-
1 take smb.'s place
(take smb.'s place (тж. take the place of smb. или smth.))занять чьё-л. место, заменить кого-л. (или что-л.)I can't face being out of a job again. Not the way things are now - and everybody talking about the need for qualified men to take the place of mine-managers with nothing but a rough and ready knowledge of the job to recommend them. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 52) — Не могу я опять оставаться без работы. В особенности сейчас, когда все только и толкуют о том, что нужны управляющие с дипломами, а таких, как я, которые, дескать, только нахватались знаний, нужно гнать в шею.
Plastics have taken the place of many conventional materials. (ALD) — Многие привычные материалы заменены пластмассами.
-
2 take to a place
take to a place направляться куда-л.; -
3 take one's place
-
4 take someone's place
-
5 take to a place
направляться куда-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > take to a place
-
6 take a second place in a competition
Общая лексика: занять второе место в соревнованииУниверсальный англо-русский словарь > take a second place in a competition
-
7 take pride of place
Общая лексика: занимать почётное место -
8 take to a place
Общая лексика: направляться в -
9 take to a place
направляться куда-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take to a place
-
10 take one's place
v. yerini almak (kendi) -
11 take pride of place
v. en yüksek mevkiye gelmek, başa geçmek -
12 take smb.'s place
v. yerine geçmek -
13 take one's place
v. yerini almak (kendi) -
14 take pride of place
v. en yüksek mevkiye gelmek, başa geçmek -
15 take smb.'s place
v. yerine geçmek -
16 take one's place
• zauzeti mesto -
17 take one's place
• asettua• asettautua -
18 take\ one's\ place
-
19 have/take pride of place
have/take pride of place -
20 to take the first place
ierindoties pirmajā vietā
См. также в других словарях:
take something's place — take something’s place take the place of something phrase to be used instead of something else DVD systems are rapidly taking the place of videos. Thesaurus: to replace, or to be replacedsynonym Main entry: place * * * take sb s/sth s ˈplace … Useful english dictionary
take someone's place — To act as substitute for, or successor to, someone • • • Main Entry: ↑place * * * take someone’s place take the place of someone phrase to do something instead of someone else No one could ever take the place of her father. Joe resigned as… … Useful english dictionary
take someone's place — or take the place of someone to do something instead of someone else No one could ever take the place of her father. Joe resigned as chairperson in 1999 and I took his place … English dictionary
take something's place — or take the place of something to be used instead of something else DVD systems are rapidly taking the place of videos … English dictionary
take one's place — ► take one s place take up one s usual or recognized position. Main Entry: ↑place … English terms dictionary
take one's place — To assume one s rightful position • • • Main Entry: ↑place * * * take up the physical position or status in society that is correct or due for one … Useful english dictionary
take another's place — index displace (replace) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take pride of place — have/take pride of place if something takes pride of place, it is in the best position to be seen by a lot of people. Bella s show jumping trophies take pride of place in the display cabinet … New idioms dictionary
take somebody's place — take sb s/sth s ˈplace | take the place of sb/sth idiom to replace sb/sth • She couldn t attend the meeting so her assistant took her place. • Computers have taken the place of typewriters in most offices. Main entry: ↑placeidiom … Useful english dictionary
take pride of place — take/have/pride of place phrase to be put in the place that is most central or important Pride of place in her collection goes to the gold medal she won at the 1996 Olympics. Thesaurus: to be important, or to give something importancesynonym… … Useful english dictionary
take one's place — take up one s usual or recognized position. → place … English new terms dictionary