Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+strip+a+mold

  • 1 strip

    < aerospace> ■ Flugstreifen m
    < build> ■ Leiste f
    < metal> (e.g. steel) ■ Band n
    < metal> (semi-finished material) ■ Streifen m
    < pap> (between labels on multi-label sheets) ■ Steg m ; Zwischenstreifen m
    vt <tech.gen> (mounted parts; e.g. car body trim) ■ abmontieren vt
    vt <tech.gen> (remove parts, e.g. to make sth accessible) ■ entfernen vt
    vt < build> (concrete) ■ entschalen vt
    vt <chem.phys> (a substance from a mixture) ■ austreiben vt
    vt <chem.proc> (distillation) ■ ausdämpfen vt
    vt <chem.proc> ■ desorbieren vt
    vt <el> (insulation from conductor, wire, cable) ■ abisolieren vt
    vt <mech.eng> (thread, by overtightening) ■ überdrehen vt
    vt <mech.eng> (thread) ■ ausreißen vt
    vt < mil> (gun) ■ zerlegen vt
    vt < min> ■ abtragen vt
    vt < print> ■ strippen vt
    vt < srfc> ■ entfärben vt
    vt < srfc> (paint on wood; with chemicals) ■ abbeizen vt
    vt < srfc> (e.g. protective coating, film) ■ abziehen vt
    vt < textil> (dyeing) ■ abziehen vt
    --------
    strip (off)
    vt < min> (mine, ore) ■ abräumen vt
    vt < plast> (remove molding from mold core) ■ abstreifen vt ; abwerfen vt
    vt < srfc> (thin film, coating; e.g. label, sticker, paint) ■ ablösen vt

    English-german technical dictionary > strip

  • 2 moulding

    noun
    1) (process of forming, lit. or fig.) Formen, das
    2) (object) Formteil, das (of, in aus); Formling, der (fachspr.); (Archit.) Zierleiste, die
    3) (wooden strip) Leiste, die
    * * *
    mould·ing, AM mold·ing
    [ˈməʊldɪŋ, AM ˈmoʊld-]
    n ARCHIT Fries m; (stucco) Stuck m kein pl, Stuckarbeit f; ART [Zier]leiste f
    * * *
    (US) ['məʊldɪŋ]
    n
    1) (= act) Formen nt; (of metals) Gießen nt
    2) (= cast) Abdruck m; (of metal) (Ab)guss m; (= ceiling moulding) Deckenfries m or -stuck m
    3) (fig) Formen nt
    * * *
    molding, besonders Br moulding [ˈməʊldıŋ] s
    1. Formen n, Formung f, Formgebung f
    2. Formgießerei f
    3. Modellieren n
    4. (etwas) Geformtes, TECH Formstück n, Pressteil n
    5. ARCH → academic.ru/47578/mold">mold1 A 8
    mouldable, moulder, mouldiness, moulding, mouldy besonders Br für moldable, etc
    * * *
    noun
    1) (process of forming, lit. or fig.) Formen, das
    2) (object) Formteil, das (of, in aus); Formling, der (fachspr.); (Archit.) Zierleiste, die
    3) (wooden strip) Leiste, die

    English-german dictionary > moulding

  • 3 remove

    vt < gen> (e.g. spot, danger, odour, obstacle, refuse, traces) ■ beseitigen vt
    vt < gen> (objects, substance from something) ■ entnehmen vt
    vt < gen> ■ herausnehmen vt
    vt <tech.gen> (particulate matter, fluids, energy; e.g. ash, heat) ■ abführen vt
    vt <tech.gen> (strip off, skim off, erode, wear off, mill off; e.g. top layer) ■ abtragen vt
    vt <tech.gen> (by means of tools, with some effort) ■ ausbauen vt
    vt <tech.gen> (gen.) ■ entfernen vt
    vt <tech.gen> (screw sth out from sth; e.g. spark plugs) ■ herausdrehen vt
    vt <tech.gen> (pull sth out from sth; e.g. dipstick) ■ herausziehen vt
    vt <tech.gen> (lift sth off from sth; e.g. cover, cap) ■ abnehmen vt
    vt <tech.gen> (e.g. cover, lid, switch button, spark plug cables) ■ abziehen vt
    vt < chem> (atoms from molecule) ■ abspalten vt
    vt < convey> (bulk material; via a belt) ■ austragen vt
    vt < hvac> (heat) ■ entziehen vt
    vt < join> (screws/bolts) ■ ausschrauben vt
    vt < join> (nuts, bolts, screws) ■ lösen vt
    vt < petr> (casing) ■ entrohren vt
    vt < proc> (separate chemically/physically; e.g. dust, polluting particles) ■ abscheiden vt ; entfernen vt ; ausscheiden vt rar
    vt < proc> (in a filter, separator; e.g. dust, contaminants, sediments) ■ abscheiden vt ; ausscheiden vt rar
    vt < prod> (castings, moldings; from a mold) ■ entformen vt ; aus der Form lösen vt rar
    vt < qualit> (sort out; e.g. rejects, scrap) ■ aussondern vt
    vt < rep> (e.g. damage) ■ beheben vt
    vt < srfc> (stains, contamination) ■ entfernen vt
    vt < edp> (and substitute, a storage medium) ■ auswechseln vt ; austauschen vt

    English-german technical dictionary > remove

См. также в других словарях:

  • mold|ing — «MOHL dihng», noun. 1. the act of shaping: »the molding of dishes from clay. 2. something molded. 3. a) a strip, usually of wood, around the upper walls of a room, used to support pictures, to cover electric wires, or for decoration. b) a… …   Useful english dictionary

  • strip — strip1 /strip/, v., stripped or stript, stripping, n. v.t. 1. to deprive of covering: to strip a fruit of its rind. 2. to deprive of clothing; make bare or naked. 3. to take away or remove: to strip sheets from the bed. 4. to deprive or divest:… …   Universalium

  • Spooner (comic strip) — Spooner was a comic strip created by Ted Dawson. It was syndicated by the Los Angeles Times Syndicate and ran in newspapers from January, 2000 to July, 2002. In it, newlyweds Spooner and Roxanne tried to adjust to the ups and downs of marriage,… …   Wikipedia

  • Parting strip — Parting Par ting (p[aum]rt [i^]ng), a. [From {Part}, v.] 1. Serving to part; dividing; separating. [1913 Webster] 2. Given when departing; as, a parting shot; a parting salute. Give him that parting kiss. Shak. [1913 Webster] 3. Departing. Speed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • molding — mold•ing [[t]ˈmoʊl dɪŋ[/t]] n. 1) the act or process of shaping into a mold 2) something molded 3) archit. fur a) a long, narrow ornamental surface with a modeled profile that casts strong shadows: used on furniture, frames, and architectural… …   From formal English to slang

  • steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying …   Universalium

  • Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… …   Wikipedia

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • Tire manufacturing — Pneumatic tires are manufactured according to relatively standardized processes and machinery, in around 450 tire factories in the world. Over 1 billion tires are manufactured annually, making the tire industry the majority consumer of natural… …   Wikipedia

  • Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… …   Wikipedia

  • Mirage (Transformers) — Mirage is any of several distinct fictional characters in the various Transformers series. Mirage is one of the single most re used names in the Transformers series, and is almost entirely synonymous with characters possessing Formula One racing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»