottaa• vaikuttaa• puhua• puhella• pyytää• tiedottaa• kehottaa• keskustella• kertoa• kannella• haastaa• haastella• sanoa• selostaa• mainita• tarinoida• käskeä• kuuluttaa• kuvata• laskea• lausuamilitary• komentaa• lukea* * *tel1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) kertoa2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) käskeä3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) kertoa4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) erottaa5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) kieliä6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) näkyä•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell -
2 say
• tokaista• todeta• ilmaista• ilmoittaa• jutella• vastata• virkkaa• deklamoida• väittää• pukahtaa• puhua• puuskahtaa• sananvalta• sanoa• sanottava• sanokaamme• mainita• lausua• lausahtaa• lukea* * *sei 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.)2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.)3) (to repeat: The child says her prayers every night.)4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.)2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) sananvalta, sanottava- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say -
3 strange to say/tell/relate
(surprisingly: Strange to say, he did pass his exam after all.) ihme kyllä -
4 describe
• ilmaista• ilmentää• esittää• esitellä• referoida• tehdä selkoa• karakterisoida• kertoa• selostaa• selittää• kuvata• kuvailla• piirtää• luonnehtia* * *1) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) kuvailla2) (to say that one is something: He describes himself as a salesman.) kutsua joksikin• -
5 hesitate
• olla epävarma• olla kahden vaiheilla• häikäillä• jahkailla• horjua• vitkastella• epäröidä• epäillä• empiä• siekailla• aikailla• arkailla• arvella• haparoida• haikailla• hapuilla• kursailla* * *'heziteit1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) empiä2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) epäröidä•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
6 shall
• tulee• pitää* * *ʃəl, ʃælshort forms - I'll, we'll; verb1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.)2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.)3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?)4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) täytyy -
7 something
• jotakin• jokin* * *1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) jotakin2) (a thing of importance: There's something in what you say.) jotakin erikoista -
8 speak
• puhutella• puhua• keskustella• haastaa• sanoa• lausua• pitää puhe* * *spi:kpast tense - spoke; verb1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) puhua2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) keskustella3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) puhua4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) kertoa5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) pitää puhe•- speaker- speaking
- spoken
- - spoken
- generally speaking
- speak for itself/themselves
- speak out
- speak up
- to speak of -
9 strange
• omituinen• omalaatuinen• outo• tottumaton• ihmeotus• ihmeellinen• tuntematon• vieras a.• vieras• eriskummallinen• epätavallinen• arvoituksellinen• merkillinen• muukalainen• kumma• kummallinen* * *strein‹1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) vieras2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) omituinen•- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough -
10 whisper
• hiiskahdus• henkäistä• hiiskaus• humista• humina• huoata• sipistä• kiuskata• supattaa• supatus• supista• supina• kuiskutella• kuiskailla• kuiske• kuiskuttaa• kuiskia• kuiskata• kuiskaus* * *'wispə 1. verb1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) kuiskata2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) suhista2. noun(a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) kuiskaus
См. также в других словарях:
tell — W1S1 [tel] v past tense and past participle told [təuld US tould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(communicate something)¦ 2¦(show something)¦ 3¦(what somebody should do)¦ 4¦(know)¦ 5¦(recognize difference)¦ 6 tell yourself something 7¦(warn)¦ 8¦(tell somebody about… … Dictionary of contemporary English
say cheese — phrase used for telling someone to smile when you are taking their photograph Thesaurus: relating to photography and photographshyponym Main entry: cheese * * * said by a photographer to encourage the subject to smile * * * say cheese ◇ If you… … Useful english dictionary
say — 1 /seI/ verb past tense and past participle said /sed/ 3rd person singular says USE WORDS 1 WORD/SOUND (T) to pronounce a word or sound: “What did you say?” | “I m so tired” she said. | say hello/goodbye etc: She left without even saying goodbye … Longman dictionary of contemporary English
tell — /tel/ verb past tense and past participle told /tUld/ 1 SAY/INFORMATION (T) to give someone facts or information about something: tell sb (that): She wrote to tell me she couldn t come. | Don t tell me you ve forgotten my birthday again. | Police … Longman dictionary of contemporary English
say — say1 W1S1 [seı] v past tense and past participle said [sed] third person singular says [sez] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(express something in words)¦ 2¦(give information)¦ 3¦(mean)¦ 4¦(think that something is true)¦ 5¦(show/be a sign of something)¦ 6¦(speak the… … Dictionary of contemporary English
say — I UK [seɪ] / US verb Word forms say : present tense I/you/we/they say he/she/it says UK [sez] / US present participle saying past tense said UK [sed] / US past participle said *** Get it right: say: Unlike the verb tell, the verb say is never… … English dictionary
tell — tell1 /tel/, v., told, telling. v.t. 1. to give an account or narrative of; narrate; relate (a story, tale, etc.): to tell the story of Lincoln s childhood. 2. to make known by speech or writing (a fact, news, information, etc.); communicate. 3.… … Universalium
tell — See: DO TELL, I LL SAY or I TELL YOU, I LL TELL YOU WHAT, I M TELLING YOU, YOU RE TELLING ME, YOU TELL EM … Dictionary of American idioms
tell — See: DO TELL, I LL SAY or I TELL YOU, I LL TELL YOU WHAT, I M TELLING YOU, YOU RE TELLING ME, YOU TELL EM … Dictionary of American idioms
tell — See: do tell, I ll say or I tell you, I ll tell you what, I m telling you, you re telling me, you tell em … Словарь американских идиом
Tell — (t[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Told} (t[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Telling}.] [AS. tellan, from talu tale, number, speech; akin to D. tellen to count, G. z[ a]hlen, OHG. zellen to count, tell, say, Icel. telja, Dan. tale to speak, t[ae]lle to count … The Collaborative International Dictionary of English
