-
81 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) capire al volo -
82 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) einen Wink verstehen -
83 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) zrozumieć aluzję -
84 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) saprast mājienu -
85 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) suprasti užuominą -
86 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) förstå vinken -
87 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) a înţelege aluzia -
88 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) μπαίνω στο νόημα -
89 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) pochopit narážku -
90 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) pochopiť narážku -
91 take off
1) снять с себя́ ( одежду)2) авиа взлете́ть3) сня́ться с ме́ста ( leave fast)6) отлучи́тьсяhe took a day off — он взял выходно́й ( день)
7) вы́честь, отня́ть, сократи́тьhe took 25 off the price — он сни́зил це́ну на 25 до́лларов
-
92 take up the cry
присоединиться к требованию, предложению, единодушно поддержать что-лThe interview was published next day in the most prominent part of the Pall Mall Gazette together with a leading article, demanding that the General should be immediately dispatched to Khartoum with the widest powers. The rest of the Press, both in London and in the provinces, at once took up the cry. (L. Strachey ‘eminent Victorians’, ‘The End of General Gordon’) — Интервью и передовая статья были опубликованы "Палл-Малл газетт" на видном месте. Передовая статья требовала, чтобы генерала Гордона немедленно направили в Хартум с самыми широкими полномочиями. К этому требованию присоединились и другие газеты, как столичные, так и провинциальные.
-
93 take on extra workers
land workers — сельскохозяйственные рабочие; батраки
-
94 take-home pay
зарплата за вычетом налогов; чистый заработокСинонимический ряд:net proceeds (noun) balance; earnings; net proceeds; pay; paycheck; receipts -
95 take a hint
to understand a hint and act on it:يَفْهَم التَّلميحI keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.
-
96 take the hint
to understand a hint and act on it:يَفْهَم التَّلميحI keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.
-
97 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) saisir l'allusion -
98 take a/the hint
(to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) enfiar a carapuça -
99 take a sledgehammer to crack a nut (or walnut)
бить из пушки пo вopoбьямThree men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in half an hour. It was like taking a sledgehammer to crack a walnutConcise English-Russian phrasebook > take a sledgehammer to crack a nut (or walnut)
-
100 take a sick day
Общая лексика: взять больничный
См. также в других словарях:
take each day as it comes — (or take one day at a time or take it/things one day at a time) : to deal with each day s problems as they come instead of worrying about the future There s no way to know what the future will bring, so just take each day as it comes and hope for … Useful english dictionary
take each day as it comes — to deal with things as they happen, and not to make plans or to worry about the future. I ve lived through a lot of changes recently, but I ve learnt to take each day as it comes … New idioms dictionary
take the day off — See: DAY OFF … Dictionary of American idioms
take the day off — See: DAY OFF … Dictionary of American idioms
take\ the\ day\ off — See: day off … Словарь американских идиом
day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni … Dictionary of contemporary English
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
day off — day ˈoff noun days off PLURALFORM [countable] a day when you do not go to work because you have a holiday or because you are sick: • On my days off, you ll usually find me in the garden. • I m taking a few extra days off over Christmas. * * * day … Financial and business terms
take something as it comes — take (something) as it comes to deal with something as it happens and not plan for it. At my age you take every day as it comes … New idioms dictionary
take as it comes — take (something) as it comes to deal with something as it happens and not plan for it. At my age you take every day as it comes … New idioms dictionary
take — take1 W1S1 [teık] v past tense took [tuk] past participle taken [ˈteıkən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(move)¦ 3¦(remove)¦ 4¦(time/money/effort etc)¦ 5¦(accept)¦ 6¦(hold something)¦ 7¦(travel)¦ 8 … Dictionary of contemporary English