Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+sue+out

  • 1 to sue out

    to sue out
    obter por petição.

    English-Portuguese dictionary > to sue out

  • 2 sue

    [su:]
    1) (to start a law case against.) processar
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) intentar uma acção
    * * *
    [sju:] vt 1 processar, acionar. 2 mover ação judicial. 3 pedir, implorar, fazer petição, apelar. 4 requerer, solicitar. to sue for a) processar por. b) pedir, implorar. to sue for admittance solicitar judicialmente participação na massa falida. to sue in a bill protestar uma letra. to sue out obter por petição.

    English-Portuguese dictionary > sue

  • 3 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuir
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) sair
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) distribuição
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) número
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) assunto
    * * *
    is.sue
    ['iʃu:] n 1 emissão, edição, tiragem. 2 despacho, ordem, remessa. 3 saída, descarga, Med perda (de sangue), fluxo. 4 lugar de saída, desembocadura. 5 resultado, fim. 6 problema, ponto de debate, discussão, assunto de controvérsia. the question raises the whole issue / a pergunta atinge todos os fatos. 7 herdeiros, descendentes. 8 busílis, Jur questão. 9 Mil distribuição. • vt+vi 1 emitir, pôr em circulação. 2 sair, escapar, escoar, brotar. 3 publicar, editar. 4 emergir. 5 resultar (in em, from de), terminar. 6 descender (de), provir. 7 provindenciar, suprir. a back issue um número atrasado. a big issue um problema crucial. at issue debatido, em questão. the matter lies at issue / a questão está em debate. bank of issue banco central ou emissor. the coming, next issue o próximo número. the whole issue coll o negócio todo. to cloud / confuse the issue confundir o assunto. to evade / duck the issue fugir da questão. to force an issue forçar uma decisão. to issue a magazine publicar uma revista. to issue forth sair publicado. to issue from resultar de. to join issue with someone discutir a opinião de alguém. to make an issue of something fazer um estardalhaço com algo. to take issue discordar.

    English-Portuguese dictionary > issue

См. также в других словарях:

  • sue out — vt: to apply for and obtain in judicial proceedings sued out a summons Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sue out …   Law dictionary

  • sue out — transitive verb Etymology: Middle English suen out, from suen to sue + out : to obtain by suit : petition for and take out or apply for and obtain in judicial proceedings sue out a writ in chancery sue out a pardon …   Useful english dictionary

  • To sue out — Sue Sue, v. t. [imp. & p. p. {Sued}; p. pr. & vb. n. {Suing}.] [OE. suen, sewen, siwen, OF. sivre (pres.ind. 3d sing. il siut, suit, he follows, nous sevons we follow), LL. sequere, for L. sequi, secutus; akin to Gr. ?, Skr. sac to accompany, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sue out — To obtain by application; to petition for and take out. Properly the term is applied only to the obtaining and issuing of such process as is only accorded upon an application first made; but conventionally it is also used of the taking out of… …   Black's law dictionary

  • sue out — To obtain writ, process, or order of court upon an application therefor. Anno: 27 ALR2d 267. Process is sued out when it has been issued and delivered to a person qualified and authorized to serve it. Maddox v Humphries, 30 Tex 494, 497 …   Ballentine's law dictionary

  • sue out — (Law.) Obtain by judicial process …   New dictionary of synonyms

  • Sue — Sue, v. t. [imp. & p. p. {Sued}; p. pr. & vb. n. {Suing}.] [OE. suen, sewen, siwen, OF. sivre (pres.ind. 3d sing. il siut, suit, he follows, nous sevons we follow), LL. sequere, for L. sequi, secutus; akin to Gr. ?, Skr. sac to accompany, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sue — [so͞o] vt. sued, suing [ME suen < OFr sivre, suir < VL * sequere, for L sequi, to follow: see SEQUENT] 1. to appeal to; petition; beseech 2. Archaic to be a suitor of; woo 3. Law a) to petition (a court) for legal redress …   English World dictionary

  • Sue Snell — Susan “Sue” D. Snell is a fictional character created by Stephen King. She was one of the main characters in his first published novel entitled Carrie . In every adaptation and portrayal of Sue, she is shown as a popular teenage girl dating Tommy …   Wikipedia

  • sue — suer, n. /sooh/, v., sued, suing. v.t. 1. to institute a process in law against; bring a civil action against: to sue someone for damages. 2. to woo or court. 3. Obs. to make petition or appeal to. v.i. 4. to institute legal proceedings, or bring …   Universalium

  • Sue Thomas: F.B.Eye — Genre Crime drama Created by Dave Alan Johnson Gary R. Johnson Starring Deanne Bray Yannick Bisson Rick Peters Enuka Okuma Marc Gomes Ted Atherton Tara Samuel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»