-
21 persona de la propia empresa
-
22 persona informada
f.informed person, insider.* * *(n.) = insiderEx. All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.* * *(n.) = insiderEx: All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
-
23 reparar daños
(v.) = repair + the damage, remedy + the damageEx. We all know that when evil is done it is very hard to repair the damage = Es de todos conocido que cuando se hace el mal es muy difícl reparar el daño causado.Ex. The library staff must then take steps to remedy the damage.* * *(v.) = repair + the damage, remedy + the damageEx: We all know that when evil is done it is very hard to repair the damage = Es de todos conocido que cuando se hace el mal es muy difícl reparar el daño causado.
Ex: The library staff must then take steps to remedy the damage. -
24 socio
m.1 partner, associate, business associate.2 member, fellow, fellow partner.3 fellow, chap, guy, colleague.4 confederate, sidekick.Socio,especialmente en una conspiración Coleague, especially in a conspiracy5 ticket holder, season-ticket holder.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (miembro) member2 COMERCIO partner, associate3 (accionista) shareholder, member\hacerse socio,-a de un club to join a clubsocio,-a capitalista capitalist partnersocio,-a comanditario,-a sleeping partner, US silent partnersocio,-a fundador,-ra founding member* * *(f. - socia)noun1) member2) partner* * *socio, -aSM / F1) (=asociado) [de empresa] associate; [de club] member; [de sociedad docta] fellowhacerse socio de — to become a member of, join
se ruega a los señores socios... — members are asked to...
socio/a de honor — honorary member
socio/a de número — full member
socio/a honorario/a — honorary member
socio/a numerario/a — full member
socio/a vitalicio/a — life member
2) (Com, Econ) partnersocio capitalista, socio comanditario — sleeping partner, silent partner (EEUU)
3) * (=amigo) buddy, mate ** * *- cia masculino, femenino1) ( miembro) member2) (Der, Fin) partner3) (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *= associate, member, partner, insider, business partner, business associate, sidekick.Ex. A collaborator is a person who works with one or more associates to produce a work.Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.Ex. All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.Ex. The article 'Howdy partner' considers ways in which the Internet can be used as an ideal medium for bringing together people from around the world as business partners.Ex. Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.----* campaña de captación de socios = membership drive.* carnet de socio = membership card.* hacerse socio de la biblioteca = join + library.* no socio = unaffiliated, non-member [nonmember].* socio comercial = trading partner, business associate.* socio corporativo = corporate partner.* socio correspondiente = corresponding member.* socio institucional = institutional member.* socios = membership.* socio vitalicio = life member.* * *- cia masculino, femenino1) ( miembro) member2) (Der, Fin) partner3) (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *= associate, member, partner, insider, business partner, business associate, sidekick.Ex: A collaborator is a person who works with one or more associates to produce a work.
Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.Ex: All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.Ex: The article 'Howdy partner' considers ways in which the Internet can be used as an ideal medium for bringing together people from around the world as business partners.Ex: Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.* campaña de captación de socios = membership drive.* carnet de socio = membership card.* hacerse socio de la biblioteca = join + library.* no socio = unaffiliated, non-member [nonmember].* socio comercial = trading partner, business associate.* socio corporativo = corporate partner.* socio correspondiente = corresponding member.* socio institucional = institutional member.* socios = membership.* socio vitalicio = life member.* * *masculine, feminineA (miembro) memberse hizo socio del club náutico he became a member of o he joined the yacht clubCompuestos:● socio activo, socia activamasculine, feminine working partner● socio/socia de númeromasculine, feminine full member● socio fundador, socia fundadoramasculine, feminine founding member, founder member● socio honorario, socia honorariamasculine, feminine honorary member● socio vitalicio, socia vitaliciamasculine, feminine life memberCompuestos:● socio/socia accionistamasculine, feminine shareholder● socio/socia capitalista● socio comanditario, socia comanditariamasculine, feminine partner with limited liability ( esp a silent or sleeping partner)● socio/socia comercialmasculine trading partner● socio/socia industrialmasculine, feminine working o active partner● socio mayoritario, socia mayoritariamasculine, feminine majority shareholder* * *
socio◊ - cia sustantivo masculino, femenino
1 ( miembro) member;
2 (Der, Fin) partner;
3 (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
socio,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de una empresa, compañía) partner
socio capitalista, partner
2 (de un club) member
3 fam (colega, compañero) mate
' socio' also found in these entries:
Spanish:
socia
- aportación
- aportar
- carné
- mayoritario
English:
associate
- belong
- buy out
- fellow
- honorary
- join
- member
- membership
- membership card
- membership fee
- partner
- sleeping
- trading partner
- fee
- silent
* * *socio, -a nm,f1. Com partner;hacerse socio de una empresa to become a partner in a companysocio capitalista Br sleeping partner, US silent partner;socio comercial trading partner;socio fundador founding partner;socio mayoritario majority shareholder2. [miembro] member;hacerse socio de un club to join a clubsocio fundador founding o Br founder member;socio de número full member;socio vitalicio life member* * *m, socia f2 COM partner* * *1) : member2) : partner* * *socio n1. (de un grupo) member2. (de un negocio) partner -
25 subsanar daños
(v.) = remedy + the damage, repair + the damageEx. The library staff must then take steps to remedy the damage.Ex. We all know that when evil is done it is very hard to repair the damage = Es de todos conocido que cuando se hace el mal es muy difícl reparar el daño causado.* * *(v.) = remedy + the damage, repair + the damageEx: The library staff must then take steps to remedy the damage.
Ex: We all know that when evil is done it is very hard to repair the damage = Es de todos conocido que cuando se hace el mal es muy difícl reparar el daño causado. -
26 subsanar un defecto
-
27 subsanar una falta
-
28 superar un obstáculo
(v.) = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrierEx. However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.Ex. If you do not enter it exactly under that name, you are creating a hurdle the reader has to jump over.Ex. In each case, library managers can take steps to overcome the barriers and help ensure successful collaboration.Ex. If any improvement arrives, it will come from a resilient individual conquering the barriers of the collective.* * *(v.) = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrierEx: However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.
Ex: If you do not enter it exactly under that name, you are creating a hurdle the reader has to jump over.Ex: In each case, library managers can take steps to overcome the barriers and help ensure successful collaboration.Ex: If any improvement arrives, it will come from a resilient individual conquering the barriers of the collective. -
29 diligenciar
v.1 to exert oneself; to endeavor.2 to expedite, to carry through.* * *1 (poner los medios necesarios) to take the necessary steps to2 (tramitar) to make a formal application for* * *VT [+ asunto] to deal with; [+ documento, solicitud] to take steps to obtain* * *diligenciar [A1 ]vtto acknowledge, stamp* * *diligenciar vtestoy diligenciando la renovación de la licencia I'm in the process of having my licence renewed;la policía diligencia la expedición de pasaportes the police are in charge of issuing passports -
30 tomar medidas
• do something about• take action• take measures• take steps -
31 gestionar
v.1 to negotiate.Ellos negocian más tiempo They negotiate more time.2 to manage.* * *1 (negociar) to negotiate2 (administrar) to manage, run3 (hacer diligencias) to take steps to, arrange* * *VT1) (=administrar) to manage2) (=tramitar) [+ permiso, crédito] to arrange* * *verbo transitivoa) (diligenciar, tratar de obtener) <compra/préstamo> to negotiateb) ( administrar)* * *= deal with, handle, manage, manipulate, administer, husband, operate, sort out.Ex. Part II deals with entry and heading for all types of materials.Ex. The document or photocopy is received and the invoice handled like an ordinary order.Ex. In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.Ex. Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.Ex. Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.Ex. Traditionally private collections were husbanded by private individuals until some institution felt it worthwhile to incorporate them into its own collection.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.----* gestionar información = handle + information.* gestionar mal = mismanage.* * *verbo transitivoa) (diligenciar, tratar de obtener) <compra/préstamo> to negotiateb) ( administrar)* * *= deal with, handle, manage, manipulate, administer, husband, operate, sort out.Ex: Part II deals with entry and heading for all types of materials.
Ex: The document or photocopy is received and the invoice handled like an ordinary order.Ex: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.Ex: Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.Ex: Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.Ex: Traditionally private collections were husbanded by private individuals until some institution felt it worthwhile to incorporate them into its own collection.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.* gestionar información = handle + information.* gestionar mal = mismanage.* * *gestionar [A1 ]vt1 (diligenciar, tratar de obtener) ‹compra/préstamo› to negotiatele están gestionando el permiso de trabajo they are getting his work permit sorted out o arranged, they are trying to get him a work permitestoy gestionando el traslado a Granada I'm trying to get a transfer to Granada2(administrar): el gobierno provincial recauda y gestiona este impuesto the provincial government collects and administers this taxla cartera de clientes que gestionaba the client portfolio which she handled o managed* * *
gestionar ( conjugate gestionar) verbo transitivo ‹compra/préstamo› to negotiate;◊ le están gestionando el permiso de trabajo they are getting his work permit sorted out o arranged
gestionar verbo transitivo
1 (negociar) to negotiate: está gestionando la consecución de una beca, she's trying to get a scholarship
2 (administrar) to administer
' gestionar' also found in these entries:
English:
negotiate
* * *gestionar vt1. [tramitar] to arrange;gestionar un préstamo to arrange a loan;gestionar un visado to arrange o to get a visa;gestionar una beca to try to get a grant;están gestionando el traspaso del jugador they're arranging the transfer of the player2. [administrar] to manage;gestiona la empresa con eficacia she manages o runs the business well* * *v/t1 trámites take care of2 negocio manage* * *gestionar vt1) : to negotiate, to work towards2) administrar: to manage, to handle -
32 tomar/adoptar medidas
tomar/adoptar medidasto take steps, take measures -
33 dar pasos
v.to take steps, to take measures. -
34 inconcebible
adj.inconceivable.* * *► adjetivo1 inconceivable, unthinkable* * *ADJ inconceivable* * *adjetivo inconceivablees inconcebible que... — it's unbelievable o it seems inconceivable that...
* * *= inconceivable, unthinkable.Ex. It is inconceivable that a librarian can function effectively in a reference department without a strong foundation in cataloging and in the variety of classification schemes.Ex. Replacement of librarians with computers that have Internet access is unthinkable.----* pasar a ser inconcebible = render + inconceivable.* * *adjetivo inconceivablees inconcebible que... — it's unbelievable o it seems inconceivable that...
* * *= inconceivable, unthinkable.Ex: It is inconceivable that a librarian can function effectively in a reference department without a strong foundation in cataloging and in the variety of classification schemes.
Ex: Replacement of librarians with computers that have Internet access is unthinkable.* pasar a ser inconcebible = render + inconceivable.* * *inconceivablees inconcebible que no tomen medidas para evitarlo it's unbelievable o it seems inconceivable that they don't take steps to avoid itun gesto así en él hubiera sido inconcebible hace algunos años a few years ago it would have been inconceivable o unthinkable for him to have made a gesture like that* * *
inconcebible adjetivo
inconceivable
inconcebible adjetivo inconceivable, unthinkable
' inconcebible' also found in these entries:
Spanish:
insólita
- insólito
English:
inconceivable
- unthinkable
* * *inconcebible adjinconceivable;es inconcebible que no te guste it's inconceivable that you won't like it;resulta inconcebible que no se dé cuenta del daño que causa it's unbelievable o it seems inconceivable that he doesn't realize the damage he's causing* * *adj inconceivable* * *inconcebible adj: inconceivable, unthinkable♦ inconcebiblemente adv -
35 enderezarse
1 (ponerse recto) to straighten up2 (dirigirse) to be directed (a, at)* * *VPR1) (=ponerse recto) to straighten up, draw o.s. up; (Náut) to right itself; (Aer) to flatten out2)3)* * *
■enderezarse verbo reflexivo to straighten up
' enderezarse' also found in these entries:
Spanish:
enderezar
English:
level off
- level out
- level
- sit
* * *vpr1. [sentado] to sit up straight;[de pie] to stand up straight2. [corregirse] [persona] to straighten oneself out;[economía, situación] to right itself, to sort itself out* * *v/r straighten up, stand up straight; figstraighten o.s. out, sort o.s out -
36 gestionar
• bargain for• strive for• take steps toward• try to obtain -
37 tramitar
• execute• expedite• process• take steps toward• transact -
38 hacer gestiones
v.to take steps. -
39 realizar gestiones
v.to take steps. -
40 jurar el cargo
• take the necessary steps• take the offensive
См. также в других словарях:
take steps — To take action • • • Main Entry: ↑step … Useful english dictionary
take steps — index devise (invent), frame (formulate), maneuver, perform (execute), plot, proceed ( … Law dictionary
take steps — If you take steps, you start a course of action in order to accomplish something. The town is taking steps to improve security in public car parks … English Idioms & idiomatic expressions
take steps — 1) begin to make plans or arrangements, make preparations The company has begun to take steps to stop people from smoking in the main office building. 2) to take a series of actions towards a specific objective … Idioms and examples
take steps — verb To initiate a course of action. If necessary, I will take steps to clarify the situation before the deadline for lodging questions next Monday. Members should be aware that, in general, they should ask only the question that was lodged and… … Wiktionary
To take steps — Step Step, n. [AS. st[ae]pe. See {Step}, v. i.] 1. An advance or movement made by one removal of the foot; a pace. [1913 Webster] 2. A rest, or one of a set of rests, for the foot in ascending or descending, as a stair, or a round of a ladder.… … The Collaborative International Dictionary of English
take\ steps — v. phr. To begin to make plans or arrangements; make preparations; give orders. Usually used with to and an infinitive. The city is taking steps to replace its streetcars with busses. •• to take a series of actions towards a specific objective … Словарь американских идиом
take steps — Synonyms and related words: act on, act upon, bear a hand, clear the decks, consider every angle, do something, do something about, forearm, get with it, go, guard against, hedge, leave out nothing, lift a finger, make sure, make sure against,… … Moby Thesaurus
take steps — {v. phr.} To begin to make plans or arrangements; make preparations; give orders. Usually used with to and an infinitive. * /The city is taking steps to replace its streetcars with busses./ … Dictionary of American idioms
take steps — {v. phr.} To begin to make plans or arrangements; make preparations; give orders. Usually used with to and an infinitive. * /The city is taking steps to replace its streetcars with busses./ … Dictionary of American idioms
take steps — walk by paces … English contemporary dictionary