-
1 schmoren
I v/t GASTR. braise, stewII v/i GASTR. stew; umg., fig., in der Hitze: roast, bake; jemanden schmoren lassen umg., fig. let s.o. stew (in his oder her own juice), let s.o. sweat it out* * *to braise; to stew; to roast* * *schmo|ren ['ʃmoːrən]1. vtto braise; Braten auch to pot-roast2. vi1) (COOK) to braise; (inf = schwitzen) to roast, to swelterjdn (im eigenen Saft or Fett) schmóren lassen — to leave sb to stew (in his/her own juice)
in der Hölle schmóren — to roast in hell
* * *1) (to stew (meat etc) slowly in a closed dish.) braise2) (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) stew* * *schmo·ren[ˈʃmo:rən]I. vt▪ etw \schmoren to braise sthII. vi1. KOCHK to braiseam Strand/in der Sonne \schmoren to roast [or swelter] on the beach/in the sun4.* * *1.transitives Verb braise2.jemanden [im eigenen Saft] schmoren lassen — (ugs.) leave somebody to stew in his/her own juice
intransitives Verb1) (garen) braise2) (ugs.): (schwitzen) swelter* * *A. v/t GASTR braise, stew* * *1.transitives Verb braise2.jemanden [im eigenen Saft] schmoren lassen — (ugs.) leave somebody to stew in his/her own juice
intransitives Verb1) (garen) braise2) (ugs.): (schwitzen) swelter* * *v.to braise v.to stew v. -
2 verschmachten
* * *to swelter* * *ver|schmạch|ten ptp verschma\#chtetvi aux seinto languish ( vor +dat for)vor Durst/Hitze verschmachten (inf) — to be dying of thirst/heat (inf)
* * *ver·schmach·ten *vi Hilfsverb: sein (geh)vor Durst/Hunger \verschmachten to die of thirst/hunger [or to starve to death]vor Sehnsucht \verschmachten to pine away* * ** * *verschmachten v/i languish, pine away;(vor Durst) verschmachten be dying of thirst* * ** * *v.to swelter v. -
3 schmoren
-
4 vor Hitze vergehen
((of a person etc) to be uncomfortably hot: I'm sweltering in this heat!) swelter -
5 vor Hitze umkommen
to swelter -
6 verschmachten
См. также в других словарях:
Swelter — is a rock music group, formed in 1989. They were generally associated with the city of Tacoma, Washington.Biography1989 1991Swelter was initally formed as a 4 piece band consisting of Micah Hembree (vocals), Chad Baker (bass guitar), Stuart… … Wikipedia
swelter — [swel′tər] vi. [freq. of ME swelten, to die, swoon away, faint < OE sweltan, to die < IE base * swel , to burn > Gr heilē, sun s heat] to be or feel uncomfortably hot; sweat, feel weak, etc. from great heat vt. 1. to cause to swelter 2.… … English World dictionary
Swelter — Swel ter, v. i. [imp. & p. p. {Sweltered}; p. pr. & vb. n. {Sweltering}.] [From {Swelt}, v. i.] 1. To be overcome and faint with heat; to be ready to perish with heat. Sweltered cattle. Coleridge. [1913 Webster] 2. To welter; to soak. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Swelter — Swel ter, v. t. 1. To oppress with heat. Bentley. [1913 Webster] 2. To exude, like sweat. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swelter — c.1400, frequentative of swelten be faint (especially with heat), late 14c., from O.E. sweltan to die, from P.Gmc. *swel (Cf. O.S. sweltan to die, O.N. svelta to put to death, starve, Goth. sviltan to die ), originally to burn slowly, hence to be … Etymology dictionary
swelter — ► VERB ▪ be uncomfortably hot. ► NOUN ▪ an uncomfortably hot atmosphere. ORIGIN from dialect swelt «perish», from Germanic … English terms dictionary
swelter — UK [ˈsweltə(r)] / US [ˈsweltər] verb [intransitive] Word forms swelter : present tense I/you/we/they swelter he/she/it swelters present participle sweltering past tense sweltered past participle sweltered to be affected in an uncomfortable way by … English dictionary
swelter — I. verb (sweltered; sweltering) Etymology: Middle English sweltren, frequentative of swelten to die, be overcome by heat, from Old English sweltan to die; akin to Gothic swiltan to die Date: 14th century intransitive verb 1. to suffer, sweat, or… … New Collegiate Dictionary
swelter — [[t]swe̱ltə(r)[/t]] swelters, sweltering, sweltered VERB If you swelter, you are very uncomfortable because the weather is extremely hot. They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees... Fred and Volodia sweltered at night in the… … English dictionary
swelter — tvankumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tvyrantis karštas ir drėgnas oras. atitikmenys: angl. closeness; stuffiness; sultriness; swelter vok. Schwüle, f rus. духота, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
swelter — /swel teuhr/, v.i. 1. to suffer from oppressive heat. v.t. 2. to oppress with heat. 3. Archaic. to exude, as venom. n. 4. a sweltering condition. [1375 1425; late ME swelt(e)ren (v.), equiv. to swelt(en) to be overcome with heat (OE sweltan to… … Universalium