Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

correctly

  • 1 correctly

    adv. rätt
    * * *
    adverb korrekt, rätt, riktigt

    English-Swedish dictionary > correctly

  • 2 behave correctly

    uppträda korrekt

    English-Swedish dictionary > behave correctly

  • 3 correct

    adj. rätt; exakt; korrekt; regelrätt
    --------
    v. rätta; bestraffa
    * * *
    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) korrigera, rätta till
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) rätta
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) korrekt, riktig
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) korrekt, rätt
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Swedish dictionary > correct

  • 4 faulty

    adj. felaktig, bristfällig; ofullkomlig
    * * *
    adjective ((usually of something mechanical) not made or working correctly.) felaktig, bristfällig

    English-Swedish dictionary > faulty

  • 5 get right

    (to understand, do, say etc (something) correctly: Did I get the answer right?) förstå rätt

    English-Swedish dictionary > get right

  • 6 heart attack

    hjärtattack
    * * *
    (a sudden failure of the heart to function correctly, sometimes causing death: My father has had a slight heart attack.) hjärtattack, hjärtinfarkt

    English-Swedish dictionary > heart attack

  • 7 in working order

    ((of a machine etc) operating correctly.) funktionsduglig

    English-Swedish dictionary > in working order

  • 8 lisp

    n. processeringsspråk för listor, språkval och text [data]
    * * *
    [lisp] 1. verb
    (to say th for s or z because of being unable to pronounce these sounds correctly.) läspa
    2. noun
    (the act or habit of lisping: She has a lisp.) läspning

    English-Swedish dictionary > lisp

  • 9 logic

    n. logik, följdriktighet
    * * *
    ['lo‹ik]
    ((the study and art of) reasoning correctly.) logik
    - logically

    English-Swedish dictionary > logic

  • 10 properly

    adv. ordentligt; riktigt; rätt; lämpligt
    * * *
    1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) riktigt
    2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) ordentligt

    English-Swedish dictionary > properly

  • 11 rather

    adv. hellre, helst; ganska; nästan
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) ganska, [] nästan []
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) hellre, helst
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) snarare, snarast, rättare sagt

    English-Swedish dictionary > rather

  • 12 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 13 rightly

    adv. rätt, riktigt
    * * *
    1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) rätt, riktigt, med rätta
    2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) rätt, riktigt, med rätta

    English-Swedish dictionary > rightly

  • 14 spell

    n. trollformel; trolldom, magi; kort tid, period; kö; skift; anfall (hosta etc.)
    --------
    v. bokstavera; stava; stava rätt; tyda; innebära, betyda
    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) stava
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) stavas
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) stava
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) betyda
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) trollformel
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) [] våld, trollbunden []
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) skift, omgång
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) tid, period, anfall
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) liten stund

    English-Swedish dictionary > spell

  • 15 weigh

    v. väga (föremål); överväga förslag; väga (ett visst antal kg); tynga ned; överväga; lätta ankare
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) väga
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) väga
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynga, lasta
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) förse med en tyngd (tyngder)
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) förse med en tyngd (tyngder)
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Swedish dictionary > weigh

  • 16 well-behaved

    adjective (behaving correctly: well-behaved children.) väluppfostrad, välartad

    English-Swedish dictionary > well-behaved

  • 17 well-fed

    välgödd
    * * *
    adjective (correctly and sufficiently fed.) välfödd, välgödd

    English-Swedish dictionary > well-fed

  • 18 work out

    1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) räkna ut
    2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) ordna sig
    3) (to perform physical exercises.) träna

    English-Swedish dictionary > work out

См. также в других словарях:

  • Correctly — Cor*rect ly (k?r r?kt l?), adv. In a correct manner; exactly; acurately; without fault or error. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correctly — index as a matter of right, duly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • correctly — [adv] right accurately, befittingly, decently, decorously, fitly, fittingly, justly, nicely, perfectly, precisely, properly, rightly, to a T*, well; concept 558 Ant. flawed, inaccurately, incorrectly, mistakenly, wrongly …   New thesaurus

  • correctly — adv. Correctly is used with these adjectives: ↑oriented Correctly is used with these verbs: ↑act, ↑address, ↑align, ↑answer, ↑argue, ↑assert, ↑assess, ↑behave, ↑calculate, ↑c …   Collocations dictionary

  • correctly — adverb 1) the questions were answered correctly Syn: accurately, right, unerringly, precisely, faultlessly, flawlessly, perfectly, without error; dated aright 2) she behaved correctly at all times Syn: properly, decorously …   Thesaurus of popular words

  • correctly — adverb 1) the questions were answered correctly Syn: accurately, right, perfectly, exactly, precisely 2) she behaved correctly at all times Syn: properly, decorously, with decorum, decently, fittingly …   Synonyms and antonyms dictionary

  • correctly — correct ► ADJECTIVE 1) free from error; true; right. 2) conforming to accepted social standards. 3) conforming to a particular political or ideological orthodoxy: environmentally correct. ► VERB 1) put right. 2) mark the errors in (a text). 3) …   English terms dictionary

  • correctly — adverb in an accurate manner (Freq. 6) the flower had been correctly depicted by his son he guessed right • Syn: ↑right, ↑aright • Ant: ↑wrongly (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • correctly — adverb see correct II …   New Collegiate Dictionary

  • correctly — See correctable. * * * …   Universalium

  • correctly — adverb In a correct manner. Ant: incorrectly …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»