Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+tear+open+an+envelope

  • 21 RIP

    rip
    1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar, desgarrar
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar

    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgadura, desgarrón
    rip vb rasgar
    tr['ɑːr'aɪ'piː]
    1 ( rest in peace, requiescat in pace) en paz descanse; (abbreviation) E.P.D
    rip ['rɪp] v, ripped ; ripping vt
    : rasgar, arrancar, desgarrar
    rip vi
    : rasgarse, desgarrarse
    rip n
    : rasgón m, desgarrón m
    n.
    • descosido s.m.
    • holgazán s.m.
    • rasgado s.m.
    • rasgadura s.f.
    • rasgón s.m.
    v.
    • desgarrar v.
    • moverse con prisa v.
    • rasgar v.
    (= rest in peace) R.I.P
    ABBR
    = requiescat in pace (=may he etc rest in peace) q.e.p.d., D.E.P., E.P.D.
    * * *
    (= rest in peace) R.I.P

    English-spanish dictionary > RIP

  • 22 RIP

    rip 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rive opp/i stykker
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) bli revet opp/av
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) flenge, rift
    flenge
    --------
    rift
    --------
    rive
    \/ˌɑːraɪˈpiː\/
    (forkortelse for rest in peace, eller på latin requiesca(n)t in pace) hvil i fred

    English-Norwegian dictionary > RIP

  • 23 rip

    rip 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rive opp/i stykker
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) bli revet opp/av
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) flenge, rift
    flenge
    --------
    rift
    --------
    rive
    I
    subst. \/rɪp\/
    flenge, rift, revne
    II
    subst. \/rɪp\/
    1) øk, verdiløs gammel hest
    2) ( hverdagslig) ryggesløs person
    3) verdiløs gjenstand
    III
    subst. \/rɪp\/
    opprørt vann, kraftig bølge, strømning
    IV
    verb \/rɪp\/
    1) rive i stykker, revne, spjære, flerre (opp)
    2) kløve, sage langsmed veden
    3) skyte fart, formelig fly
    let it\/her rip ( slang) trå gassen i bånn, kjør i vei (også overført)
    let things rip la det skure, la det gå sin gang
    rip into someone angripe noen (som regel med aggressive ord)
    rip out rive bort, røske ut
    rip someone apart (slang, overført) slakte noen, lage hakkemat av noen
    rip someone off snyte noen, lure\/utnytte noen økonomisk, svindle noen
    rip something off knabbe noe
    rip up rive i stykker

    English-Norwegian dictionary > rip

  • 24 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rífa, rifna
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rífa upp, rifna
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rifa; saumspretta

    English-Icelandic dictionary > rip

  • 25 rip

    hasadék, hasítás to rip: feltép, felszakít, felhasít, tép (autóval), hasít
    * * *
    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) (fel)hasít
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) leszakít
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) hasadás

    English-Hungarian dictionary > rip

  • 26 RIP

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão
    * * *
    [a:r ai p'i:] abbr Lat requiescat in pace, rest in peace (descanse em paz).

    English-Portuguese dictionary > RIP

  • 27 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão
    * * *
    rip1
    [rip] n rasgo, rasgão, fenda. • vt+vi 1 rasgar, abrir à força, fender, romper, rachar, arrancar (out, off, up). to rip the cover off the box / arrancar a tampa da caixa. 2 serrar madeira na direção do fio. 3 correr, apressar-se, ir ou seguir depressa. 4 coll proferir com violência, blasfemar, praguejar ( out). 5 mexer, ventilar novamente (um assunto ou escândalo). 6 descoser. 7 demolir. 8 destelhar. to rip into atacar. to rip off a) remover violentamente, arrancar. b) Amer sl roubar. c) coll explorar, cobrar caro demais, cobrar a mais. to rip out remover com violência. to rip out on oath praguejar.
    ————————
    rip2
    [rip] n devasso, libertino.
    ————————
    rip3
    [rip] n corredeira, extensão de água agitada.

    English-Portuguese dictionary > rip

  • 28 rip

    n. yırtık, sökük, değersiz tip, beş para etmez tip, çapkın, uçarı, hovarda
    ————————
    v. koparmak, yırtmak, yarmak, sökmek, yırtılmak, yarılmak, dikişleri açılmak, sökülmek, hızla geçip gitmek, vın diye geçmek, olanca gücüyle koşmak
    * * *
    1. kes (v.) 2. yarık (n.)
    * * *
    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) yırt(ıl)mak
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) çekip yırtmak, kopartmak, sökmek
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) yırtık, delik

    English-Turkish dictionary > rip

  • 29 rip

    • palkeenkieli
    • ripa
    • viiltää
    • viillellä
    • elostelija
    • ratkoa
    • rako
    • reikä
    • ratketa
    • ratkeama
    • revetä
    • repiä
    • repeämä
    • repäistä
    • reväistä
    • repeytyä
    • kiskoa
    • kaakki
    • leikata auki
    * * *
    rip 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) repiä, revetä
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) repiä
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) repeämä

    English-Finnish dictionary > rip

  • 30 RIP

    abbreviation = rest in peace
    R.I.P
    * * *
    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) reißen
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) aufreißen
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) der Riß
    * * *
    [ˌɑ:raɪˈpi:, AM ˌɑ:r-]
    * * *
    abbr R.I.P.
    * * *
    * * *
    abbreviation = rest in peace
    R.I.P
    * * *
    n.
    Riss -e m. v.
    reißen v.
    (§ p.,pp.: riß, ist/hat gerissen)

    English-german dictionary > RIP

  • 31 rip

    abbr
    = rest in peace RIP
    * * *
    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rozedrzeć się
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) (ro)zerwać
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rozdarcie

    English-Polish dictionary > rip

  • 32 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) []plīst; saplīst; []plēst; saplēst
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) noplēst; atplēst
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) plīsums; caurums
    * * *
    pārrāvums, plīsums; kleperis; izvirtulis; saplēst; plēst; ārdīt; atārdīt; pārplīst; skaldīt; zāģēt gareniski; traukties

    English-Latvian dictionary > rip

  • 33 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) perplėšti, perplyšti, suplėšyti
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) (at)plėšti
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) įplėša

    English-Lithuanian dictionary > rip

  • 34 rip

    n. reva
    --------
    v. riva, slita (sönder)
    * * *
    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) riva[] sönder
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) slita av (upp)
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) reva

    English-Swedish dictionary > rip

  • 35 RIP

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) roztrhnout (se)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) vytrhnout, roztrhnout
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) roztržení
    * * *
    • odpočívej v pokoji

    English-Czech dictionary > RIP

  • 36 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) roztrhnout (se)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) vytrhnout, roztrhnout
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) roztržení
    * * *
    • vytrhnout
    • rozpárat
    • roztrhnout
    • roztrhat
    • roztrhávat

    English-Czech dictionary > rip

  • 37 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) roztrhnúť (sa)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) vytrhnúť, roztrhnúť
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) roztrhnutie
    * * *
    • utrhnút
    • vyrvat
    • vytrhnút
    • vyhrabat
    • vyšklbnút
    • vytrhnutie
    • zodriet
    • zmútená voda
    • zotriet
    • štiepat
    • strhnút
    • trhlina
    • trhat
    • dupni na to
    • hnat si to
    • bežat
    • divoch
    • rozorvat
    • puknút
    • roztrhnút
    • rozpáranie
    • rozpárat sa
    • roztrhnutie
    • rútit sa
    • rozpárat
    • perej
    • pozdlžne rezat
    • prasknút
    • lámat
    • letiet
    • mazat
    • odtrhnút
    • ohrievat

    English-Slovak dictionary > rip

  • 38 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) a (se) rupe
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) a smulge; a rupe
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rup­tură; spărtură

    English-Romanian dictionary > rip

  • 39 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) (ξε)σκίζω
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) σκίζω
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) σκίσιμο

    English-Greek dictionary > rip

  • 40 slit

    1. n щель; прорез

    slit trench — окоп для укрытия, щель

    2. n узкое окно
    3. n воен. смотровая щель
    4. n горн. печь
    5. n тех. разрыв
    6. n тех. разрез, шлиц

    slit region — область, ограниченная разрезами

    slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке

    7. v разрезать вдоль
    8. v нарезать узкими полосами
    9. v делать разрез
    10. v рваться
    11. v расщеплять, раскалывать
    12. v сужать
    13. v тех. разрезать, шлицевать
    Синонимический ряд:
    1. gash (noun) breach; cleft; crack; crevice; cut; gash; incision; rift; slash; slice; split; tear
    2. cut (verb) cleave; cut; gash; gashed; incise; incised; pierce; pierced; rip; slash; slashed; slice; sliced; split; tear

    English-Russian base dictionary > slit

Страницы

См. также в других словарях:

  • envelope — noun ADJECTIVE ▪ bulky, fat, thick ▪ large, small ▪ sealed ▪ return (AmE), self addressed …   Collocations dictionary

  • tear — I CRYING ♦♦♦ tears (Pronounced [[t]tɪ͟ə(r)[/t]] in tear 1, and [[t]te͟ə(r)[/t]] in tear2.) 1) N COUNT: usu pl Tears are the drops of salty liquid that come out of your eyes when you are crying. Her eyes filled with tears... I just broke down and… …   English dictionary

  • tear something open — phrase to open something such as an envelope or a parcel quickly by tearing the paper covering it Caroline tore the envelope open to see what was inside. Thesaurus: to tear something, or to be tornsynonym Main entry: tear …   Useful english dictionary

  • tear — tear1 [ ter ] (past tense tore [ tɔr ] ; past participle torn [ tɔrn ] ) verb ** 1. ) intransitive or transitive to pull something so that it separates into pieces or gets a hole in it, or to become damaged in this way: RIP: It s made of very… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tear — 1 noun 1 (C) a drop of salty liquid that flows from your eye when you are crying: Tears just rolled down his face. | tear stained cheeks | (be) in tears (=crying): My wife actually broke down in tears telling me. | burst into tears (=suddenly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tear — tear1 W3S3 [tıə US tır] n 1.) [C usually plural] a drop of salty liquid that comes out of your eye when you are crying ▪ The children were all in tears . ▪ She came home in floods of tears . ▪ I could see that Sam was close to tears . ▪ Bridget… …   Dictionary of contemporary English

  • tear*/*/ — [teə] (past tense tore [tɔː] ; past participle torn [tɔːn] ) verb I 1) [I/T] to pull something so that it separates into pieces or gets a hole in it, or to become damaged in this way Syn: rip He d torn his raincoat.[/ex] It s very thin material… …   Dictionary for writing and speaking English

  • open — 1 adjective NOT CLOSED 1 DOOR/CONTAINER not closed, so that you can go through, take things out, or put things in: an open window | I guess I did leave the door open. | I can t get this milk open. | wide open (=completely open): The door was wide …   Longman dictionary of contemporary English

  • tear something open — to open something such as an envelope or a parcel quickly by tearing the paper covering it Caroline tore the envelope open to see what was inside …   English dictionary

  • open — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 door, window, box, etc. ADVERB ▪ fully, wide ▪ She opened all the windows wide to let some fresh air in. ▪ gingerly ▪ Fred opened the box gingerly and peered inside …   Collocations dictionary

  • Hot air balloon — This article is about hot air balloons themselves. For the associated activity, see hot air ballooning. For the rock opera, see Hot Air Balloon (rock opera). For the song, see Hot Air Balloon (song). Hot air balloon in flight …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»