-
41 take in for questioning
Политика: (smb) задерживать (кого-л.) для допросаУниверсальный англо-русский словарь > take in for questioning
-
42 take snake for a gallop
Табуированная лексика: (one's) мочитьсяУниверсальный англо-русский словарь > take snake for a gallop
-
43 take word for it
Общая лексика: (someone's) поверить на слово -
44 take nothing for granted
-
45 take someone for a ride
надуть кого-л., обмануть -
46 take someone for someone else
-
47 take thought for
-
48 take smth for granted
Англо-русский словарь по психоаналитике > take smth for granted
-
49 Take me for a fool!
Нашёл дурака!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take me for a fool!
-
50 take smth for granted
счита́ть что-л. само́ собо́й разуме́ющимсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take smth for granted
-
51 take nothing for granted
-
52 take material for microscopic examination
English-Russian dictionary of medicine > take material for microscopic examination
-
53 take off for repair
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > take off for repair
-
54 material take-off for
Общая лексика: отбор материалов для -
55 not to take 'no' for an answer
Общая лексика: не отставать (- досаждать просьбами: I'm not the kind of gal to take 'no' for an answer. Jim wasn't taking 'no' for an answer.)Универсальный англо-русский словарь > not to take 'no' for an answer
-
56 to take smb for one of one's friends
English-Russian combinatory dictionary > to take smb for one of one's friends
-
57 not to take no for an answer
не принимать отказа, не мириться с отрицательным ответомBut the fellow had the tenacity of one of the old Devon mastiffs, too. He wouldn't take "No" for an answer. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Man of Devon’) — Но у Пирса упорства было не меньше, чем у старого девонского дога. Он никак не мог примириться с отрицательным ответом.
I'm not used to taking "no" for an answer. (J. Lindsay, ‘Runaway’, ch. XIII) — Я не привык к тому, чтобы мне говорили "нет".
Large English-Russian phrasebook > not to take no for an answer
-
58 not take no for an answer
не соглашаться с отрицательным ответом, не мириться с отказомI told him I was not coming but he wouldn't take no for an answer. — Я сказал ему, что не приду, но он настаивал.
Англо-русский современный словарь > not take no for an answer
-
59 to take treatment for some illness
to take treatment(s) for some illness лечиться от какой-либо болезни/принимать лечение от какой-либо болезниEnglish-Russian combinatory dictionary > to take treatment for some illness
-
60 (smb.) who won't take no for an answer
Разговорное выражение: напористый (энергичный, умеющий добиться своего (часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation))Универсальный англо-русский словарь > (smb.) who won't take no for an answer
См. также в других словарях:
take someone for a ride — {v. phr.}, {informal} 1. To cheat or swindle someone. * /Poor Joe Catwallender was taken for a ride./ 2. To kill someone after kidnapping. * /The criminals took the man for a ride./ … Dictionary of American idioms
take someone for a ride — {v. phr.}, {informal} 1. To cheat or swindle someone. * /Poor Joe Catwallender was taken for a ride./ 2. To kill someone after kidnapping. * /The criminals took the man for a ride./ … Dictionary of American idioms
take something for granted — phrase to expect something always to happen or exist in a particular way, and to not think about any possible problems or difficulties Losing my job taught me never to take anything for granted. take it for granted (that): You can’t take it for… … Useful english dictionary
take someone for granted — take (someone) for granted to fail to appreciate someone. When your own children are growing up, you tend to take them for granted, and then, suddenly, they are grown up. Politicians seem to take voters for granted, except when they face a… … New idioms dictionary
take (something) for granted — 1. to accept something as true without questioning or testing it. We take it for granted that our children will be better off than we are. 2. to fail to appreciate the value of something. So many of us take clean water for granted … New idioms dictionary
take someone for a ride — phrase to trick, cheat, or lie to someone I found out I’d been taken for a ride by someone I really trusted. Thesaurus: to cheat or trick someonesynonym to tell lies and deceive peoplesynonym Main entry: ride * * * 1) … Useful english dictionary
take it for granted (that … ) — take it for ˈgranted (that…) idiom to believe sth is true without first making sure that it is • I just took it for granted that he d always be around. • She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. Main entry:… … Useful english dictionary
take you for all you've got — take all your money by suing you or cheating you If she divorces you, she could take you for all you ve got … English idioms
take sb for a ride — INFORMAL ► to intentionally do something dishonest or unpleasant in order to get an advantage for yourself: »Some so called market professionals have been taking inexperienced shareholders for a ride. Main Entry: ↑ride … Financial and business terms
take someone for granted — phrase to expect someone to always be there and do things for you even when you do not show that you are grateful I shouted at my boss because I’m sick of being taken for granted. Thesaurus: ungrateful and not showing gratitudesynonym Main entry … Useful english dictionary
Take Action for Congo — ( AGIR pour le Congo ) is a political party in the Republic of the Congo. In the parliamentary election held on June 24 and August 5 2007, the party won 3 out of 137 seats. [For detailed results see Republic of the Congo parliamentary election,… … Wikipedia