Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+sweat+it+out

  • 61 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sviti
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) svitna
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) sveitast, þræla
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Icelandic dictionary > sweat

  • 62 sweat

    robotol, forraszt, éhbérért dolgozik, kizsákmányol
    * * *
    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) izzadság
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) izzad
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) keményen dolgozik
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Hungarian dictionary > sweat

  • 63 sweat

    n. ter, terleme, zor iş, angarya
    ————————
    v. terlemek, ter dökmek, zorlanmak, ağır çalışmak, az paraya çalışmak, terletmek, ter yapmak, terden ıslatmak, ter döktürmek, zorlamak, sömürmek
    * * *
    1. terle (v.) 2. ter (n.)
    * * *
    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) ter
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) terlemek
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) çok çalışmak, ter dökmek
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Turkish dictionary > sweat

  • 64 sweat

    • tulla hikiseksi
    • juottaa tinalla
    • hikoilu
    • hikoiluttaa
    • hikoilla
    • hiki
    • hikeentyä
    • hiostua
    • hiostaa
    • huhkia
    • hiottaa
    • hiota
    • hiostuttaa
    • erittää hikeä
    • raataa
    • raadanta
    • saattaa hikoilemaan
    • pitää nälkäpalkalla
    • kovajuottaa
    * * *
    swet 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) hiki
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) hikoilla
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) raataa
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Finnish dictionary > sweat

  • 65 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sviedri
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) svīst
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) pūlēties; smagi strādāt
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat
    * * *
    sviedri; svīšana; vergošana, smags darbs; mitrums; raizes, grūtības; svīst; likt svīst; izdalīt mitrumu; apsvīst; ekspluatēt, izdzīt; raizēties; pielodēt

    English-Latvian dictionary > sweat

  • 66 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) prakaitas
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) prakaituoti
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) plušėti
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Lithuanian dictionary > sweat

  • 67 sweat

    n. svett, svettning
    --------
    v. svettas
    * * *
    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) svett
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) svettas
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) slita
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Swedish dictionary > sweat

  • 68 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) pot
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) potit se
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) dřít (se)
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat
    * * *
    • pot
    • potit se

    English-Czech dictionary > sweat

  • 69 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) pot
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) potiť sa
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) drieť (sa)
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat
    * * *
    • vypotenie sa
    • výmysel
    • vypotenie
    • vytriet
    • vylucovat pot
    • vykoristovat
    • zaparit sa
    • zapotenie
    • zaparenie
    • zvlhnutie
    • spotit sa
    • štvat
    • tažko pracovat
    • presiaknut
    • pripravit
    • predpísat vypotenie
    • fermentovat
    • dusit
    • driet
    • dostávat s námahou
    • fuška
    • drina
    • honit
    • hrdlacenie
    • byt zvedavý
    • byt poliaty potom
    • dat vypotit
    • chorobné potenie
    • ronit
    • robota
    • potit sa
    • pot
    • krátky beh pre zahriate
    • lámat si hlavu
    • lopota
    • nedockavý
    • napätý
    • odskákat si
    • odniest si

    English-Slovak dictionary > sweat

  • 70 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) transpiraţie
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) a asuda, a transpira
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) a trudi, a munci din greu
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Romanian dictionary > sweat

  • 71 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) ιδρώτας
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) ιδρώνω
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) ιδρώνω, κοπιάζω
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Greek dictionary > sweat

  • 72 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) sueur
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suer
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) suer sur
    - sweaty - sweatiness - a cold sweat

    English-French dictionary > sweat

  • 73 sweat

    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) suor
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) suar
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) dar duro
    - sweaty - sweatiness - a cold sweat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweat

  • 74 sweat

    /swet/ * danh từ - mồ hôi =wet with sweat+ ướt đẫm mồ hôi =by the sweat of one's brow+ bằng mồ hôi nước mắt của mình - " Mồ hôi" (giọt nước đọng trên cửa kính, trên tường...) - sự ra mồ hôi; sự làm đổ mồ hôi =nightly sweats+ sự ra mồ hôi trộm =a sweat will do him good+ cứ xông cho ra mồ hôi là anh ấy khỏi - công việc vất vả, việc khó nhọc =he cannot stand the sweat of it+ anh ta không chịu được vất vả - sự tập luyện (cho ngựa trước cuộc thi...) - (thông tục) sự lo ngại, sự lo lắng =to be in a sweat+ lo lắng !old sweat - (từ lóng) lính già * nội động từ - đổ mồ hôi, toát mồ hôi - úa ra, rỉ ra (như mồ hôi) - làm việc vất vả, làm việc mệt nhọc - bán sức lao động (lấy đồng lương rẻ mạt) - sợ hãi, hối hận =he shall sweat for it+ anh ta sẽ hối hận về việc đó * ngoại động từ - chảy (mồ hôi...), toát (mồ hôi...) - làm (ai) đổ mồ hôi; làm (áo...) ướt đẫm mồ hôi - lau mồ hôi (cho ngựa) - ốp (công nhân) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt; bóc lột - ủ (thuốc lá) - hàn (kim loại) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tra tấn (ai) để bắt khai !to sweat out - xông cho ra mồ hôi để khỏi (cảm...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lo lắng đợi chờ (cái gì); sốt ruột đợi chờ (cái gì...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đứng chờ cho hết (một hàng dài...) !to sweat blood - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt - sốt ruột, lo lắng, bồn chồn e ngại

    English-Vietnamese dictionary > sweat

  • 75 sweat

    1. noun
    1) пот, испарина; in a sweat весь в поту; all of a sweat взмокший от пота
    2) потение
    3) collocation тяжелый труд
    4) collocation волнение, беспокойство; all of a sweat взволнованный или испуганный
    5) запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.)
    in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего
    2. verb
    1) потеть; to sweat blood работать до изнеможения; to sweat with fear обливаться холодным потом от страха
    2) заставлять потеть; to sweat a horse загнать лошадь
    3) collocation трудиться, 'потеть' (над чем-л.)
    4) collocation эксплуатировать
    5) страдать; волноваться; испытывать раздражение или нетерпение
    6) выделять влагу; сыреть; запотевать (о стекле)
    7) amer. slang допрашивать с применением пыток
    8) tech. припаивать (in, on)
    sweat out
    * * *
    1 (n) беспокойство; влажный налет; волнение; выпот; запотевание; изнурительный труд; испарина; пот; потение
    2 (v) покрываться потом
    * * *
    пот, потеть
    * * *
    [ swet] n. пот, испарина, потение, запотевание, выделение или осаждение влаги, тяжелый труд, беспокойство, волнение, швицевание v. потеть, выделять влагу; сыреть, отпотевать, преть; эксплуатировать; страдать; допрашивать с применением пыток; волноваться, испытывать раздражение; испытывать нетерпение
    * * *
    изнурительный
    испарина
    испарину
    пот
    ферментация
    * * *
    1. сущ. 1) а) испарина б) что-л., напоминающее пот роса, налет влаги (на какой-л. поверхности) 2) а) потение; запотевание, выделение или осаждение влаги б) мед. потоотделение; проступание пота через поры 3) а) разг., устар. тяжелый труд б) разг. беспокойство 2. гл. 1) потеть, обливаться потом, быть в испарине 2) а) заставлять потеть б) выделять влагу, сочиться, выходить (как через поры); сыреть; запотевать (о стекле) 3) а) разг. трудиться, "потеть" (for - над чем-л.) б) разг. эксплуатировать в) амер. сленг допрашивать с пристрастием, допрашивать с применением пыток 4) а) беспокоиться б) испытывать раздражение или нетерпение 5) тех. паять, запаивать, припаивать (in, on)

    Новый англо-русский словарь > sweat

  • 76 sweat out

    transitive verb izznojiti, pregnati z znojenjem
    to sweat one's guts out slang garati kot konj

    English-Slovenian dictionary > sweat out

  • 77 sweat out

    фраз. гл.
    1) разг. вымогать;

    to sweat out a cold — пропотеть, чтобы избавиться от простуды

    3) разг. выдерживать ( до конца)

    Англо-русский современный словарь > sweat out

  • 78 sweat it

    expr sl

    Well, don't sweat it. Look, is a buck okay? — Ну что ты расстраиваешься? Доллара хватит?

    Don't sweat it, man — Что ты такой нервный?

    Don't sweat it. We'll take care of it — Не беспокойся. Это мы уладим

    Come on, don't sweat it. It'll work out — Брось ты паниковать. Все образуется

    The new dictionary of modern spoken language > sweat it

  • 79 sweat

    [swet]
    1. n
    2. v

    to sweat out a cold — пропотеть, чтобы избавиться от простуды

    2) разг. эксплуатировать; вымогать; грабить

    2000 самых употребительных английских слов > sweat

  • 80 sweat

    [swet] 1. n
    1) піт, ви́поти
    2) чо́рна робо́та, тяжка́ пра́ця; важка́ спра́ва
    3) розм. побо́ювання, занепоко́єння
    4) ви́ділення (осіда́ння) воло́ги ( на поверхні чогось)
    2. v
    1) поті́ти, пітні́ти

    to sweat with fear — облива́тися холо́дним по́том від стра́ху́

    2) приму́шувати поті́ти

    to sweat a horse — загна́ти коня́

    3) труди́тися; вико́нувати чо́рну робо́ту, поті́ти ( над чимсь)
    4) експлуатува́ти
    5) жаха́тися; стражда́ти
    6) виділя́ти воло́гу; сирі́ти; запітні́ти ( про шибки)
    7) амер. sl. допи́тувати із застосува́нням катува́нь
    8) тех. припа́ювати (in, on)

    English-Ukrainian transcription dictionary > sweat

См. также в других словарях:

  • sweat it out — (informal) To endure, live through a time of danger, etc • • • Main Entry: ↑sweat * * * informal endure an unpleasant experience, typically one involving physical exertion in great heat about 1,500 runners are expected to sweat it out in this… …   Useful english dictionary

  • Sweat It Out — Infobox Album Name = Sweat It Out Type = Studio Artist = The Pink Spiders Released = September 23, 2008 Recorded = Genre = Length = Label = Mean Buzz Records / Adrenaline Music Producer = Reviews = Last album = Teenage Graffiti (2006) This album …   Wikipedia

  • sweat something out — tv. to wait out something; to fret and worry until the end of something. □ You’ll just have to sweat it out. There’s no way to hurry it up. CD We’ l l sweat out the wait like everybody else …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • sweat sth out — UK US sweat sth out Phrasal Verb with sweat({{}}/swet/ verb ► INFORMAL to wait nervously for an unpleasant situation to end or improve: »Longterm investors are used to sweating out economic downturns …   Financial and business terms

  • sweat it out — verb To do hard physical exercise or work, and as a result sweat. In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream …   Wiktionary

  • sweat it out — 1) to wait for something that you are nervous or worried about to end You can t change the situation – you ll just have to sweat it out. 2) to cure an illness by keeping your body warm so that you sweat …   English dictionary

  • sweat it out — Synonyms and related words: abide, await, bear up, bide, burn to, chafe, fret, fuss, get excited, hang in, hang tough, hardly wait, hasten, hold out, hold up, itch to, jump the gun, keep up, mark time, never say die, not flag, not give up, not… …   Moby Thesaurus

  • sweat it out —    of to obtain information from by coercion    Police jargon, sometimes shortened to sweat:     I don t believe Frank Gloriana is a strong character. Sweat him. (Sanders, 1992 Frank was under arrest)    The coercion usually takes place in a cell …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • sweat something out/off — get rid of something by exuding sweat. → sweat …   English new terms dictionary

  • sweat it out — informal endure prolonged heat, exertion, or anxiety. → sweat …   English new terms dictionary

  • Sweat it out — hold out; endure until the end …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»