Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+take+an+overdose

  • 1 overdose

    1.
    ['] noun Überdosis, die
    2.
    ['] transitive verb eine Überdosis geben (+ Dat.)
    3.
    ['] intransitive verb eine Überdosis nehmen

    overdose on heroin/amphetamines — etc. eine Überdosis Heroin/Amphetamine nehmen

    * * *
    ['əuvədous]
    (too great an amount (of medicine): an overdose of sleeping-pills.) die Überdosis
    * * *
    over·dose
    I. n
    [ˈəʊvədəʊs, AM ˈoʊvɚdoʊs]
    Überdosis f
    drugs \overdose Überdosis f an Drogen
    massive \overdose hohe Überdosis
    II. vi
    [ˌəʊvəˈdəʊs, AM ˌoʊvɚˈdoʊs]
    eine Überdosis nehmen
    to \overdose on sleeping pills eine Überdosis Schlaftabletten nehmen
    * * *
    A s [ˈ-dəʊs]
    1. Überdosis f
    2. fig Zuviel n (of an dat)
    B v/t [ˌ-ˈdəʊs]
    1. jemandem eine zu starke Dosis geben:
    be overdosed on sth fig mit etwas übersättigt sein
    2. etwas überdosieren
    C v/i
    1. a) eine Überdosis oder Überdosen (Rauschgift) nehmen
    b) an einer Überdosis sterben;
    2. overdose on fig Gefühle etc überbetonen, übertreiben
    OD [ˌəʊˈdiː] abk overdose sl
    A s
    1. Überdosis f (Rauschgift):
    take an OD → B 1
    2. Drogenopfer n, -tote(r) m/f(m)
    B v/i prät und pperf OD’d, ODed [-ˈdiːd]
    1. eine Überdosis nehmen:
    OD on heroine eine Überdosis Heroin nehmen
    2. a) an einer Überdosis sterben
    b) sich den goldenen Schuss setzen
    * * *
    1.
    ['] noun Überdosis, die
    2.
    ['] transitive verb eine Überdosis geben (+ Dat.)
    3.
    ['] intransitive verb eine Überdosis nehmen

    overdose on heroin/amphetamines — etc. eine Überdosis Heroin/Amphetamine nehmen

    English-german dictionary > overdose

  • 2 OD

    1. abbreviation
    (esp. Amer. coll.) = overdose 1
    2.
    OD's, OD'd, ODing: = overdose 3
    * * *
    OD
    [ˌəʊˈdi:, AM ˌoʊˈdi:]
    I. vi
    ▪ to \OD on sth eine Überdosis einer S. gen nehmen; ( fig) etw übertreiben
    you \OD on TV du schaust zu viel fern
    to \OD on heroin eine Überdosis Heroin nehmen
    II. n esp AM Überdosis f
    to take an \OD [of sth] eine Überdosis [einer S. gen] nehmen
    * * *
    (inf)
    1. n
    Überdosis f
    2. vi
    eine Überdosis nehmen

    to OD on heroin — sich (dat) den goldenen Schuss setzen (inf)

    * * *
    OD [ˌəʊˈdiː] abk overdose sl
    A s
    1. Überdosis f (Rauschgift):
    take an OD → B 1
    2. Drogenopfer n, -tote(r) m/f(m)
    B v/i prät und pperf OD’d, ODed [-ˈdiːd]
    1. eine Überdosis nehmen:
    OD on heroine eine Überdosis Heroin nehmen
    2. a) an einer Überdosis sterben
    b) sich den goldenen Schuss setzen
    * * *
    1. abbreviation
    (esp. Amer. coll.) = overdose 1
    2.
    OD's, OD'd, ODing: = overdose 3

    English-german dictionary > OD

  • 3 od

    1. abbreviation
    (esp. Amer. coll.) = overdose 1
    2.
    OD's, OD'd, ODing: = overdose 3
    * * *
    OD
    [ˌəʊˈdi:, AM ˌoʊˈdi:]
    I. vi
    ▪ to \OD on sth eine Überdosis einer S. gen nehmen; ( fig) etw übertreiben
    you \OD on TV du schaust zu viel fern
    to \OD on heroin eine Überdosis Heroin nehmen
    II. n esp AM Überdosis f
    to take an \OD [of sth] eine Überdosis [einer S. gen] nehmen
    * * *
    (inf)
    1. n
    Überdosis f
    2. vi
    eine Überdosis nehmen

    to OD on heroin — sich (dat) den goldenen Schuss setzen (inf)

    * * *
    od [ɒd; US ɑd] s HIST Od n (hypothetische Naturkraft)
    * * *
    1. abbreviation
    (esp. Amer. coll.) = overdose 1
    2.
    OD's, OD'd, ODing: = overdose 3

    English-german dictionary > od

  • 4 drug

    1. Droge f, Arzneimittel n, Medikament n, Heilmittel n, Medizin f; 2. Narkotikum n; Droge f, Rauschgift
    · to administer a drug
    ein Medikament geben (applizieren), ein Arzneimittel verwenden (anwenden)
    · to be allergic to drugs
    auf Medikamente allergisch reagieren
    · to dispense drugs
    Medikamente ausgeben; Rezepte beliefern
    · to overdose a drug
    ein Medikament (Arzneimittel) überdosieren
    · to prescribe a drug
    ein Medikament verordnen, ein Arzneimittel verschreiben
    · to take a drug ante meridiem
    ein Medikament vormittags (am Morgen) einnehmen
    · to take a drug hourly (every hour)
    ein Medikament stündlich (jede Stunde) einnehmen
    · to take a drug post meridiem
    ein Medikament nachmittags (am Nachmittag) einnehmen
    · to take a drug with food
    ein Medikament mit der Nahrung einnehmen
    · to take a drug with meals
    ein Medikament zu den Mahlzeiten einnehmen

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > drug

  • 5 OD

    [ˌəʊʼdi:, Am ˌoʊʼdi:]
    to \OD on sth eine Überdosis einer S. gen nehmen; ( fig) etw übertreiben;
    you \OD on TV du schaust zu viel fern;
    to \OD on heroin eine Überdosis Heroin nehmen n ( esp Am) Überdosis f;
    to take an \OD [of sth] eine Überdosis [einer S. gen] nehmen

    English-German students dictionary > OD

См. также в других словарях:

  • overdose — ► NOUN ▪ an excessive and dangerous dose of a drug. ► VERB ▪ take an overdose. DERIVATIVES overdosage noun …   English terms dictionary

  • overdose — {{11}}overdose (n.) 1700, an excessive dose, from OVER (Cf. over) + DOSE (Cf. dose) (n.). {{12}}overdose (v.) 1727, to administer medicine in too large a dose (trans.); from 1968 as to take an overdose of drugs; see OVER (Cf. over) + DOSE (Cf …   Etymology dictionary

  • overdose — noun an excessive and dangerous dose of a drug. verb take an overdose. ↘give an overdose to. Derivatives overdosage əʊvə dəʊsɪdʒ noun …   English new terms dictionary

  • overdose — 1. noun An excessive and dangerous dose of a drug. 2. verb To dose excessively, to take an overdose. See Also: OD, overdosage …   Wiktionary

  • overdose — noun /ˈoʊvədoʊs / (say ohvuhdohs) 1. an excessive dose. –verb (overdosed, overdosing) –verb (t) /oʊvəˈdoʊs / (say ohvuh dohs) 2. to dose to excess. –verb (i) /oʊvəˈdoʊs / (say ohvuh dohs) 3. to take an overdose of a drug …  

  • overdose — [ō′vər dōs΄; ] for v. [ ō΄vər dōs′, ō′vər dōs΄] n. too large a dose vt. overdosed, overdosing to dose to excess vi. 1. to take too large an amount of a narcotic, hallucinogen, etc.: often with on 2. Informal to experience too much of something:… …   English World dictionary

  • overdose — [[t]o͟ʊvə(r)doʊs[/t]] overdoses, overdosing, overdosed 1) N COUNT: usu sing If someone takes an overdose of a drug, they take more of it than is safe. Each year, one in 100 girls aged 15 19 takes an overdose... In 1970, guitarist Jimi Hendrix… …   English dictionary

  • overdose — o|ver|dose1 [ˈəuvədəus US ˈouvərdous] n 1.) too much of a drug taken at one time overdose of ▪ a massive overdose of heroin ▪ She took an overdose and died two days later. 2.) too much of something, especially something harmful overdose of ▪ an… …   Dictionary of contemporary English

  • overdose — I UK [ˈəʊvə(r)ˌdəʊs] / US [ˈoʊvərˌdoʊs] noun [countable] Word forms overdose : singular overdose plural overdoses a) too much of a drug that someone takes at one time She d taken a massive overdose of sleeping pills. b) informal an amount of… …   English dictionary

  • overdose — I. noun Date: 1700 1. too great a dose (as of a therapeutic agent); also a lethal or toxic amount (as of a drug) 2. an excessive quantity or amount < an overdose of fun > • overdosage noun II. Date: 1700 transitiv …   New Collegiate Dictionary

  • overdose — over·dose ō vər .dōs n too great a dose (as of a therapeutic agent) <an overdose of exposure to the sun (Morris Fishbein)> also a lethal or toxic amount (as of a drug) over·dose .ō vər dōs vb, dosed; dos·ing vt to give an overdose or too… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»