Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

to+swallow

  • 41 χελιδονίας

    χελῑδονίᾱς, χελιδόνιος
    of the swallow: fem acc pl
    χελῑδονίᾱς, χελιδόνιος
    of the swallow: fem gen sg (attic doric aeolic)
    χελιδονίᾱς, χελιδονία
    swallow's nest: fem acc pl
    χελιδονίᾱς, χελιδονία
    swallow's nest: fem gen sg (attic doric aeolic)
    χελιδονίᾱς, χελιδονίας
    tunny-fish: masc acc pl
    χελιδονίᾱς, χελιδονίας
    tunny-fish: masc nom sg (attic epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > χελιδονίας

  • 42 καταπίνω

    καταπίνω fut. καταπίομαι (LXX; En 101:5); 2 aor. κατέπιον. Pass.: 1 aor. κατεπόθην; pf. 3 sg. καταπέποται (AcPlCor 2:29) (s. πίνω; Hes., Hdt.+; Ion of Chios Fgm. 31 L. of Heracles’ voracious appetite) in our lit. freq. in imagery, used both of liquids and solids
    ① to drink down, swallow, swallow up τὶ someth., in imagery (of the earth, that drinks up water Pla., Critias 111d; Diod S 1, 32, 4) ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμόν Rv 12:16 (Philostephanus Hist. [III B.C.], Fgm. 23 [ed. CMüller III 1849 p. 32 ποταμὸς ὑπὸ γῆς καταπίνεται; Simplicius in Epict. p. 95, 35; cp. Num 16:30, 32). Δαθὰν καὶ Ἀβιρὼν καὶ Κόρε, πῶς … κατεπόθησαν ἅπαντες GJs 9:2 (cp. Num 16:32). τὴν κάμηλον κ. Mt 23:24 (Just., D. 112, 4; on the camel s. κώνωψ.)
    ② to destroy completely, in the figure of one devouring or swallowing someth.
    ⓐ devour (Hes., Theog. 459 υἱούς. Of animals that devour Tob 6:2; Jon 2:1; Jos., Ant. 2, 246; Ath. 34, 2) Ἰωνᾶς … εἰς κῆτος καταπέποται AcPlCor 2:29; the devil like a lion ζητῶν τίνα καταπιεῖν 1 Pt 5:8 (Damasc., Vi. Isid. 69 ὁ λέων καταπίνει τὸν ἄνθρωπον).
    ⓑ of water, waves, swallow up (Polyb. 2, 41, 7 πόλις καταποθεῖσα ὑπὸ τ. θαλάσσης; Diod S 18, 35, 6; 26, 8; En 101:5; Philo, Virt. 201) pass. be drowned (Ex 15:4 v.l. κατεπόθησαν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ) Hb 11:29.—Transferred to mental and spiritual states (cp. Philo, Gig. 13, Deus Imm. 181) μή πως τ. περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ so that he may not be overwhelmed by extreme sorrow 2 Cor 2:7 (TestAbr B 12 p. 117, 4 [Stone p. 82]).
    ③ to cause the end of someth., swallow up fig. (cp. PGM 12, 44 κατέπιεν ὁ οὐρανός; Ps 106:27; Philo, Leg. All. 3, 230; TestJud 21:7) pass. τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς what is mortal may be swallowed up in life 2 Cor 5:4. ὁ θάνατος εἰς νῖκος death has been swallowed up in victory (after Is 25:8; s. also κέντρον 1 and ARahlfs, ZNW 20, 1921, 183f) 1 Cor 15:54.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > καταπίνω

  • 43 λαφύξει

    λάφυξις
    fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    λαφύξεϊ, λάφυξις
    fem dat sg (epic)
    λάφυξις
    fem dat sg (attic ionic)
    λαφύσσω
    swallow greedily: aor subj act 3rd sg (epic)
    λαφύσσω
    swallow greedily: fut ind mid 2nd sg
    λαφύσσω
    swallow greedily: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > λαφύξει

  • 44 λαφύξη

    λαφύξηι, λάφυξις
    fem dat sg (epic)
    λαφύσσω
    swallow greedily: aor subj mid 2nd sg
    λαφύσσω
    swallow greedily: aor subj act 3rd sg
    λαφύσσω
    swallow greedily: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > λαφύξη

  • 45 λαφύξῃ

    λαφύξηι, λάφυξις
    fem dat sg (epic)
    λαφύσσω
    swallow greedily: aor subj mid 2nd sg
    λαφύσσω
    swallow greedily: aor subj act 3rd sg
    λαφύσσω
    swallow greedily: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > λαφύξῃ

  • 46 λαφύξουσι

    λαφύσσω
    swallow greedily: aor subj act 3rd pl (epic)
    λαφύσσω
    swallow greedily: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    λαφύσσω
    swallow greedily: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > λαφύξουσι

  • 47 λαφύξω

    λαφύσσω
    swallow greedily: aor subj act 1st sg
    λαφύσσω
    swallow greedily: fut ind act 1st sg
    λαφύσσω
    swallow greedily: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > λαφύξω

  • 48 λαφύσσετε

    λαφύσσω
    swallow greedily: pres imperat act 2nd pl
    λαφύσσω
    swallow greedily: pres ind act 2nd pl
    λαφύσσω
    swallow greedily: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > λαφύσσετε

  • 49 χελιδόν'

    χελῑδόνα, χελιδών
    swallow: fem acc sg
    χελῑδόνι, χελιδών
    swallow: fem dat sg
    χελῑδόνε, χελιδών
    swallow: fem nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > χελιδόν'

  • 50 καταπίνω

    + V 10-1-10-15-5=41 Gn 41,7.24; Ex 7,12; 15,12; Nm 16,30
    A: to swallow [τι] Jb 7,19; to gulp, to swallow up [τι] Ex 7,12; id. [τινα] Ex 15,12; to destroy, to ruin completely
    [τινα] Hab 1,13
    M: to gulp, to swallow up [τι] Prv 19,28; id. [τινα] Nm 16,30 P: to be drowned Lam 3,49; to be consumed Sir 23,17
    *Nm 21,28 κατέπιε swallowed, devoured-בלע for MT בעלי the lords of
    Cf. DORIVAL 1994, 409

    Lust (λαγνεία) > καταπίνω

  • 51 χελιδόνιος

    χελῑδ-όνιος or [suff] χελῑδ-όνειος, α, ον, also ος, ον Poll.6.81:—
    A of the swallow,

    μέλος Suid.

    ; χ. τεῖχος built by swallows, Thrasyll. ap. Ps.-Plu.Fluv.16.2.
    II like the swallow, esp. coloured like the swallow's throat, reddish-brown, russet, ἰσχάδες χελιδόνιαι russet-coloured figs, Philem.Gloss. ap. Ath. 14.652f., cf. Dsc.5.32, Poll.l.c.;

    χ. πυρός Dsc.Eup.1.228

    ; χελιδόνια (sc. σῦκα) Ar.Fr.569.4 ( χελιδόνεια Epigen.1.2).
    2 χελιδονία, ἡ, a kind of gem, Plin.HN37.155; lapis chelidonius ib.11.203.
    3 χ. ἀσπίς, a kind of asp, Philum.Ven.16.1, Gal. 14.235, cf. χελιδονιαῖος.
    4 δασύπους χελιδόνειος, of the common hare, Diph.1.
    5 χελιδονεία κύλιξ, name of a kind of cup, IG11(2).154B7 (pl., Delos, iii B.C.), cf. 145.46 (ib., iv. B.C.), Inscr.Delos 385a53 (ii B. C.).
    6 χελιδόνιον, τό, an eye-salve, CIL13.10021.93.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χελιδόνιος

  • 52 χελιδών

    χελῑδ-ών, όνος, ἡ (even of the male, S.E.M.1.151); but masc., metaph. of men, Ion Trag.33, cf. Hdn.Gr.1.25: voc. χελιδοῖ, as if from a nom. χελιδώ, Anacr.67, Simon.74, Ar.Av. 1411 (anap.), AP9.70 (Mnasalc., with
    A v.l. χελιδόν, as in Anacreont.9.2 cod.):—swallow, Od.21.411, 22.240, Hes.Op. 568, Hdt.2.22, Democr.14, etc.:

    πέδοικος χ. A.Fr.53

    , cf. Ar.Av. 714 (anap): prov.,

    μία χ. ἔαρ οὐ ποιεῖ Cratin.33

     (cf. Arist.EN 1098a18);

    δεῖσθαι δ' ἔοικεν οὐκ ὀλίγων χ. Ar.Av. 1417

    , cf. 1681; χ. λευκή, of a rare event, Thphr.Sign.39; the twittering of the swallow was prov. used of barbarous tongues by the Greeks,

    εἴπερ ἐστὶ μὴ χελιδόνος δίκην ἀγνῶτα φωνὴν βάρβαρον κεκτημένη A.Ag. 1050

    : hence ὁ χ., = ὁ βάρβαρος, Ion l.c.;

    Θρῃκία χ. ἐπὶ βάρβαρον ἑζομένη πέταλον Ar.Ra. 681

     (lyr.); χελιδόνων μουσεῖα bowers that ring with poetasters' twitterings, ib.93 (parodied from ἀηδόνων μουσεῖα in E., v. Fr.88).
    2 metaph. of letters,

    τῶν σῶν χ. αἱ ἡμέτεραι πλείους Lib.Ep.46.2

    .
    II flying-fish, Dactylopterus volitans, hirondelle de mer, Ephipp.12.5 (anap.), Speus. ap. Ath.7.324f;

    χ. θαλάττιαι Arist.HA 535b27

    .
    III frog in the hollow of a horse's foot (expld. by Hsch. τὸ κοῖλον τῆς ὁπλῆς), so called from its being forked like the swallow's tail, X.Eq. 1.3, 4.5, 6.2, Poll.1.188.
    2 the like part of a dog's foot, Suid.
    3 = λειχήν 4, Cael.Aur.TP1.138 (pl.); a growth on the knee in horses, Sch.Nic.Th. 945.
    4 hollow above the bend of the elbow, Hsch.
    5 pudenda muliebria (with play on Ar.Lys. 770 (hex.)), Suid., cf. Juv.6.365(6).
    6 a kind of ship, Suid.
    7 a Peloponnesian silver coin, Id. ( Χελιδφών as pr.n., IG92(1).86 (Corinthian, found at Thermon); cf. Assyr. hinundu, Lat. hirundo.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χελιδών

  • 53 αναροιβδεί

    ἀναροιβδέω
    pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναροιβδέω
    pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αναροιβδεί

  • 54 ἀναροιβδεῖ

    ἀναροιβδέω
    pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναροιβδέω
    pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀναροιβδεῖ

  • 55 αναρροιβδήσαι

    ἀναρροιβδέω
    swallow back: aor inf act
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: aor inf act

    Morphologia Graeca > αναρροιβδήσαι

  • 56 ἀναρροιβδῆσαι

    ἀναρροιβδέω
    swallow back: aor inf act
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: aor inf act

    Morphologia Graeca > ἀναρροιβδῆσαι

  • 57 αναρροιβδήσαν

    ἀναρροιβδέω
    swallow back: aor part act neut nom /voc /acc sg
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: aor part act neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > αναρροιβδήσαν

  • 58 ἀναρροιβδῆσαν

    ἀναρροιβδέω
    swallow back: aor part act neut nom /voc /acc sg
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: aor part act neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἀναρροιβδῆσαν

  • 59 αναρροιβδείν

    ἀναρροιβδέω
    swallow back: pres inf act (attic epic doric)
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: pres inf act (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αναρροιβδείν

  • 60 ἀναρροιβδεῖν

    ἀναρροιβδέω
    swallow back: pres inf act (attic epic doric)
    ἀναρροιβδέω
    swallow back: pres inf act (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀναρροιβδεῖν

Страницы

См. также в других словарях:

  • Swallow, Lincolnshire — Swallow is a small village in Lincolnshire, on the A46 road just northeast of Caistor. The village has a small war memorial. History The name Swallow has been variously written as Sualan ( Domesday Book ), Suawa, Swalwe and Swalewe (all twelfth… …   Wikipedia

  • Swallow (disambiguation) — Swallow may refer to: *Swallow, one of several insectivorous birds in the family Hirundinidae **In particular, in Europe, the Barn Swallow *Swallow tattoo, a popular tattoo *Swallow (pigeon), a breed of domestic pigeon *Swallow (comics) a comic… …   Wikipedia

  • Swallow-tailed Gull — Española Island, Galápagos Islands Conservation status …   Wikipedia

  • Swallow — (englisch für „Schwalbe“) steht für: eine ehemalige britische Automarke, siehe Swallow (Automarke) eine Lokomotive der Great Western Railway, siehe Swallow (Lokomotive) den IATA Code für Air Southwest den Fahrzeughersteller Swallow Sidecars,… …   Deutsch Wikipedia

  • Swallow — Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of those… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow plover — Swallow Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow shrike — Swallow Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow warbler — Swallow Swal low, n. [OE. swalowe, AS. swalewe, swealwe; akin to D. zwaluw, OHG. swalawa, G. schwalbe, Icel. & Sw. svala, Dan. svale.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of passerine birds of the family {Hirundinid[ae]}, especially one of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swallow (bateau) — Swallow Silhouette du Swallow avec son sigle Équipage 2/3 Gréement bermudien, 3/4 Débuts …   Wikipédia en Français

  • Swallow Hotels — are a hotel chain managed by Crerar Management Ltd. The company is an Edinburgh based hotel company with a portfolio of twenty seven hotels, operating in the three and four star sector. There are eleven hotels in Scotland (including Dundee,… …   Wikipedia

  • Swallow-tailed — Swal low tailed , a. 1. Having a tail like that of a swallow; hence, like a swallow s tail in form; having narrow and tapering or pointed skirts; as, a swallow tailed coat. [1913 Webster] 2. (Carp.) United by dovetailing; dovetailed. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»