-
1 Sum
сущ.внеш.торг. сум -
2 Sum.
англ.; сокр. от summary; = Summ.краткое изложение; резюме; сводкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sum.
-
3 Sum
сум -
4 Sum-over-states-Methode
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Sum-over-states-Methode
-
5 lump sum
гл.1) брит. твёрдая сумма фрахта (независимо от количества перевозимых грузов), паушальная сумма фрахта2) бизн. взнос (взимаемые в форме фиксированной денежной суммы), налог, общая сумма товара -
6 lump sum
англ.1) паушальная сумма фрахта ( независимо от количества перевозимых грузов), твёрдая сумма фрахта ( независимо от количества перевозимых грузов)3) налог или взнос, взимаемый в форме фиксированной денежной суммыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > lump sum
-
7 lump sum
Pauschalbetrag, PauschaleDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lump sum
-
8 Visum
[v-]n <-s,..saи..sen> визаdas Vísum ertéílen — выдать визу
das Vísum verlängern — продлевать срок действия визы
Mein Vísum läuft in zwei Wóchen ab. — Срок действия моей визы истекает через две недели.
-
9 Visum
Vísum ['vi:-] n -s,..sa и ..senви́за -
10 Fehlerstrom
дифференциальный ток
Алгебраическая сумма значений электрических токов во всех токоведущих проводниках в одно и то же время в данной точке электрической цепи электрической установки
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Примечание - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-826 [4] сформулировано для электрической цепи. Через главную цепь устройства дифференциального тока, защищающего электрическую цепь, проходят все ее проводники, находящиеся под напряжением, вследствие чего дифференциальный ток, появляющийся в электрической цепи, будет равен дифференциальному току, определяемому устройством дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
IΔ,
Действующее значение векторной суммы токов, протекающих в главной цепи.
дифференциальный ток
ID
Среднеквадратическое значение векторной суммы токов, протекающих через главную цепь устройства дифференциального тока.
П р и м е ч а н и е - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-442 [6] сформулировано для устройства дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
residual current
algebraic sum of the values of the electric currents in all live conductors, at the same time at a given point of an electric circuit in an electrical installation
[IEV number 826-11-19]
residual current
r.m.s. value of the vector sum of the currents flowing through the main circuit of the residual current device
[IEV number 442-05-19]FR
courant différentiel résiduel, m
somme algébrique des valeurs des courants électriques dans tous les conducteurs actifs, au même instant en un point donné d'un circuit électrique d'une installation électrique
[IEV number 826-11-19]
courant différentiel résiduel
valeur efficace de la somme vectorielle des courants circulant dans le circuit principal du dispositif de coupure différentiel
[IEV number 442-05-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlerstrom
-
11 Summ.
англ.; сокр. от summary; = Sum.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Summ.
-
12 SOS-Methode
f -
13 Klause
die; -, -n(лат. cl(au)sum, причастие II от claudere запирать)келья, скитDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Klause
-
14 ablaufen*
1. vi (s)1) убегать (откуда-л)2) спорт стартовать3) мор брать другой курс, поворачивать (корабль)4) стекать (о воде и т. п.)áblaufen lássen* — дать стечь
Ich lásse das Geschírr über Nacht áblaufen. — Я оставлю посуду на ночь стекать.
Die Régentropfen láúfen von dem Hut ab. — Капли дождя стекают со шляпы.
5) разматываться (о кабеле и т. п.)6) останавливаться, вставать (о механизме)7) истекать (о сроке действия чего-л)Mein Vísum läuft in zwei Mónaten ab. — Моя виза истекает через два месяца.
8) протекать (о событиях)Wie ist die Prüfung ábgelaufen? — Как прошёл экзамен?
2. vt1) (s, h) бежать; ехать; идти (куда-л с какой-л целью)die gánze Stadt áblaufen — избегать весь город
2) стаптывать (обувь)3.sich áblaufen разг набегаться, замотаться -
15 beantragen
vt1) подавать заявление, ходатайствоватьein Vísum [Stipéndium] beántragen — подавать заявление на визу [стипендию]
2) требоватьéíne Ábstimmung beántragen — требовать проведения голосования
-
16 Gültigkeit
f <-> действительность, (законная) сила, законность (документа, закона и т. п.)séíne Gültigkeit behálten* — оставаться в силе
Díéses Vísum hat kéíne Gültigkeit — Эта виза недействительна.
-
17 Jesus Christus
m (G J́ésu Chrísti; D - - и́ J́ésu Chrísto; A - - и́ J́ésum Chrístum, при обращении - - и́ J́ésu Chríste) Иисус Христос (основатель и центральная фигура христианства) -
18 Jesus Christus
-
19 Kuriosum
-
20 Rigorosum
Rigorósum n -s,..sä и австр. ..senэкза́мен на сте́пень до́ктора
См. также в других словарях:
Sum 41 — Sum 41 … Википедия
Sum 41 (Панк-группа) — Sum 41 Текущий состав группы: Коун, Стив, Дерик. Клуб Oxygen 2008 год Годы 1996 по настоящее время Страна … Википедия
Sum 41 — Datos generales Origen Ajax, Ontario, Canadá … Wikipedia Español
Sum 41 — lors du West Palm Beach Warped Tour, en 2010 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… … The Collaborative International Dictionary of English
Sum 41 - All The Good Shit — All The Good Shit Album par Sum 41 Sortie 17 mars 2009 Enregistrement 2000 2008 à Los Angeles … Wikipédia en Français
Sum Elai-Mang — (Hindko:هندکو) or Sum is a village/state in Sirran Valley,Mansehra District, North West Frontier Province, Pakistan.It was ruled by Haroon Khan Badshah who was known as “Badshah Khan”. Sum is blessed with a lot of natural beauty which comprises… … Wikipedia
sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 … English World dictionary
Sum of squares — is a concept that permeates much of inferential statistics and descriptive statistics. More properly, it is the sum of the squared deviations . Mathematically, it is an unscaled, or unadjusted measure of dispersion (also called variability). When … Wikipedia
Sum rule — may refer to: *Sum rule in differentiation *Sum rule in integration *Rule of sum, a counting principle in combinatorics *Sum rule in quantum mechanics *in quantum field theory, a sum rule is a property of the sum of the scattering probability… … Wikipedia
Sum (Mongolie) — Sum (district) Pour les articles homonymes, voir Sum. Mongolie Cet article fait partie de la série sur la … Wikipédia en Français
