Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+succeed+to

  • 1 succeed

    v. lyckas, ha framgång; efterträda; överta (makten) efter
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) lyckas, slå väl ut
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) följa, överta, ärva
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Swedish dictionary > succeed

  • 2 succeed to the throne

    ärvde kronan, övertog tronen

    English-Swedish dictionary > succeed to the throne

  • 3 did not succeed

    lyckades inte

    English-Swedish dictionary > did not succeed

  • 4 didn't succeed

    lyckades inte

    English-Swedish dictionary > didn't succeed

  • 5 everything you need to succeed

    allt du behöver för att lyckas

    English-Swedish dictionary > everything you need to succeed

  • 6 plan

    n. plan
    --------
    v. planera
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) ritning, plan, karta
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planera, ha för avsikt, ha planer på
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planera, ha för avsikt, ha planer på
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) rita []
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Swedish dictionary > plan

  • 7 and

    conj. och; även
    * * *
    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) och
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) och
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) så, och
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!) att, och

    English-Swedish dictionary > and

  • 8 attempt

    n. försök
    --------
    v. försöka; försöka sig på
    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) försöka
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) försök
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) attentat, mordförsök

    English-Swedish dictionary > attempt

  • 9 beat off

    slå (driva) tillbaka
    * * *
    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) avvärja

    English-Swedish dictionary > beat off

  • 10 come off

    äga rum, hända; ta slut
    * * *
    1) (to fall off: Her shoe came off.) ramla av, lossna
    2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) lyckas

    English-Swedish dictionary > come off

  • 11 determined

    adj. bestämd, besluten
    * * *
    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) [] besluten
    2) (stubborn: He's very determined.) bestämd
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) fastställd

    English-Swedish dictionary > determined

  • 12 elicit

    v. locka fram, få fram, framkalla
    * * *
    [i'lisit]
    (to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) locka (dra) fram

    English-Swedish dictionary > elicit

  • 13 get

    v. få; skaffa sig; köpa; ta; få tag i; fånga; förstå; ådra sig; komma; bli; orsaka, framkalla; övertala, uppmana
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.)
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) hämta, skaffa
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) komma, ta sig, ta, plocka
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) försätta
    5) (to become: You're getting old.) börja bli
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) förmå
    7) (to arrive: When did they get home?) komma, anlända
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komma, få
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.)
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få tag i
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) fatta, förstå
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Swedish dictionary > get

  • 14 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) komma någon vart, vara på [] väg

    English-Swedish dictionary > get there

  • 15 hit

    n. slag, smäll; träff; hit, succé
    --------
    v. slå, slå till (på, mot); komma till, finna
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) träffa, slå, köra (krocka) emot
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå []
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) drabba, ta ngn hårt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) träffa [], stöta på
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) träff, slag
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) träff
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) succé, hit
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Swedish dictionary > hit

  • 16 hope for the best

    hoppas på det bästa
    * * *
    (to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) hoppas på det bästa

    English-Swedish dictionary > hope for the best

  • 17 hustler

    n. livlig, aktiv person; prostituerad
    * * *
    1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.) fifflare, skojare
    2) (a prostitute.) fnask
    3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.) gåpåare

    English-Swedish dictionary > hustler

  • 18 keen

    adj. vass; skarp, intensiv; bitande; genomträngande; alert; skarpsinnig; angelägen om, entusiastisk för; ha lust med, pigg på
    * * *
    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) ivrig, entusiastisk, passionerad
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) skarp
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) bitande, isande
    - keenness
    - keen on

    English-Swedish dictionary > keen

  • 19 lay

    adj. lekmanna-; oprofessionell; ej specialist; lekmans-; lekmannalik
    --------
    n. kväde, sång; ballad, visa
    --------
    n. läge, tillstånd, form (område, saker etc.); sätt, ordning; kvinnlig samlagspartner; samlag (slang)
    --------
    v. lägga; pressa, släta till; duka; blotta, avslöja; värpa (ägg); placera; ordna; göra layout; lugna, stilla; slå vad, satsa
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lägga
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lägga
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) duka, göra upp, gillra, lägga (sätta) ut
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lägga, fälla, slå ner
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) besvärja, fördriva, skingra
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lägga, värpa
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) sätta, slå vad om
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lägga []
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) lekmanna-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lekmanna-
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kväde

    English-Swedish dictionary > lay

  • 20 likely

    adj. antaglig; trolig; rimlig; möjlig; lämplig
    --------
    adv. troligtvis, antagligen
    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) sannolik, trolig
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) lämplig, passande, tänkbar

    English-Swedish dictionary > likely

См. также в других словарях:

  • succeed — UK US /səkˈsiːd/ verb ► [I] if you succeed, you achieve something that you have been trying to do or get, and if a plan or a piece of work succeeds, it has the results that you wanted: succeed in sth »He is determined to succeed in the property… …   Financial and business terms

  • Succeed — Suc*ceed , v. i. 1. To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things; to follow; hence, to come next in the possession of anything; often with to. [1913 Webster] If the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • succeed — suc·ceed /sək sēd/ vi 1: to come next after another in office or position 2 a: to take something by succession succeed ed to his mother s estate b: to acquire the rights, obligations, and charges of a decedent in property comprising an estate …   Law dictionary

  • Succeed — Suc*ceed , v. t. [imp. & p. p. {Succeeded}; p. pr. & vb. n. {Succeeding}.] [L. succedere, successum; sub under + cedere to go, to go along, approach, follow, succeed: cf. F. succ[ e]der. See {Cede}, and cf. {Success}.] 1. To follow in order; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • succeed — 1 *follow, ensue, supervene Analogous words: displace, supplant, replace, supersede Antonyms: precede 2 Succeed, prosper, thrive, flourish can mean to attain or to be attaining a desired end. Succeed (see also FOLLOW) implies little more than… …   New Dictionary of Synonyms

  • succeed — [sək sēd′] vi. [ME succeden < L succedere, to go beneath or under, follow after < sub , under + cedere, to go: see CEDE] 1. a) to come next after another; follow; ensue b) to follow another into office, possession, etc., as by election,… …   English World dictionary

  • succeed — late 14c., come next after, take the place of another, from O.Fr. succeder (14c.), from L. succedere come after, go near to, from sub next to, after + cedere go, move (see CEDE (Cf. cede)). Meaning to continue, endure is from early 15c. The sense …   Etymology dictionary

  • succeed in the clutch — If you succeed in the clutch, you  perform at a crucial time; it is particularly used in sports for the decisive moments of the game.  The opposite is fail in the clutch …   The small dictionary of idiomes

  • succeed — When it means ‘to be successful’, succeed is followed by in + an ing form, not (unlike fail) by to: • Some local preservation enthusiasts succeeded in getting the house listed as of architectural and historic interest E. Lemarchand, 1972 …   Modern English usage

  • succeed — [v1] attain good outcome accomplish, achieve, acquire, arrive, avail, benefit, be successful, carry off*, come off*, conquer, distance, do all right*, do the trick*, earn, flourish, fulfill, gain, get, get to the top*, grow famous, hit*, make a… …   New thesaurus

  • Succeed Saint Martin — ( Réussir Saint Martin ) is a political party in Saint Martin, led by Jean Luc Hamlet. It won in the 1 July and 8 July 2007 Territorial Council elections 1 out of 23 seats …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»