-
1 swallow
{'swɔlou}
I. 1. гълтам, глътвам, преглътвам
2. поглъщам (и прен.) (обик. с up)
3. прен. преглъщам (обида и пр.)
to SWALLOW one's pride унижавам се, сдържам, сподавям сълзите, гнева си и пр
4. лековерно приемам/гълтам, лесно се хващам на въдицата
to SWALLOW one's words вземам си думите назад, извинявам се за нещо казано
II. 1. глътка
at one SWALLOW на една глътка, наведнъж, на един дъх
2. анат. гърло
3. гълтане, глътка
4. swallow-hole
III. n лястовица
one SWALLOW does not make a summer една лястовица пролет не прави* * *{'swъlou} v 1. гълтам, глътвам; преглътвам; 2. поглъщам (и пр(2) {'swъlou} n 1. глътка; at one swallow на една глътка, наведнъж;{3} {'swъlou} n лястовица; one swallow does not make a summer една* * *преглъщам; глътвам; гълтам; глътка; лапам; лястовица; нагълтвам;* * *1. at one swallow на една глътка, наведнъж, на един дъх 2. i. гълтам, глътвам, преглътвам 3. ii. глътка 4. iii. n лястовица 5. one swallow does not make a summer една лястовица пролет не прави 6. swallow-hole 7. to swallow one's pride унижавам се, сдържам, сподавям сълзите, гнева си и пр 8. to swallow one's words вземам си думите назад, извинявам се за нещо казано 9. анат. гърло 10. гълтане, глътка 11. лековерно приемам/гълтам, лесно се хващам на въдицата 12. поглъщам (и прен.) (обик. с up) 13. прен. преглъщам (обида и пр.)* * *swallow[´swɔlou] I. v 1. гълтам, глътвам, преглъщам; 2. поглъщам (и прен.) (обикн. с up); the plane was \swallowed up in the clouds самолетът не се виждаше от облаците; 3. прен. преглъщам (обида и пр.); to \swallow o.'s pride унизявам се; 4. сдържам, сподавям (за чувства, гняв и пр.); 5. вярвам лесно, приемам на доверие; \swallow the bait прен. хващам се на въдицата; to \swallow o.'s words вземам си думите назад; II. n 1. глътка; at one \swallow на една глътка, на един дъх; 2. анат. гърло, глътка; 3. геол. понор; 4. рядко апетит; III. swallow n лястовица; one \swallow does not make a summer една лястовица пролет не прави. -
2 bait
{beit}
I. 1. стръв
to take/rise to/jump at the BAIT лапвам/улавям се на въдицата (и прен.)
2. примамка, уловка, изкушение
II. 1. слагам стръв на въдицата, прен. примамвам, подмамвам
2. храня, нахранвам, назобвам (кон), спирам (се) по време на пътуване (за почивка и храна)
III. 1. давя, разкъсвам (за кучета)
2. дразня, провокирам
3. не оставям на мира, измъчвам, тормозя
4. устройвам хайка на, преследвам* * *{beit} n 1. стръв; to take/rise to/jump at the bait лапвам/улавям с(2) v 1. слагам стръв на въдицата; прен. примамвам, подмамвам{3} v 1. давя, разкъсвам (за кучета), 2. дразня, провокирам;* * *стръв; примамка; давя; нахранвам;* * *1. i. стръв 2. ii. слагам стръв на въдицата, прен. примамвам, подмамвам 3. iii. давя, разкъсвам (за кучета) 4. to take/rise to/jump at the bait лапвам/улавям се на въдицата (и прен.) 5. дразня, провокирам 6. не оставям на мира, измъчвам, тормозя 7. примамка, уловка, изкушение 8. устройвам хайка на, преследвам 9. храня, нахранвам, назобвам (кон), спирам (се) по време на пътуване (за почивка и храна)* * *bait [beit] I. n 1. стръв, прен. примамка, клопка, уловка; live \bait жива стръв; to take ( rise to, swallow, jump at, nibble at, fall on) the \bait хващам се, улавям се на, лапвам въдицата (и прен.); 2. съблазън, прелъстяване; примамка, изкушение; 3. спиране, отбивам се, отсядам (за почивка, хранене); • fish or cut the \bait ам. вземам решение; избирам курс на действие; спирам да се колебая; II. v 1. слагам стръв (на); to \bait the line слагам стръв на въдицата; прен. примамвам, прилъгвам, подмамвам; 2. храня, нахранвам, зобя, назобвам ( кон); 3. спирам се (за почивка, за хранене) (at); 4. сп., ист. насъсквам кучета по ( животно); 5. давя, душа́, ръфам, разкъсвам (за кучета); 6. подигравам се на, присмивам се на, измъчвам, не оставям на мира, вадя душата на, устройвам хайка на, преследвам.
См. также в других словарях:
swallow the bait — If you swallow the bait, you accept an offer made specially to persuade you to do something. When customers see a special offer sign, they usually swallow the bait and purchase the product … English Idioms & idiomatic expressions
swallow the bait — swallow/take the bait to accept something that is only being offered to you so that you will do something. The offer of a free radio with every television proved very popular, and hundreds of shoppers swallowed the bait … New idioms dictionary
swallow the bait — be tricked by a decoy, fall into a trap … English contemporary dictionary
take the bait — swallow/take the bait to accept something that is only being offered to you so that you will do something. The offer of a free radio with every television proved very popular, and hundreds of shoppers swallowed the bait … New idioms dictionary
bait — n. 1) to hold out, offer; put out, set out bait 2) to nibble at; swallow, take the bait 3) to rise to the bait 4) tempting bait * * * [beɪt] offer put out set out bait swallow take the bai … Combinatory dictionary
swallow — Synonyms and related words: abide, abjure, ablate, absorb, accede, accept, accept for gospel, accept implicitly, acquiesce, allow, and sinker, antelope, arrow, assent, assimilate, back down, back out, backwater, be a sucker, be agreeable, be… … Moby Thesaurus
bait — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fresh, live ▪ He used maggots as live bait. VERB + BAIT ▪ dangle (often figurative), put out, set … Collocations dictionary
swallow — v 1. gulp, guzzle, digest, engorge; eat, sup, down, Archaic. manducate; pop, drop; bolt, snap up, wolf down, dispatch, put down or away; drink, imbibe, quaff, belt, swill, swig; tipple, tope, toss off, throw back, knock back, Sl. chug a lug;… … A Note on the Style of the synonym finder
The Cat and the Mermouse — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Cat and the Mermouse series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Kenneth Muse Ed Barge Ray Patterson Irven Spence Al… … Wikipedia
The Masque of Mandragora — 086 – The Masque of Mandragora Doctor Who serial The Brethren of Demnos commune with the Mandragora Helix Cast … Wikipedia
The Last Wish (book) — The Last Wish Cover of the American edition of The L … Wikipedia
