-
1 take heed of
Take heed of my warning; He paid no heed to me.) lytte til; rette sig efter* * *Take heed of my warning; He paid no heed to me.) lytte til; rette sig efter -
2 take off
1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) tage af2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) lette3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) tage fri4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) efterligne; parodiere* * *1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) tage af2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) lette3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) tage fri4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) efterligne; parodiere -
3 take on
1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påtage sig2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ansætte3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) konkurrere med; spille mod4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) få; antage5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) samle op6) (to be upset: Don't take on so!) blive ophidset; blive vred* * *1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påtage sig2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ansætte3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) konkurrere med; spille mod4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) få; antage5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) samle op6) (to be upset: Don't take on so!) blive ophidset; blive vred -
4 take-away
1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) færdigmad2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) grillbar* * *1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) færdigmad2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) grillbar -
5 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) omfatte; inkludere2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) give husly3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) opfatte4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) lægge ind5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) forlede* * *1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) omfatte; inkludere2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) give husly3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) opfatte4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) lægge ind5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) forlede -
6 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) overtage2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) overtage* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) overtage2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) overtage -
7 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) tage alvorligt2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) tage seriøst* * *1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) tage alvorligt2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) tage seriøstEnglish-Danish dictionary > take (someone or something) seriously
-
8 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) tage alvorligt2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) tage seriøst* * *1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) tage alvorligt2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) tage seriøstEnglish-Danish dictionary > take (someone or something) seriously
-
9 take risks / take a risk
(to do something which might cause loss, injury etc: One cannot be successful in business unless one is willing to take risks.) løbe en risiko* * *(to do something which might cause loss, injury etc: One cannot be successful in business unless one is willing to take risks.) løbe en risiko -
10 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel* * *(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel -
11 take a back seat
(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) holde sig i baggrunden; holde lav profil* * *(to take an unimportant position: At these discussions he always takes a back seat and listens to others talking.) holde sig i baggrunden; holde lav profil -
12 take a bet
( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) vædde på* * *( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) vædde på -
13 take a joke
(to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) tage en spøg* * *(to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) tage en spøg -
14 take a seat
(to sit down: Please take a seat!) sid ned!; tag plads!* * *(to sit down: Please take a seat!) sid ned!; tag plads! -
15 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning* * *(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning -
16 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning* * *(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning -
17 take an interest
(to be interested: I take a great interest in everything they do.) være interesseret* * *(to be interested: I take a great interest in everything they do.) være interesseret -
18 take back
1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) bringe tilbage2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) tage i sig igen* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) bringe tilbage2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) tage i sig igen -
19 take care
(to be cautious, watchful, thorough etc: Take care or you will fall!) passe på* * *(to be cautious, watchful, thorough etc: Take care or you will fall!) passe på -
20 take charge
1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) overtage ledelse2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) tage sig af; tage i forvaring* * *1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) overtage ledelse2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) tage sig af; tage i forvaring
См. также в других словарях:
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
Take It Off — Single par Ke$ha extrait de l’album Animal Sortie 13 juillet 2010 Enregistrement 2009 Conway Recording Studios (Los Angeles, Californie) Durée … Wikipédia en Français
Take a Chance on Me — «Take A Chance On Me» Sencillo de ABBA del álbum The Album Lado A Take A Chance On Me Lado B I m A Marionette Publicación 14 de enero de 1978 Formato … Wikipedia Español
Take That — actuando en Manchester el 12 Junio de 2011 Datos generales … Wikipedia Español
Take a Bow (canción de Rihanna) — «Take A Bow» 200px Sencillo de Rihanna del álbum Good Girl Gone Bad: Reloaded Publicación 15 de abril de 2008 Formato sencillo en CD, descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
Take Over Control — «Take Over Control» Сингл Afrojack при участии Eвы Симонс из альбома Lost Found» и «Rockstar Выпущен 12 августа 2010 Формат Цифровая дистрибуция, CD сингл, радиоротация, видеоклип Записан 2010 Жанр … Википедия
Take Me Away — may refer to: Take Me Away (Culture Beat song) Take Me Away (Fefe Dobson song) Take Me Away (Keyshia Cole song) Take Me Away (Lifehouse song) Take Me Away (Stonebridge song) Take Me Away (Tiff Lacey song) Take Me Away , a song by 7 Days Away from … Wikipedia
Take Control — Single par Amerie extrait de l’album Because I Love It Sortie Décembre 2006 23 avril 2007 (DL) … Wikipédia en Français
