-
1 sweat it out
sweat it out(tot het einde) volhouden, stand houden; zweten -
2 sweat it out
expr infmlHe was sweating it out outside the surgery room — Он со страхом ожидал своей очереди перед операционной
We'll sweat it out like everybody else — Мы будем терпеть, как и все
Thai job is a real pain, but I'll have to sweat it out until something better turns up — Работа не из приятных, но мне придется повкалывать, пока не подвернется что-нибудь получше
The net result of all this was that I had to sweat it out all day until we both got home this evening — В результате я целый день не находил себе места от нетерпения, пока мы оба не вернулись вечером домой
-
3 sweat it out sweat (something) sweat out
Сленг: допрашивать, применяя насилие, пытать, с нетерпением ждать своей очереди, безнадёжно ожидать (чего-либо)Универсальный англо-русский словарь > sweat it out sweat (something) sweat out
-
4 sweat it out sweat sweat out
Сленг: (something) допрашивать, применяя насилие, (something) пытать, (something) с нетерпением ждать своей очереди, (something) безнадёжно ожидать (чего-либо)Универсальный англо-русский словарь > sweat it out sweat sweat out
-
5 sweat guts out
1) Общая лексика: лезть из кожи вон, надрываться на работе, работать как вол, "пахать", вкалывать, ишачить, (one's) пахать как папа Карло -
6 sweat it out
1) Австралийский сленг: выдерживать, терпеть до конца2) Образное выражение: тянуть лямку -
7 sweat it out in jail
Общая лексика: париться на нарах -
8 sweat it out
endişeyle beklemek, korkuyla beklemek, gergin beklemek -
9 sweat it out
endişeyle beklemek, korkuyla beklemek, gergin beklemek -
10 sweat it out
-
11 sweat it out
выдерживать, терпеть до конца -
12 sweat broke out on smb's forehead
English-Russian combinatory dictionary > sweat broke out on smb's forehead
-
13 sweat it out
разг вы́держать до конца́ ( трудную работу)The Americanisms. English-Russian dictionary. > sweat it out
-
14 sweat it out
выдерживать, терпеть до конца -
15 SWEAT: COME OUT BY SWEATING
[V]EXSUDO (-ARE -AVI -ATUM) -
16 sweat (it) out
ждать, ожидать с нетерпением; надеяться; ожидать своей очереди со страхом или нетерпениемConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > sweat (it) out
-
17 to sweat it out
-
18 to sweat it out
to sweat it outa) agüentar até o fim, conseguir viver em uma época cheia de perigos. b) fazer muitos exercícios físicos, Braz sl malhar muito. -
19 to sweat something out of someone
to sweat something out of someonetirar informações de alguém através de ameaças.English-Portuguese dictionary > to sweat something out of someone
-
20 I have to sweat him out from my heart
1) Общая лексика: я должна забыть о нем (изгнать его из своего сердца)2) Макаров: я должна изгнать его из своего сердцаУниверсальный англо-русский словарь > I have to sweat him out from my heart
См. также в других словарях:
sweat it out — (informal) To endure, live through a time of danger, etc • • • Main Entry: ↑sweat * * * informal endure an unpleasant experience, typically one involving physical exertion in great heat about 1,500 runners are expected to sweat it out in this… … Useful english dictionary
Sweat It Out — Infobox Album Name = Sweat It Out Type = Studio Artist = The Pink Spiders Released = September 23, 2008 Recorded = Genre = Length = Label = Mean Buzz Records / Adrenaline Music Producer = Reviews = Last album = Teenage Graffiti (2006) This album … Wikipedia
sweat something out — tv. to wait out something; to fret and worry until the end of something. □ You’ll just have to sweat it out. There’s no way to hurry it up. CD We’ l l sweat out the wait like everybody else … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sweat sth out — UK US sweat sth out Phrasal Verb with sweat({{}}/swet/ verb ► INFORMAL to wait nervously for an unpleasant situation to end or improve: »Longterm investors are used to sweating out economic downturns … Financial and business terms
sweat it out — verb To do hard physical exercise or work, and as a result sweat. In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream … Wiktionary
sweat it out — 1) to wait for something that you are nervous or worried about to end You can t change the situation – you ll just have to sweat it out. 2) to cure an illness by keeping your body warm so that you sweat … English dictionary
sweat it out — Synonyms and related words: abide, await, bear up, bide, burn to, chafe, fret, fuss, get excited, hang in, hang tough, hardly wait, hasten, hold out, hold up, itch to, jump the gun, keep up, mark time, never say die, not flag, not give up, not… … Moby Thesaurus
sweat it out — of to obtain information from by coercion Police jargon, sometimes shortened to sweat: I don t believe Frank Gloriana is a strong character. Sweat him. (Sanders, 1992 Frank was under arrest) The coercion usually takes place in a cell … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sweat something out/off — get rid of something by exuding sweat. → sweat … English new terms dictionary
sweat it out — informal endure prolonged heat, exertion, or anxiety. → sweat … English new terms dictionary
Sweat it out — hold out; endure until the end … Dictionary of Australian slang