-
1 take for
לחשוב ל-; לחשוב בטעות* * *◙ תועטב בושחל ;-ל בושחל◄ -
2 take for a ride
להוביל אל מותו, לחטוף ולהרוג; להונות, לרמות* * *◙ תומרל,תונוהל ;גורהלו ףוטחל,ותומ לא ליבוהל◄ -
3 take for granted
להניח כמובן מאליו* * *◙ וילאמ ןבומכ חינהל◄ -
4 take it for granted
"לקחת כמובן מאליו", לקבל משהו מבלי להטיל ספק; להתעלם ממשהו, להתייחס למשהו באופן לא מעריך, להתייחס למישהו או משהו כמובן מאליו* * *◙ וילאמ ןבומכ והשמ וא והשימל סחייתהל,ךירעמ אל ןפואב והשמל סחייתהל,והשממ םלעתהל ;קפס ליטהל ילבמ והשמ לבקל,"וילאמ ןבומכ תחקל"◄ -
5 take no for an answer
לקבל סירוב, להבין ש"לא" פירושו "לא"* * *◙ "אל" ושוריפ "אל"ש ןיבהל,בוריס לבקל◄ -
6 take responsibility for
לקחת אחראיות ל-* * *◙ -ל תויארחא תחקל◄ -
7 take someone for a fool
לחשוב מישהו לטיפש* * *◙ שפיטל והשימ בושחל◄ -
8 take someone's word for it
להאמין למישהו על דברתו* * *◙ ותרבד לע והשימל ןימאהל◄ -
9 I take your word for it
אמרת-אמרת, אני מקבל את דבריך* * *◙ ךירבד תא לבקמ ינא,תרמא-תרמא◄ -
10 did not take his word for it
הטיל ספק בדבריו* * *◙ וירבדב קפס ליטה◄ -
11 don't take me for a sucker
אל תחשוב שאני פרייר* * *◙ ריירפ ינאש בושחת לא◄ -
12 won't take no for an answer
לא מקבל סרוב, לא מסכים לתשובה שלילית* * *◙ תילילש הבושתל םיכסמ אל,בורס לבקמ אל◄
См. также в других словарях:
take for granted — If you take something for granted, you don t worry or think about it because you assume you will always have it. If you take someone for granted, you don t show your appreciation to them … The small dictionary of idiomes
take for a ride — 1. To play a trick on, dupe 2. To give (someone) a lift in a car with the object of murdering him or her in some remote place • • • Main Entry: ↑ride * * * take (someone) for a ride informal : to trick or fool (someone) especially in order to get … Useful english dictionary
take for a test drive — If you take something for a test driver, you try something to see if you like it … The small dictionary of idiomes
take for — index deem Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for granted — index assume (suppose), guess, postulate, presume, presuppose, suspect (think), trust … Law dictionary
take for oneself — index impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for public use — index condemn (seize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for granted — ► take for granted 1) fail to appreciate through over familiarity. 2) assume that (something) is true. Main Entry: ↑grant … English terms dictionary
take for — verb keep in mind or convey as a conviction or view (Freq. 2) take for granted view as important hold these truths to be self evident I hold him personally responsible • Syn: ↑deem, ↑hold, ↑ … Useful english dictionary
take for granted — verb take to be the case or to be true; accept without verification or proof (Freq. 3) I assume his train was late • Syn: ↑assume, ↑presume • Derivationally related forms: ↑presumptive (for: ↑ … Useful english dictionary
take for — phrasal verb [transitive] Word forms take for : present tense I/you/we/they take for he/she/it takes for present participle taking for past tense took for past participle taken for take someone/something for someone/something to believe something … English dictionary