-
1 ţap ispăşitor
scapegoatwhipping boy. -
2 a găsi un ţap ispăşitor
to find a scapegoataprox. To pass the buck. -
3 a aborda un subiect
to broach / to open a subject (of discussion)to tackle / to tap a subject -
4 a bate la uşă
1. to knock / to tap / to rap at the door.2. fig. to be approaching / near (at hand)( iminent) to be imminent / impending. -
5 a bate pe cineva pe umăr
to tap smb. on the shoulderto slap smb. on the back.Română-Engleză dicționar expresii > a bate pe cineva pe umăr
-
6 a da cep unui butoi
to broach / to tap a cask. -
7 a deschide robinetul
to turn on the tap. -
8 a intercepta convorbiri telefonice
to tap a telephone wire.Română-Engleză dicționar expresii > a intercepta convorbiri telefonice
-
9 a mângâia un copil pe obraz
to tap / to stroke a child on the cheek.Română-Engleză dicționar expresii > a mângâia un copil pe obraz
-
10 a pune cană (la butoi)
to tap. -
11 a se bate cu palma peste frunte
to tap one's forehead.Română-Engleză dicționar expresii > a se bate cu palma peste frunte
-
12 a sparge nasul cuiva
sl. to broach / to tap smb.'s claret. -
13 a tapa pe cineva de bani
to tap / to strike / to touch smb. for moneylit. to batten on smb.to cadge smb. from smb.Română-Engleză dicționar expresii > a tapa pe cineva de bani
-
14 a trage vin dintr-un butoi
to draw wine (from a barrel)to tap wine.Română-Engleză dicționar expresii > a trage vin dintr-un butoi
-
15 a umple pe cineva de sânge
to fill smb. with bloodto vermilion smb.sl. to tap smb.'s claret.Română-Engleză dicționar expresii > a umple pe cineva de sânge
-
16 a împrumuta bani de la cineva
to tap smb. for money, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a împrumuta bani de la cineva
-
17 a închide un robinet / robinetul
to turn off the tapto cut off the water, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a închide un robinet / robinetul
-
18 a întoarce un robinet
to turn a tap. -
19 gata la canea!
on tap!
См. также в других словарях:
Tap Tap — Genres Music Developers Tapulous Publishers T … Wikipedia
Tap dance — was developed in the United States during the nineteenth century, and is popular nowadays in many parts of the world. The name comes from the tapping sound made when the small metal plates on the dancer s shoes touch a hard surface. This lively,… … Wikipedia
Tap Dogs — as the name suggests is a tap dance show, created by Australian dancer and Choreographer, Dein Perry. The original production of the show had its world premiere in January 1995 at the Sydney Theatre Festival in Australia.Due to the unique and or … Wikipedia
TAP Portugal — TAP Portugal … Википедия
TAP - Air Portugal — TAP Portugal ИАТА TP ИКАО TAP Позывной AIR PORTUGAL Дата основания 1945 Порт приписки Аэропорт Портела, Лиссабон Слоган … Википедия
TAP Pharmaceuticals — is a Japanese pharmaceutical company.It is a joint venture between Abbott Laboratories and the Japanese Takeda Pharmaceutical Company, formed in 1977. Currently they have only 4 marketed products selling within the United States PREVACID… … Wikipedia
TAP Portugal — TAP Portugal … Deutsch Wikipedia
TAP Portugal — Airbus A330 200 de TAP Portugal. IATA TP … Wikipedia Español
Tap Tap — est une série de jeux vidéo basés sur des rythmes musicaux développée et éditée par Tapulous depuis 2008 pour les smartphones, d abord sur iOS puis sur Android. Tapulous est devenu une filiale de Disney en 2010. Sommaire 1 Série de jeux 1.1 Les… … Wikipédia en Français
TAP Air Portugal — TAP Portugal AITA TP OACI TAP Indicatif d appel Air Portugal Repères historiques Date de création 1945 … Wikipédia en Français
TAP Portugal — Codes AITA OACIL Indicatif d appel TP TAP Air Portugal … Wikipédia en Français