-
1 enderezarse
1 (ponerse recto) to straighten up2 (dirigirse) to be directed (a, at)* * *VPR1) (=ponerse recto) to straighten up, draw o.s. up; (Náut) to right itself; (Aer) to flatten out2)3)* * *
■enderezarse verbo reflexivo to straighten up
' enderezarse' also found in these entries:
Spanish:
enderezar
English:
level off
- level out
- level
- sit
* * *vpr1. [sentado] to sit up straight;[de pie] to stand up straight2. [corregirse] [persona] to straighten oneself out;[economía, situación] to right itself, to sort itself out* * *v/r straighten up, stand up straight; figstraighten o.s. out, sort o.s out -
2 enderezarse
• get fixed• get straight from the horse's mouth• get stranded• sit straight• sit up straight• stand straight -
3 enderezar
v.1 to straighten (poner derecho).2 to set right, to straighten out.3 to straighten up, to straighten, to put straight, to set upright.El golpe enderezó la varilla The blow straightened the rod.4 to mend, to put in the right path.El pastor enderezó al chico The pastor mended the boy.* * *1 (poner derecho) to straighten out2 (poner vertical) to set upright3 figurado (situación etc) to put right5 figurado (comportamiento) to sort out, put straight, make behave1 (ponerse recto) to straighten up2 (dirigirse) to be directed (a, at)* * *verb* * *1. VT1) [+ cable, alambre] (=poner derecho) to straighten out, straighten up; (=destorcer) to unbend2) (=poner vertical) [gen] to set upright, stand vertically; (Náut) to right; [+ vehículo] to stand the right way up, put back on its wheels, straighten up3) (=arreglar) to put in order4) (=dirigir) to directlas medidas están enderezadas a o para corregirlo — the measures are designed to correct it
5) [en conducta]2.See:* * *1.verbo transitivo1)b) ( poner vertical) <poste/espalda> to straighten; < planta> to stake; < barco> to right2) <situación/asunto> to sort out, straighten outpara enderezar su matrimonio — in order to sort out o straighten out their marriage
3) < persona> to straighten... out2.enderezarse v pron1) persona ( ponerse derecho) to stand up straight, straighten up; ( corregirse) to sort oneself out, straighten oneself out2) ( arreglarse)* * *Ex. Carpozzi straightened her shoulders and smiled.* * *1.verbo transitivo1)b) ( poner vertical) <poste/espalda> to straighten; < planta> to stake; < barco> to right2) <situación/asunto> to sort out, straighten outpara enderezar su matrimonio — in order to sort out o straighten out their marriage
3) < persona> to straighten... out2.enderezarse v pron1) persona ( ponerse derecho) to stand up straight, straighten up; ( corregirse) to sort oneself out, straighten oneself out2) ( arreglarse)* * *Ex: Carpozzi straightened her shoulders and smiled.
* * *enderezar [A4 ]vtA1 (destorcer) ‹clavo› to straighten2 (poner vertical) ‹poste› to straighten, put … upright; ‹planta› to stake; ‹barco› to rightenderezó el cuadro she straightened the pictureB (corregir, enmendar) to put … right, rectifyintentaron enderezar sus maltrechas relaciones matrimoniales they tried to sort out o straighten out their marital problemspara enderezar el curso de las negociaciones to get the negotiations back on courseC ‹persona› to straighten … outA «persona» (ponerse derecho) to stand up straight, straighten up; (corregirse) to sort oneself out, straighten oneself outB(arreglarse): las cosas se enderezaron things sorted themselves out* * *
enderezar ( conjugate enderezar) verbo transitivo
‹ planta› to stake;
‹ barco› to right
enderezarse verbo pronominal ( ponerse derecho) [ persona] to stand up straight, straighten up;
[ árbol] to straighten up
enderezar verbo transitivo
1 (poner recto) to straighten up
2 (corregir, poner en buen camino) to sort out
' enderezar' also found in these entries:
English:
right
- straighten
- straighten out
- straighten up
* * *♦ vt1. [poner derecho] to straighten2. [poner vertical] to put upright3. [corregir] to set right, to straighten out;el barco enderezó su rumbo the ship steadied its course;quiere enderezar su vida she wants to get her life in order;el gobierno trata de enderezar la economía the government is trying to put the economy right o in order♦ vi[en un vehículo] to straighten up;pude enderezar a tiempo I managed to straighten up in time* * *v/t straighten out* * *enderezar {21} vt1) : to straighten (out)2) : to stand on end, to put upright* * *enderezar vb to straighten -
4 arriscarse
IVPR to take a riskII1.VT And, Cono Sur, Méx (=doblar) to turn up, fold up, tuck up; (=encrespar) to stiffen; [+ nariz] to wrinkle2. VI1) And (=enderezarse) to draw o.s. up, straighten up2)arriscar a — LAm to amount to
3.See:arriscarseIIIVPR1) (=engreírse) to get conceited* * *vpr1. Andes, CAm, Méx [remangarse] to roll up;2. Perú, Salv [engalanarse] to dress up -
5 erguirse
1 (ponerse derecho) to straighten up, stand up straight2 (alzarse) to rise3 figurado (engreírse) to swell with pride* * *VPR1) (=enderezarse) [al ponerse en pie] to straighten up, stand up straight; [estando sentado] to sit up straight2) (=envanecerse) to swell with pride* * *
■erguirse verbo reflexivo to straighten up, stand up straight
' erguirse' also found in these entries:
Spanish:
erguir
* * *vpr1. [persona] to rise up2. [edificio, montañas] to rise;el castillo se yergue sobre el pueblo the castle rises above the town;un enorme obelisco se yergue en el centro de la plaza a huge obelisk stands in the middle of the square* * *v/r1 de persona stand up, rise2 de edificio rise* * *vr: to straighten up
См. также в других словарях:
enderezarse — {{#}}{{LM SynE15378}}{{〓}} {{CLAVE E14997}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enderezar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(poner recto){{♀}} enderechar • empinar • levantar • alzar ≠ inclinar • doblar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Erección — (Del lat. erectio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de erigir o erigirse. 2 FISIOLOGÍA Estado que presenta el pene tras experimentar un levantamiento y endurecimiento debido a la afluencia de sangre en él, provocados por una… … Enciclopedia Universal
eréctil — ► adjetivo Que se puede erguir o poner rígido: ■ el camaleón tiene una lengua eréctil. * * * eréctil adj. Se aplica a las cosas susceptibles de ponerse erectas; particularmente, a órganos animales o vegetales: ‘Púas eréctiles’. * * * eréctil.… … Enciclopedia Universal
Antiguos personajes de Home and Away del 2000 al 2005 — Anexo:Antiguos personajes de Home and Away del 2000 al 2005 Saltar a navegación, búsqueda Personajes Ficticios de la serie Home and Away Contenido 1 Apareció por última vez en 2005 1.1 Blake Dean 1.2 James Fraser … Wikipedia Español
Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… … Wikipedia Español
Calle de Segovia (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Segovia Madrid, España Letrero en cerámica con el nombre … Wikipedia Español
Eliezer Kashani — Saltar a navegación, búsqueda Eliezer Kashani Eliezer Kashani (Petaj Tikva, Israel, 13 de marzo de 1923 Acre, 16 de abril de 1947) fue un miembro del Irgún ejecutado por las autoridades británi … Wikipedia Español
Tajo — Estuario del Tajo redirecciona aquí, para ver acerca de este término, véase: Mar de la Paja. Tajo … Wikipedia Español
Ingundis — o Ingunda (?? 584) reina visigoda. Era una princesa franca, hija de Sigeberto I y de Brunegilda y, dentro de una política de alianzas políticas pactada entre su madre Brunegilda y su abuela, la reina visigoda Gosuinda, se casó con Hermenegildo,… … Wikipedia Español
Justificación (religión) — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de enero de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Marcos Eguizabal — Saltar a navegación, búsqueda Marcos Eguizábal Ramírez Nacimiento 24 de Marzo de 1919 … Wikipedia Español