-
1 брать слово
-
2 berbicara dalam perdebatan
take the floor, took the floor, took the floor, taking the floor -
3 mulai berpidato
take the floor, taked the floor, taked the floor, taking the floor -
4 брать слово
последнее слово, новость, новинка — the latest thing
дающий слово; предоставление слова — giving the floor
получающий слово; получение слова — getting the floor
чем меньше слов, тем лучше — the less said the better
-
5 melantai
floor, install a floor; take the floor (to give a speech), go on to the floor (esp. to dance); hit rock bottom -
6 melantai
floor, install a floor. 2 take the floor k.r(esp. to dance). 3 hit rock bottom. -
7 верить на слово
длинное слово; двойное слово — long word
взять слово, выступать — to take the floor
-
8 käyttää puheenvuoro
• take the floor• address the meeting -
9 выступать
take the floor / address the meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > выступать
-
10 земи си го зборот назад
take the floor back -
11 het woord voeren
take the floor -
12 hacer uso de palabra
• take the floor -
13 ottaa puheenvuoro
• take the floor -
14 popeti se na govornicu
• take the floor -
15 ustati radi podnošenja predlog
• take the floor -
16 ustati za govor
• take the floor -
17 vzít si slovo
-
18 prendre la parole
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > prendre la parole
-
19 пойти танцевать
Makarov: take the floor -
20 auf den Tanzboden gehen
to take the floor
См. также в других словарях:
take the floor — {v. phr.} To get up and make a speech in a meeting. * /The audience became very attentive the moment the president took the floor./ … Dictionary of American idioms
take the floor — {v. phr.} To get up and make a speech in a meeting. * /The audience became very attentive the moment the president took the floor./ … Dictionary of American idioms
take the floor — Start talking or giving a speech to a group … The small dictionary of idiomes
take the floor — verb 1. stand up to dance (Freq. 2) • Hypernyms: ↑arise, ↑rise, ↑uprise, ↑get up, ↑stand up • Verb Frames: Somebody s 2. rise in or … Useful english dictionary
take the floor — have/take the floor ► MEETINGS to have the right to speak or to start to speak in a meeting: »Excuse me, I have the floor and have the right to be listened to. Main Entry: ↑floor … Financial and business terms
take the floor — Start talking or giving a speech to a group (Dorking School Dictionary) *** When someone takes the floor, they rise to make a speech or presentation. When I take the floor, my speech will be short. he said … English Idioms & idiomatic expressions
take the floor — take the right to speak … English contemporary dictionary
have/take the floor — ► MEETINGS to have the right to speak or to start to speak in a meeting: »Excuse me, I have the floor and have the right to be listened to. Main Entry: ↑floor … Financial and business terms
take\ the\ floor — v. phr. To get up and make a speech in a meeting. The audience became very attentive the moment the president took the floor … Словарь американских идиом
take (to) the floor — ˌtake (to) the ˈfloor idiom to start dancing on a ↑dance floor • Couples took the floor for the last dance of the evening. Main entry: ↑flooridiom … Useful english dictionary
take the floor — phrasal to rise (as in a meeting or a legislative assembly) to make a formal address … New Collegiate Dictionary