-
61 оспаривать
1) General subject: call, challenge, contend, contest, contravene, controvert, debate, dispute (первенство в состязании и т. п.), impeach, impugn, litigate (на суде), oppugn, quarrel (что-либо), quarreller (что-л.), rebut, oppose, face down, take issue with3) Law: go against, go against ( smth.) (что-л.), litigate (в суде), meet, stand with5) Patents: traverse6) Business: avoid7) Investment: attack8) Makarov: contest the chromo, take the chromo, call in question, contend for (добиваться), call down (довод и т. п.) -
62 начать тяжбу по поводу
General subject: (с кем-л.) take issuance with on (чего-л.), (с кем-л.) take issue with on (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > начать тяжбу по поводу
-
63 münakaşa etmek
v. argue, dispute, join issue with smb., take issue with smb., spar* * *argue -
64 вступать в спор с кем-л. по какому-л. вопросу
to get into an argument with smb. about an issue, to take issue with smb. on a pointРусско-английский словарь по проведению совещаний > вступать в спор с кем-л. по какому-л. вопросу
-
65 вступить в спор с кем-л. по какому-л. вопросу
to get into an argument with smb. about an issue, to take issue with smb. on a pointРусско-английский словарь по проведению совещаний > вступить в спор с кем-л. по какому-л. вопросу
-
66 oponerse a
• act in opposition to• balk at• be opposed to• be thumbs down on• go cold turkey• go crazy• make a stand against• opportunity of deliberation• oppose a resolution• run counter to• set one's face against• stand against• stand out against• take a stand against• take exception to• take issue with -
67 спорить
vi; св - поспо́рить1) возражать, доказывая что-л to argue about/over sth with sb; обсуждать to debate/to discuss sth ( with sb); to take issue with sb litспо́рить о досто́инствах обще́ственного стро́я — to argue (about)/to debate/to discuss the merits of a social system
с э́тим тру́дно спо́рить — there is no denying this
не спо́рь со мной! — don't argue with me!, не пререкайся don't talk back (to me)!
о вку́сах не спо́рят — tastes differ
2) разг держать пари to bet (on), to have a bet (on)спо́рим, что они́ опозда́ют! — I bet they will be late!
3) тк нсв юр to disputeспо́рить о насле́дстве — to dispute a legacy юр юр
-
68 prigovoriti
vt pf object, complain, raise an objection, take issue with, take an exception to; - prigovarati - iznijeti prigovor | tome se ne može - tome nema prigovora* * *• lay against• object• rejoin -
69 usprotiviti se
vr pf resist, oppose, balk at, take exception to, take issue with, disapprove, raise one's voice against; defy smb., stand up to smb., cross smb. | energično se - oppose vigorously/strongly; fig dig in one's heels (at), draw a line (at)* * *• prevent• object• oppose -
70 خالف
خالَفَ: خَرَجَ على، عارَضَto dissent from, disagree with, be of a different opinion from, differ in opinion with, think differently from; to object to, oppose, take issue with, be against -
71 عارض
عارَضَ: خالَفَ، خَرَجَ علىto oppose, object to, take issue with, be against; to dissent from, disagree with, differ in opinion with, be of a different opinion from -
72 essere in disaccordo con qcn.
-
73 discrepar de
v.1 to oppose, to take issue with.2 to quarrel with. -
74 вступать в спор (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: take issue with (smb.) on a pointУниверсальный русско-английский словарь > вступать в спор (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
75 вступить в спор с (к-л) по (какому-л.) вопросу
Diplomatic term: take issue with (sb) on a pointУниверсальный русско-английский словарь > вступить в спор с (к-л) по (какому-л.) вопросу
-
76 начать спорить
General subject: take issue with on (с кем-л. о чем-л.) -
77 не соглашаться (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: take issue with (smb.) on a pointУниверсальный русско-английский словарь > не соглашаться (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
78 не соглашаться с
1) General subject: be opposed to (As a small-business owner, I am opposed to this policy. -... не согласен с этим политическим курсом)2) Mathematics: differ, disagree, take issue with -
79 не соглашаться с (к-л) по (какому-л.) вопросу
Diplomatic term: take issue with (sb) on a pointУниверсальный русско-английский словарь > не соглашаться с (к-л) по (какому-л.) вопросу
-
80 спорить (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: take issue with (smb.) on a pointУниверсальный русско-английский словарь > спорить (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
См. также в других словарях:
take issue with sth — FORMAL ► to disagree strongly with someone: take issue with sb over sth »I took issue with him over his interpretation of the instructions. Main Entry: ↑issue … Financial and business terms
take issue with someone — take issue with (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
take issue with — (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
take issue with someone — take issue with someone/something/ phrase to disagree with someone, or to disagree about something I must take issue with you on the question of teachers’ pay. Thesaurus: to disagree with someone or somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
take issue with something — take issue with someone/something/ phrase to disagree with someone, or to disagree about something I must take issue with you on the question of teachers’ pay. Thesaurus: to disagree with someone or somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
take issue with somebody (about something) — take ˈissue with sb (about/on/over sth) idiom (formal) to start disagreeing or arguing with sb about sth • I must take issue with you on that point. Main entry: ↑issueidiom … Useful english dictionary
take issue with somebody (on something) — take ˈissue with sb (about/on/over sth) idiom (formal) to start disagreeing or arguing with sb about sth • I must take issue with you on that point. Main entry: ↑issueidiom … Useful english dictionary
take issue with somebody (over something) — take ˈissue with sb (about/on/over sth) idiom (formal) to start disagreeing or arguing with sb about sth • I must take issue with you on that point. Main entry: ↑issueidiom … Useful english dictionary
take issue with — ► take issue with challenge. Main Entry: ↑issue … English terms dictionary
take issue with — index antagonize, contradict, counter, counteract, demurrer, disown (deny the validity), dispute (contest) … Law dictionary
take issue with — disagree with; challenge she takes issue with the notion of crime as unique to contemporary society * * * take issue with : to disagree with (someone or something) She took issue with the conclusions reached by the study. I take issue with their… … Useful english dictionary