Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+tear+it

  • 61 blast

    n. şiddetli rüzgâr, rüzgâr (ani); üfleme, ötme (düdük vb.); öfkelenme, köpürme; patlayıcı miktarı; soğuktan kavrulma (yaprak); azarlama; alem, cümbüş
    ————————
    v. patlatmak, yıkmak, havaya uçurmak; lanet etmek, beddua etmek, bangır bangır çalmak, bas bas bağırmak, kavurmak (bitki)
    * * *
    1. blast 2. patlat (v.) 3. patlama (n.) 4. tahrip et (v.) 5. şiddetli rüzgar (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) sert rüzgâr akımı, basınç rüzgârı
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) yükses ses
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) patlama, infilâk
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) dinamitle havaya uçurmak, patlatmak
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) yüksek perdeden çalmak
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Turkish dictionary > blast

  • 62 brush away

    dikkate almamak
    * * *
    (to wipe off: She brushed away a tear; She brushed it away.) elle hafifçe silmek

    English-Turkish dictionary > brush away

  • 63 claw

    n. pençe, tırnak; kıskaç, tırnaklı ayak; kavrama
    ————————
    v. pençe atmak; yırtmak, tırmalamak, kapışmak, çekmek (zorlukla), el uzatmak, el atmak
    * * *
    1. pençele (v.) 2. tırmala (v.) 3. pençe (n.)
    * * *
    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) pençe tırnağı
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) pençe
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) kıskaç
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) tırmalamak, pençe atmak/ vurmak

    English-Turkish dictionary > claw

  • 64 demolish

    v. yıkmak, tahrip etmek, imha etmek; yiyip bitirmek
    * * *
    1. yok et 2. yık
    * * *
    [di'moliʃ]
    (to pull or tear down: They're demolishing the old buildings in the centre of town.) yıkmak

    English-Turkish dictionary > demolish

  • 65 gas

    n. gaz, havagazı, benzin, grizu, gaz pedalı, boş lâf, övünme, atıp tutma, hava civa, matrak şey, eğlenceli şey
    ————————
    v. gaz vermek, benzin almak, atıp tutmak, övünmek, saçmalamak
    * * *
    gaz
    * * *
    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) gaz
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gaz
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) anestezide kullanılan gaz karışımı
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) zehirli gaz
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) gazla zehirlemek
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline, gasolene
    - gas station
    - gasworks

    English-Turkish dictionary > gas

  • 66 hair

    n. saç, saçlar, tüy, kıl
    * * *
    saç
    * * *
    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) tüy, kıl
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) saç
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) keskin U şeklinde viraj
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair

    English-Turkish dictionary > hair

  • 67 perforation

    n. delik, delinme, delme
    * * *
    1. delik açma 2. perforasyon
    * * *
    1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) delik
    2) (the act of perforating or being perforated.) delik açma

    English-Turkish dictionary > perforation

  • 68 pull apart / to pieces

    (to tear or destroy completely by pulling.) parça parça etmek

    English-Turkish dictionary > pull apart / to pieces

  • 69 rent

    n. kira, kira bedeli, yırtık, yarık, gedik, parçalanma, bölünme, fikir ayrılığı, dargınlık, bozuşma
    ————————
    v. kiralamak, kiraya vermek, kiraya verilmek, kira getirmek
    * * *
    1. kirala (v.) 2. rant (n.)
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) kira (bedeli)
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) kiralamak, kira ile tutmak
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) kirasız
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) yırtık

    English-Turkish dictionary > rent

  • 70 root out

    kökünden sökmek, kökünü kazımak, araştırarak bulmak
    * * *
    kökünden sök
    * * *
    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) kökünden söküp çıkarmak
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) kökünü kazımak

    English-Turkish dictionary > root out

  • 71 rupture

    n. kırılma, kopma, yırtık, çatlak, fıtık, kopukluk, uyuşmazlık, ilişkilerin kesilmesi, bozukluk
    ————————
    v. koparmak, kırmak, ilişkisini kesmek, kopmak, parçalanmak, fıtık olmak
    * * *
    1. kopma 2. rüptür 3. kopar (v.) 4. kopma (n.)
    * * *
    1. noun
    (a tearing or breaking.) patlama, yırtılma
    2. verb
    (to break or tear.) patlatmak, yırtmak

    English-Turkish dictionary > rupture

  • 72 show

    n. gösteri, şov, sergi, gösteriş; numara; sonuç; şans, fırsat; revü; iş; girişim, yapma; teşhir, sükse, başarı
    ————————
    v. dışa vurmak, göstermek, sergilemek, meydana çıkarmak, belirtmek, belli etmek, görünmek, ibraz etmek, belli olmak, gösterimde olmak, kendini göstermek, gösterilmek; renk vermek; sahnelemek; kanıtlamak, açıklamak delâlet etmek, öğretmek
    * * *
    1. göster (v.) 2. gösteri (n.)
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) göstermek
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) görünmek, görülmek
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) göstermek, oynamak, sergilemek
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) göstermek
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) göstermek, götürmek
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) göstermek, anlatmak
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) göstermek, kanıtlamak
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) göstermek
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) gösteri, şov
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) gösteri
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) görünüş, izlenim
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) numara, gösteriş
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) çaba, gayret
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Turkish dictionary > show

  • 73 shred

    n. parça, dilim, paçavra, en küçük parça
    ————————
    v. parçalamak, dilimlemek, lime lime etmek, doğramak, küçük küçük kesmek, parçalanmak
    * * *
    1. parçala (v.) 2. parça (n.)
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) parça, lime
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) lime lime etmek

    English-Turkish dictionary > shred

  • 74 sprain

    n. burkulma, burkma
    ————————
    v. burkmak, incitmek
    * * *
    1. burk (v.) 2. burkulma (n.)
    * * *
    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) burkmak
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) burkulma

    English-Turkish dictionary > sprain

  • 75 tore

    1. yırt (v.) 2. yırtık (n.)
    * * *

    English-Turkish dictionary > tore

  • 76 torn

    adj. kopuk
    * * *
    1. yırt (v.) 2. ayrılmış (adj.)
    * * *

    English-Turkish dictionary > torn

  • 77 wear

    n. giyinme, kullanma, elbise, giysi, eskime, yıpranma, aşınma, dayanma, dayanıklılık
    ————————
    v. giymek, takmak, taşımak, dayanmak, takınmak, aşındırmak, yıpratmak, soldurmak, solmak, yıpranmamak, boca etmek, volta vurmak
    * * *
    1. aşın 2. giy (v.) 3. giysi (n.)
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) giymek, takmak
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) yapmak, kesmek
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) takınmak
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) incel(t)mek, aşın(dır)mak
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) açmak, oluşturmak
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) dayanmak
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) giy(in)me
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) giysi, giyim
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) yıpranma, eskime
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) dayanma
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Turkish dictionary > wear

  • 78 worry

    n. endişe, karın ağrısı, kaygı, merak, üzüntü, dert, acı, silkeleme, ısırıp silkeleme (köpek)
    ————————
    v. üzülmek, endişe etmek, endişelendirmek, endişelenmek, kaygılanmak, merakta kalmak, merak etmek, tedirgin olmak, rahatsız olmak, ısırıp silkelemek, sinirlenmek, hırpalamak, taciz etmek, zorlamak, rahatsız etmek, üzmek
    * * *
    1. üzül (v.) 2. kaygı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) endişelen(dir)mek
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) canını sıkmak
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) ısırıp çekiştirmek
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) endişe

    English-Turkish dictionary > worry

См. также в других словарях:

  • Tear of meniscus — Classification and external resources Head of right tibia seen from above, showing menisci and attachments of ligaments ICD 10 Current injury S …   Wikipedia

  • Tear — (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to consume, Icel …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tear Away — «Tear Away» Сингл группы Drowning Pool …   Википедия

  • tear — tear1 [ter] vt. tore, torn, tearing [ME teren < OE teran, to rend, akin to Ger zehren, to destroy, consume < IE base * der , to skin, split > DRAB1, DERMA1] 1. to pull apart or separate into pieces by force; rip or rend (cloth, paper,… …   English World dictionary

  • tear — tear; tear·able; tear·age; tear·er; tear·ful; tear·i·ly; tear·less; tear·able·ness; tear·ful·ly; tear·ful·ness; tear·less·ly; tear·less·ness; …   English syllables

  • tear — Ⅰ. tear [1] ► VERB (past tore; past part. torn) 1) rip a hole or split in. 2) (usu. tear up) pull or rip apart or to pieces. 3) damage (a muscle or ligament) by overstretching it. 4) (usu …   English terms dictionary

  • tear-gas — /tear gas /, v.t., tear gassed, tear gassing. to subject to tear gas. [1945 50] * * * tearˈ gas transitive verb To use tear gas on • • • Main Entry: ↑tear * * * tear gas «tihr», a gas that irritates the eyes and temporarily blinds them with tears …   Useful english dictionary

  • Tear — (t[=e]r), n. [AS. te[ a]r; akin to G. z[ a]rhe, OHG. zahar, OFries. & Icel. t[=a]r, Sw. t[*a]r, Dan. taare, Goth. tagr, OIr. d[=e]r, W. dagr, OW. dacr, L. lacrima, lacruma, for older dacruma, Gr. da kry, da kryon, da kryma. [root]59. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tear-stained — /tear staynd /, adj. 1. marked or wet with tears: a tear stained letter. 2. showing traces of tears or signs of having wept: tear stained cheeks. [1585 95] * * * tearˈ stained adjective (of the face or cheeks) streaked with tracks left by tears • …   Useful english dictionary

  • Tear down this wall — Tear down this wall! was the famous challenge from United States President Ronald Reagan to Soviet leader Mikhail Gorbachev to destroy the Berlin Wall.In a speech at the Brandenburg Gate commemorating the 750th anniversary of Berlin, by the… …   Wikipedia

  • Tear Ring Saga — Разработчики ASCII Tirnanog Издатель Enterbrain Создатели Геймдизайнер Сёдзо Кага Художник Маюми Хирота …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»