Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+teacher

  • 41 bear down on

    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) närma sig
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) tynga ner, trycka mot

    English-Swedish dictionary > bear down on

  • 42 by

    adv. av; vid, bredvid, hos; på
    --------
    pref. bi-, sido-, underordnad
    --------
    prep. nära, i närheten
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) vid, bredvid, intill
    2) (past: going by the house.) förbi, vid
    3) (through; along; across: We came by the main road.) längs, utmed, på
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) av
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) genom, med
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) av, per
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) till, senast, strax före
    8) (during the time of.) om, under
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med, el oöversatt: tio centimeter längre
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) gånger
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) per, -vis
    12) (in respect of: a teacher by profession.) till
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) bredvid, intill, i närheten
    2) (past: A dog ran by.) förbi
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) undan, i reserv
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) köra förbi, kringgå
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Swedish dictionary > by

  • 43 call

    n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov
    --------
    v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa
    7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Swedish dictionary > call

  • 44 coach

    n. kaross; tågvagn; turistbuss; tränare, lärare
    --------
    v. träna, instruera
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) järnvägsvagn, personvagn
    2) (a bus for tourists etc.) turistbuss, långfärdsbuss
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) tränare, coach
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlärare
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) vagn
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) plugga, preparera, träna
    - coachman

    English-Swedish dictionary > coach

  • 45 comprehension

    n. uppfattning; uppfattningsförmåga
    * * *
    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) fattningsförmåga

    English-Swedish dictionary > comprehension

  • 46 confiscate

    v. konfiskera, beslagta
    * * *
    ['konfiskeit]
    (to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) konfiskera

    English-Swedish dictionary > confiscate

  • 47 correct

    adj. rätt; exakt; korrekt; regelrätt
    --------
    v. rätta; bestraffa
    * * *
    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) korrigera, rätta till
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) rätta
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) korrekt, riktig
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) korrekt, rätt
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Swedish dictionary > correct

  • 48 dedicated

    adj. hängiven; målmedveten
    * * *
    adjective (spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) hängiven, engagerad

    English-Swedish dictionary > dedicated

  • 49 demonstrator

    n. demonstrant; demonstratör (uppvisare)
    * * *
    1) (a person who takes part in a public demonstration.) demonstrant
    2) (a teacher or assistant who helps students with practical work.) lärar-, elevassistent

    English-Swedish dictionary > demonstrator

  • 50 dissatisfy

    v. inte tillfredsställa
    * * *
    (to fail to satisfy or to displease: The teacher was dissatisfied with the pupil's work.) göra missnöjd, inte tillfredsställa

    English-Swedish dictionary > dissatisfy

  • 51 down

    n. Down (Johan, engelsk läkare, Downs syndrom är benämnt efter honom)
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) ner, ned, nere, nerför
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ner
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) ner
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ner
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nerför, nedanför
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ner i
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) utmed, längs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) svepa, tömma
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) riktig, fullkomlig
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Swedish dictionary > down

  • 52 embarrassed

    adj. generad
    * * *
    adjective He was embarrassed when the teacher asked him to read his essay to the class.) generad

    English-Swedish dictionary > embarrassed

  • 53 employ

    v. anställa; sysselsätta
    * * *
    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) sysselsätta, ge arbete åt
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) sysselsätta
    3) (to make use of: You should employ your time better.) använda, utnyttja
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment

    English-Swedish dictionary > employ

  • 54 excellence

    n. förträffligt, utmärkthet; egenskap
    * * *
    ['ek-]
    noun (unusual goodness or worth: this man's excellence as a teacher.) förträfflighet, utmärkthet, ypperlighet

    English-Swedish dictionary > excellence

  • 55 explode

    v. spränga; explodera; spränga i luften
    * * *
    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodera, spränga
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) explodera
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) sticka hål på, kullkasta
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) sprängämne

    English-Swedish dictionary > explode

  • 56 face the music

    ta konsekvenserna, stå sitt kast
    * * *
    (to accept punishment or responsibility for something one has done: The child had to face the music after being rude to the teacher.) stå sitt kast

    English-Swedish dictionary > face the music

  • 57 frustrated

    adj. frustrerad; omintetgjord, motverkad
    * * *
    1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustrerad, otillfredsställd
    2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) misslyckad

    English-Swedish dictionary > frustrated

  • 58 fully-fledged

    1) ((as in bird) having grown its feathers and ready to fly.) flygfärdig
    2) (fully trained, qualified etc: He's now a fully-fledged teacher.) fullfjädrad

    English-Swedish dictionary > fully-fledged

  • 59 general knowledge

    allmänutbildning
    * * *
    (knowledge about a wide range of subjects: The teacher sometimes tests our general knowledge.) allmänbildning

    English-Swedish dictionary > general knowledge

  • 60 give (someone) a ticking off

    (to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) läxa upp, ge en uppsträckning

    English-Swedish dictionary > give (someone) a ticking off

См. также в других словарях:

  • TEACHER OF RIGHTEOUSNESS — (Heb. מוֹרֶה צֶדֶק moreh ẓedek), the organizer of the qumran community or Yaḥad . His designation may have been derived from such biblical passages as Hosea 10:12, it is time to seek the Lord, till He come and cause righteousness to rain (yoreh… …   Encyclopedia of Judaism

  • Teacher education — refers to the policies and procedures designed to equip teachers with the knowledge, attitudes, behaviours and skills they require to perform their tasks effectively in the school and classroom.Teacher education is often divided into: * initial… …   Wikipedia

  • Teacher's Pet — may refer to:Film* Teacher s Pet (2004 film) * Teacher s Pet (1958 film) * Teacher s Pet (1930 film)Television* Teacher s Pet (TV series) * Teacher s Pet (anime) * Teacher s Pet ( Buffy the Vampire Slayer episode) * Teacher s Pet ( Goosebumps… …   Wikipedia

  • Teacher in Space — Project Christa McAuliffe (droite) et Barbara Morgan (gauche), la première membre d équipage du Teacher in space avec sa doublure pour la mission STS 51 L. Le projet Teacher in Space (anglais : Teacher in Space Project, « Enseignant …   Wikipédia en Français

  • Teacher's Pet (TV series) — Teacher s Pet Genre Children s television series, Adventure, Comedy Format Animation series Created by Gary Baseman Bill Steinkellner Cheri Steinkellner Written by Gary Basema …   Wikipedia

  • Teacher in role — is a method of teaching that utilizes techniques of drama to facilitate education. It is a holistic teaching method designed to integrate critical thought, examination of emotion and moral values and factual data to broaden the learning… …   Wikipedia

  • Teacher Corps — was a program established by the United States Congress in the Higher Education Act of 1965 to improve elementary and secondary teaching in predominantly low income areas.[1] Individual Teacher Corps projects were developed by institutions of… …   Wikipedia

  • teacher training — UK US noun [uncountable] training that prepares someone to become a teacher Thesaurus: teaching and ways of teachinghyponym * * * ˌteacher ˈtraining f450 [teacher trainer teacher training] …   Useful english dictionary

  • Teacher (Role Variant) — Teacher Idealist is one of the 16 role variants in the Keirsey Temperament Sorter personality questionnaire. David Keirsey originally described the Teacher role variant; however, the personality description by Isabel Myers greatly contributed to… …   Wikipedia

  • Teacher award — Teacher awards are given to teachers in recognition of their services to their profession and the students they teach. There are numerous countries and organisations that give out awards.United StatesThe National Teacher of the Year program began …   Wikipedia

  • Teacher (Latter Day Saints) — Teacher is a priesthood office in the Aaronic Priesthood of denominations within the Latter Day Saint movement, including The Church of Jesus Christ of Latter day Saints.Teachers in The Church of Jesus Christ of Latter day SaintsYoung men who… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»