Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+take+the+crown

  • 1 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zangado
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruz
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruz
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruz
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cruzamento
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruzeiro
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruz
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) atravessar
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cruzar
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) cruzar
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) cruzar
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) cortar
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) cruzar
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cruzar
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) contrariar
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    [krɔs; krɔ:s] n 1 cruz. 2 Cross cruz de Cristo. 3 Cross Redenção de Cristo. 4 religião cristã. 5 crucifixo. 6 símbolo da religião cristã. 7 símbolo das cruzadas. 8 cruz que se põe em lugar do nome. 9 desenho, marca ou objeto em forma de cruz. 10 Astr cruzeiro. 11 sofrimento, aflição, atribulação. 12 cruzamento de raças ou castas, hibridação. 13 híbrido, resultado de cruzamento. 14 encruzilhada, cruzamento. 15 sl fraude, trapaça. 16 interseção de duas linhas. 17 Electr contato entre fios. • vt+vi 1 marcar com cruz. 2 riscar em cruz, cruzar, cancelar. 3 colocar através. 4 estar colocado em forma de cruz, estar deitado através. 5 cruzar, atravessar, transpor, passar sobre. he crossed the threshold / ele transpôs a soleira. 6 cruzar(-se), passar por. the two roads cross each other / as duas estradas se cruzam. they crossed the frontier / cruzaram a fronteira. 7 fazer o sinal-da-cruz sobre. he crossed himself / ele fez o sinal-da-cruz. 8 opor, impedir. 9 fazer cruzamento (entre raças). 10 cruzar, dispor em cruz. he crossed his arms / ele cruzou os braços. 11 cortar (letras). 12 formar cruzamento (ruas). 13 fazer atravessar. 14 estender-se sobre. 15 sl fazer fraude em competições esportivas. 16 sl trair, enganar. • adj 1 atravessado, transversal, oblíquo. we are talking at cross purposes / estamos falando sem nos entendermos. 2 oposto, contrário. 3 rabugento, mal-humorado, zangado, irritadiço. 4 recíproco. 5 cruzado, híbrido. • adv 1 de lado a lado, através. 2 em cruz. 3 transversalmente. 4 contrariamente. 5 desfavoravelmente. as cross as two sticks muito mal-humorado. keep your fingers crossed! fig torça para mim! Maltese Cross Cruz de Malta. no cross, no crown fig não há recompensa sem esforço. on the cross coll por meios desonestos. the idea crossed my mind veio-me a idéia de... the Southern Cross o Cruzeiro do Sul. they had their plans crossed seus planos fracassaram. they were crossed in love seu amor acabou mal. to cross off, out riscar, apagar, cortar. to cross over atravessar. let us cross over to the other side / vamos atravessar (a rua). to cross the floor Pol fig bandear-se para a oposição, abandonar seu partido. to go cross errar. he went cross / ele errou. to make the sign of the cross fazer o sinal-da-cruz. to take up one’s cross carregar sua cruz. with crossed arms de braços cruzados.

    English-Portuguese dictionary > cross

См. также в других словарях:

  • Take the Crown — Студий …   Википедия

  • The Crown of Dalemark —   …   Wikipedia

  • The Jewel in the Crown (novel) — This article is about the 1966 novel. For information about the 1984 television miniseries, see The Jewel in the Crown (TV series), for the album by Fairport Convention, see Jewel in the Crown (album). The Jewel in the Crown …   Wikipedia

  • The Mark of the Crown — Infobox SW Books name = The Mark of the Crown title orig = translator = author = Jude Watson cover artist = Cliff Nielsen editor = country = USA language = English era = Prequel series = galactic year = 44 BBY canon = C subject = Star Wars genre …   Wikipedia

  • Take the Money and Run (song) — Infobox Single Name = Take the Money and Run Artist = Steve Miller Band from Album = Fly Like an Eagle Length = 2:50 Genre = Rock Label = Capitol Records Writer = Steve Miller Producer = Steve Miller Last single = The Joker (1973) This single =… …   Wikipedia

  • Demise of the Crown — In relation to the shared monarchy of the Commonwealth realms and other monarchies, the demise of the Crown is the legal term for the end of a reign by a king, queen, or emperor, whether by death or abdication. The term was coined in English law… …   Wikipedia

  • Law Officers of the Crown — The Law Officers of the Crown are the chief legal advisors to the Crown, and advise and represent the various governments in the United Kingdom and the other Commonwealth Realms. In England and Wales, and most Commonwealth and colonial… …   Wikipedia

  • succeed to the crown — take possession of the royal throne, become King …   English contemporary dictionary

  • Chuck Versus the Crown Vic — Chuck episode Chuck and Sarah argue about Chuck s behavior, and the kiss …   Wikipedia

  • King's Quest: Quest for the Crown — King’s Quest: Quest for the Crown Разработчик Sierra On Line Издатели IBM, Sierra On Line, Parker Brothers (версия для Sega Master System) Создатели …   Википедия

  • Bureau of the Crown Property — Infobox Company company name = Bureau of the Crown Property สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ company company type = Government agency foundation = key people = Chirayu Isarangkul location city = Bangkok in Thailand location country =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»