Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+take+a+load

  • 1 load

    [ləud] 1. n
    ( thing carried) ładunek m; ( weight) obciążenie nt
    2. vt
    ładować, załadowywać (załadować perf)

    loads of/a load of ( fig)mnóstwo +gen

    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) ładunek
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) ładunek
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) mnóstwo
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) obciążenie
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (za)ładowywać, być ładowanym
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) załadować
    3) (to put film into (a camera).) załadować

    English-Polish dictionary > load

  • 2 relieve

    [rɪ'liːv]
    vt
    pain, fear łagodzić (złagodzić perf), uśmierzać (uśmierzyć perf); colleague, guard zmieniać (zmienić perf), zluzowywać (zluzować perf) (inf)

    to relieve sb of( load) uwalniać (uwolnić perf) kogoś od +gen; (duties, post) zwalniać (zwolnić perf) kogoś z +gen

    to relieve o.s. — załatwiać się (załatwić się perf) (inf)

    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulżyć
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zmienić, zluzować
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) zwolnić
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) uwolnić
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) przyjść z odsieczą, odbić

    English-Polish dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • take a load off your feet — take a load off (your feet) chiefly US informal : to sit down and relax You look tired. Come in and take a load off. • • • Main Entry: ↑load …   Useful english dictionary

  • take a load off — (your feet) chiefly US informal : to sit down and relax You look tired. Come in and take a load off. • • • Main Entry: ↑load …   Useful english dictionary

  • take a load/weight off your mind — to make you stop worrying about something Hearing that she s safe has really taken a load off my mind! • • • Main Entry: ↑mind …   Useful english dictionary

  • Take a Load Off Your Feet — Infobox Song Name = Take a Load Off Your Feet Border = Caption = Type = Artist = The Beach Boys alt Artist = Album = Surf s Up Published = Released = August 30, 1971 track no = 3 Recorded = January 1970 early 1971 Genre = Pop Length = 2:29 Writer …   Wikipedia

  • take a load off one's feet — {v. phr.} To alleviate one s fatigue by sitting down during some taxing work. * / You ve been standing there for hours, Jake, John said. Why don t you take a load off your feet? / …   Dictionary of American idioms

  • take a load off one's feet — {v. phr.} To alleviate one s fatigue by sitting down during some taxing work. * / You ve been standing there for hours, Jake, John said. Why don t you take a load off your feet? / …   Dictionary of American idioms

  • take\ a\ load\ off\ one's\ feet — v. phr. To alleviate one s fatigue by sitting down during some taxing work. You ve been standing there for hours, Jake, John said. Why don t you take a load off your feet? …   Словарь американских идиом

  • take a load off your feet — sit down, grab a chair, have a seat    Jim pointed to a chair and said, Take a load off your feet …   English idioms

  • take a load off one's feet — take a (or the) load off one s feet sit or lie down …   Useful english dictionary

  • take a load off one's mind —    If something takes a load (or weight) off someone s mind, it brings great relief because a problem has been solved.     When the company closed down, finding a new job took a load off Tom s mind …   English Idioms & idiomatic expressions

  • take a load off — verb To go from a standing position to a sitting one. Syn: sit, sit down …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»