Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

to+tear+open+an+envelope

  • 1 RIP

    rip 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rive opp/i stykker
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) bli revet opp/av
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) flenge, rift
    flenge
    --------
    rift
    --------
    rive
    \/ˌɑːraɪˈpiː\/
    (forkortelse for rest in peace, eller på latin requiesca(n)t in pace) hvil i fred

    English-Norwegian dictionary > RIP

  • 2 rip

    rip 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rive opp/i stykker
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) bli revet opp/av
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) flenge, rift
    flenge
    --------
    rift
    --------
    rive
    I
    subst. \/rɪp\/
    flenge, rift, revne
    II
    subst. \/rɪp\/
    1) øk, verdiløs gammel hest
    2) ( hverdagslig) ryggesløs person
    3) verdiløs gjenstand
    III
    subst. \/rɪp\/
    opprørt vann, kraftig bølge, strømning
    IV
    verb \/rɪp\/
    1) rive i stykker, revne, spjære, flerre (opp)
    2) kløve, sage langsmed veden
    3) skyte fart, formelig fly
    let it\/her rip ( slang) trå gassen i bånn, kjør i vei (også overført)
    let things rip la det skure, la det gå sin gang
    rip into someone angripe noen (som regel med aggressive ord)
    rip out rive bort, røske ut
    rip someone apart (slang, overført) slakte noen, lage hakkemat av noen
    rip someone off snyte noen, lure\/utnytte noen økonomisk, svindle noen
    rip something off knabbe noe
    rip up rive i stykker

    English-Norwegian dictionary > rip

См. также в других словарях:

  • envelope — noun ADJECTIVE ▪ bulky, fat, thick ▪ large, small ▪ sealed ▪ return (AmE), self addressed …   Collocations dictionary

  • tear — I CRYING ♦♦♦ tears (Pronounced [[t]tɪ͟ə(r)[/t]] in tear 1, and [[t]te͟ə(r)[/t]] in tear2.) 1) N COUNT: usu pl Tears are the drops of salty liquid that come out of your eyes when you are crying. Her eyes filled with tears... I just broke down and… …   English dictionary

  • tear something open — phrase to open something such as an envelope or a parcel quickly by tearing the paper covering it Caroline tore the envelope open to see what was inside. Thesaurus: to tear something, or to be tornsynonym Main entry: tear …   Useful english dictionary

  • tear — tear1 [ ter ] (past tense tore [ tɔr ] ; past participle torn [ tɔrn ] ) verb ** 1. ) intransitive or transitive to pull something so that it separates into pieces or gets a hole in it, or to become damaged in this way: RIP: It s made of very… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tear — 1 noun 1 (C) a drop of salty liquid that flows from your eye when you are crying: Tears just rolled down his face. | tear stained cheeks | (be) in tears (=crying): My wife actually broke down in tears telling me. | burst into tears (=suddenly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tear — tear1 W3S3 [tıə US tır] n 1.) [C usually plural] a drop of salty liquid that comes out of your eye when you are crying ▪ The children were all in tears . ▪ She came home in floods of tears . ▪ I could see that Sam was close to tears . ▪ Bridget… …   Dictionary of contemporary English

  • tear*/*/ — [teə] (past tense tore [tɔː] ; past participle torn [tɔːn] ) verb I 1) [I/T] to pull something so that it separates into pieces or gets a hole in it, or to become damaged in this way Syn: rip He d torn his raincoat.[/ex] It s very thin material… …   Dictionary for writing and speaking English

  • open — 1 adjective NOT CLOSED 1 DOOR/CONTAINER not closed, so that you can go through, take things out, or put things in: an open window | I guess I did leave the door open. | I can t get this milk open. | wide open (=completely open): The door was wide …   Longman dictionary of contemporary English

  • tear something open — to open something such as an envelope or a parcel quickly by tearing the paper covering it Caroline tore the envelope open to see what was inside …   English dictionary

  • open — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 door, window, box, etc. ADVERB ▪ fully, wide ▪ She opened all the windows wide to let some fresh air in. ▪ gingerly ▪ Fred opened the box gingerly and peered inside …   Collocations dictionary

  • Hot air balloon — This article is about hot air balloons themselves. For the associated activity, see hot air ballooning. For the rock opera, see Hot Air Balloon (rock opera). For the song, see Hot Air Balloon (song). Hot air balloon in flight …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»