Перевод: с английского на финский

с финского на английский

to+talk+to+ou+with+sb

  • 1 talk back

    ( often with to) (to answer rudely: Don't talk back to me!) olla nenäkäs

    English-Finnish dictionary > talk back

  • 2 talk with

    • puhella

    English-Finnish dictionary > talk with

  • 3 have a talk with

    • juttusilla

    English-Finnish dictionary > have a talk with

  • 4 speak

    • puhutella
    • puhua
    • keskustella
    • haastaa
    • sanoa
    • lausua
    • pitää puhe
    * * *
    spi:k
    past tense - spoke; verb
    1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) puhua
    2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) keskustella
    3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) puhua
    4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) kertoa
    5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) pitää puhe
    - speaking
    - spoken
    - - spoken
    - generally speaking
    - speak for itself/themselves
    - speak out
    - speak up
    - to speak of

    English-Finnish dictionary > speak

  • 5 chatter

    • neulan värähtely
    • hölöttää
    • jaaritus
    • jaaritella
    • jaarittelu
    • juoruilla
    • jokeltaa
    • jutella
    • juttelu
    • jutustelu
    • värinä
    • väristä
    • värähtely
    • pulina
    • pulista
    • kirskua
    • leperrellä
    • kalina
    • kalisuttaa
    • kalista
    • lörpötys
    • lörpöttely
    • lörpötellä
    • soperrella
    • sopertaa
    • lavertelu
    • laverrella
    * * *
    ' ætə 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) lörpötellä
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) kalista
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) lörpötys

    English-Finnish dictionary > chatter

  • 6 inquire

    • tutkia
    • tunnustella
    • etsiä
    • udella
    • urkkia
    • tentata
    • tiedustella
    • tiedustaa
    • perätä
    • kysyä
    • kysellä
    • kuulla
    • kuulustella
    • kysyä jtkn
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) tiedustella
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tiedustella
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) tiedustella
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) tiedustella
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) tiedustella
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) tutkia
    - make inquiries

    English-Finnish dictionary > inquire

  • 7 waffle

    • humpuuki
    • vohveli
    • laverrella
    * * *
    I 1. 'wofl verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.)
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) jaaritus
    II 'wofəl noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)

    English-Finnish dictionary > waffle

  • 8 connection

    • jatkoyhteys
    • viestintäyhteys
    • teleyhteys
    • tietoliikenneyhteys
    • tiedonanto
    • liikenneyhteys
    • liitos
    • liittymä
    • liityntä
    • liittäminen (yhteys)
    • liittäminen
    • liitäntä
    • säie
    • yhteys
    • kytkentä
    • kontakti
    * * *
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) kytkentä
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) yhteys
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) suhteet
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) jatkoyhteys

    English-Finnish dictionary > connection

  • 9 heart

    • rohkeus
    • rinta
    • herttakortti
    • hertta
    • sielu
    • ydinkohta
    • ydin
    • keskusta
    • keskus
    • mieli
    • sydän
    • kotiliesi
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) sydän
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) keskus, ydin
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) sydän
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) rohkeus
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) sydän
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hertta
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) luottamuksellinen keskustelu
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Finnish dictionary > heart

  • 10 as

    • ampeerisekunti
    * * *
    æz 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) kun
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) koska
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) niin kuin
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) kuten
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) vaikka
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) kuten
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) yhtä
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kuin
    2) (like: He was dressed as a woman.) kuin
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) kuin
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.)
    - as if / as though
    - as to

    English-Finnish dictionary > as

  • 11 begin

    • orastaa
    • panna alkuun
    • panna alulle
    • ryhtyä
    • ruveta
    • nousta
    • heittäytyä
    • alkaa
    • aloittaa
    • puhjeta
    • ratketa
    • perustaa
    • käynnistyä
    • käydä
    • käynnistää
    • luoda
    • lähteä
    * * *
    bi'ɡin
    present participle - beginning; verb
    (to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.)
    - beginner
    - to begin with

    English-Finnish dictionary > begin

  • 12 boast

    • omakehu
    • hämäys
    • isotella
    • soida
    • uhota
    • pröystäillä
    • puhua suuria
    • pöyhistellä
    • pöyhkeillä
    • raikua
    • rehvastella
    • rehennellä
    • kehuskella
    • kehuskelu
    • kehua
    • kantautua
    • kantaa
    • kerskua
    • kerskailla
    • kerskaus
    • kerskailu
    • kerskata
    • kiiriä
    • leuhkia
    • levennellä
    • leveillä
    • kaikua
    • kahinoida
    • kajahtaa
    • kajahdella
    • mahtailla
    • ylpeillä
    • ylpeillä jollakin
    • ylvästellä
    • kukkoilla
    • kuulua
    • komeilla
    • kopeilla
    * * *
    bəust 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) kerskua
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) kerskailu(n aihe)
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Finnish dictionary > boast

  • 13 continue

    • olla edelleen
    • ikuistaa
    • jatkua
    • jatkaa
    • jatkuvasti tehdä jotakin
    • pysyttää
    • pysyä
    • kestää
    • jäädä
    • pidentää
    • pitkittää
    • pitentää
    * * *
    kən'tinju: 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) jatkaa, jatkua
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) jatkaa, jatkua
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) kuvaussihteeri
    - continuously

    English-Finnish dictionary > continue

  • 14 converse

    • vastakohta
    • seurustella
    • päinvastainen
    • keskustella
    • keskustelu
    • käänteinen suhde
    • käänteinen
    * * *
    I kən'və:s verb
    (to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) keskustella
    II 'konvə:s noun
    (the opposite; the contrary.) vastakohta

    English-Finnish dictionary > converse

  • 15 end

    • nokka
    • häntäpää
    • häntä
    • hävitä
    • jälkipää
    • huveta
    • viimeistely
    • ehtyä
    • erääntyminen
    • seuraus
    • täydentää
    • puoli
    • pää-
    • pysähtyä
    automatic data processing
    • pääte
    • pääte-
    building / construction industry
    • pääty
    • päämäärä
    • päätös
    • pätkä
    • pysäyttää
    • päättää
    • päätepiste
    • päättää (lopet.)
    • pää
    • päätekohta
    • päättyminen
    • päättyä
    • raueta
    • reuna
    • raja
    • ratketa
    • tauota
    • katketa
    • kanta
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • kenttäpuolisko
    • kieltää
    • jäädä kesken
    • määräasema
    • nenä
    • perä
    • peräruisku
    • peruuttaa
    • seisauttaa
    • saattaa päätökseen
    • saattaa loppuun
    • sulkeminen
    • tarkoitus
    • tarkoitusperä
    • ääri
    • ääripää
    • kuolema
    • kumota
    • kulua loppuun
    • kärki
    • laita
    • lakata
    • lakkauttaa
    • loppu
    • loppuosa
    • lopahtaa
    • lopettaa
    • loppupää
    • loppupiste
    • loppua
    * * *
    end 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) pää
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) loppu
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) kuolema
    4) (an aim: What end have you in view?) tarkoitus
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) pätkä
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) päättää, päättyä
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Finnish dictionary > end

  • 16 hang up

    • ripustaa
    • sulkea puhelin
    * * *
    1) (to hang (something) on something: Hang up your coat in the cupboard.) ripustaa
    2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) lyödä luuri korvaan

    English-Finnish dictionary > hang up

  • 17 heart-to-heart

    • avomielinen
    * * *
    adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) luottamuksellinen

    English-Finnish dictionary > heart-to-heart

  • 18 jabber

    • jaaritella
    • pulista
    • laverrella
    • lavertelu
    • laverrus
    • loruta
    * * *
    '‹æbə
    (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) lörpötellä

    English-Finnish dictionary > jabber

  • 19 over

    • ohitse
    • ohi
    • nurin
    • iki
    • jäljellä
    • jäljelle
    • erimielinen
    • aikana
    • uudelleen
    • ulko-
    • päällä
    • päällitse
    • päälle
    • päällystää
    • liika
    • liika-
    • yli
    • ylä-
    • yläpuolella
    • ääressä
    • yläpuolelle
    • yli-
    • yllä
    • ylen
    • ylitse
    • kovin
    • kumoon
    • pitkään
    • lopussa
    • läpi
    * * *
    'əuvə 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yläpuolella, yli
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yli, toisella puolella
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) päällä, päälle
    4) (across: You find people like him all over the world.) joka puolella
    5) (about: a quarrel over money.) vuoksi
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) välityksellä
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) kuluessa
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) kesken, aikana
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) ylitse
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) vuoro
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Finnish dictionary > over

  • 20 range

    • rivi
    • toimintasäde
    • toiminta-alue
    • tilavuus
    • jatkua
    • jono
    • hella
    • etäisyys
    • ala
    • ampumarata
    • ampumaetäisyys
    mathematics
    • arvojoukko
    • asettaa riviin
    • ampumamatka
    • asetella
    • alue
    • vaeltaa
    • ulottua
    • ulottuma
    • ulottuvuus
    • vaihdella
    • vaikutusalue
    • vaihteluväli
    • valikoima
    • vaihteluala
    • vaihteluraja
    • väli
    • purjehtia
    • kantokyky
    • kantama
    • kantoinen
    • kantavuus
    • kantomatka
    • keittiöliesi
    • ketju
    • levinneisyysalue
    • liesi
    mathematics
    • funktion arvojoukko
    • harhailla
    • samoilla
    • sarja
    • sovittaa
    • tarpoa
    • kulkea
    • lajitelma
    physics
    • laajuus
    electricity
    • piiri
    • luodinkantama
    • luokittaa
    * * *
    rein‹ 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) valikoima
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) kantomatka
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) luokka, skaala
    4) (a row or series: a mountain range.) jono
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) laidunmaa
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) ampumarata
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) liesi
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) järjestää riviin
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) vaihdella
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ulottua

    English-Finnish dictionary > range

См. также в других словарях:

  • talk something over (with somebody) — ˌtalk sthˈover (with sb) derived to discuss sth thoroughly, especially in order to reach an agreement or make a decision • You ll find it helpful to talk things over with a friend. • They talked over the proposal and decided to give it their… …   Useful english dictionary

  • Talk 'N Text Tropang Texters — Joined PBA 1990 History Pepsi Hotshots 1990 1992 7 Up Uncolas 1992 1993 Pepsi Mega Bottl …   Wikipedia

  • Talk Radio Network — (abbreviated TRN) is an American radio network. The network, as the name implies, specializes in talk radio programming, with an emphasis on conservative talk on weekdays and variety/general interest talk radio on weekends. Some of the most… …   Wikipedia

  • Talk It Over — is a call in style advice talk show featuring Diane Dimond, Lee Jay Berman and Louise Palanker [ [http://www.talkitoverradio.com/blog/ WebPages/AboutTalkItOver.html Talk It Over with Diane, Lee Jay and Weezy. Why?] ] . Each episode begins by… …   Wikipedia

  • talk — [n1] speech, address to group allocution, chalk talk*, declamation, descant, discourse, disquisition, dissertation, epilogue, exhortation, expatiation, harangue, homily, lecture, monologue, oration, peroration, prelection, recitation, screed,… …   New thesaurus

  • Talk Shows USA — is a syndicator of talk radio programming. It primarily provides other talk radio networks with programming, such as Radio America, Genesis Communications Network, and Business TalkRadio Network.Programs*Doug Stephan s Good Day and Talk Radio… …   Wikipedia

  • talk shop — Ⅰ. talk shop DISAPPROVING ► to talk about things relating to your work when you are in a social situation, especially in a way that is not interesting to other people: »I hate these dinners where everyone talks shop the whole time. Main Entry:… …   Financial and business terms

  • talk through something — talk through (something) to explain or consider something in detail, esp. a problem. He had tried to get her to talk through her fears so she would see that they weren t so serious. I think you will have to talk it through with Sandy to see if… …   New idioms dictionary

  • talk through — (something) to explain or consider something in detail, esp. a problem. He had tried to get her to talk through her fears so she would see that they weren t so serious. I think you will have to talk it through with Sandy to see if she agrees with …   New idioms dictionary

  • talk it up — talk with enthusiasm, tell people about it    If we want to build an arena, we have to talk it up with the people …   English idioms

  • talk like a book — To talk pedantically, or with precision and readiness • • • Main Entry: ↑book …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»