Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

to+strike+out

  • 1 buluş yapmak

    v. strike out

    Turkish-English dictionary > buluş yapmak

  • 2 kulaç atmak

    v. strike out

    Turkish-English dictionary > kulaç atmak

  • 3 takibetmek

    v. strike out

    Turkish-English dictionary > takibetmek

  • 4 silmek

    v. wipe, rub down, whisk, rub off, erase, blank, blot out, cancel, cross out, delete, efface, expunge, forgive, furbish, obliterate, rub out, rule out, rule smth. out, strike off, strike out, give smth. a wipe, wipe away, wipe off, wipe out, wipe up
    --------
    silmek (borç)
    v. write off
    * * *
    wipe

    Turkish-English dictionary > silmek

  • 5 vurmak

    ",-ur 1. /a/ to hit, strike. 2. /a/ to knock on; to tap on. 3. /ı/ to shoot; to stab. 4. /ı/ to kill. 5. /ı/ to hit (a target). 6. /ı/ to hunt (animals). 7. /ı, a/ to drive (a nail, etc.) into. 8. /ı, a/ to give (someone) (a hypodermic injection): Doktor, Mahmut´a iğne vurmadı. The doctor didn´t give Mahmut a shot. 9. /ı, a/ to put (one thing) on (another): Dudu bohçayı sırtına vurdu. Dudu put the large bundle on her shoulder. O kola bir yama vuracağım. I´ll put a patch on that sleeve. Polis, Enver´in ellerine kelepçe vurdu. The policeman handcuffed Enver. Ön kapıya kırmızı boya vurmak istiyor. He wants to paint the front door red. Ağrıyan koluna hardal yakısı vurdu. She put a mustard plaster on her aching arm. 10. /ı, a/ to multiply: Onu ona vurursan yüz eder. If you multiply ten by ten, you get a hundred. 11. /a/ (for light, a shadow, rain, wind) to hit, strike, fall on. 12. /ı/ (for a clock) to strike (the hour). 13. /ı/ to steal. 14. /ı/ to have, knock back (a drink). 15. /ı/ (for something) to make (someone) sick; /a/ (for something) to make (itself) felt in (a part of one´s body). 16. /ı/ (for a shoe) to chafe, blister (one´s foot). 17. /a/ to strike out along, head out along (a road); to head for. 18. /ı, a/ to knock or throw (someone or something) to/on (the ground). 19. /ı/ to slam (something) shut. 20. /ı/ (for something) to damage or blight (a crop). 21. (for one´s heart or pulse) to beat. 22. /a/ slang to *screw, have sex with. Vur abalıya! Jump on someone who´s weaker than you are! (said reproachfully). Vur dedikse öldür demedik ya! colloq. I didn´t ask you to go that far! vur deyince öldürmek (for someone) to tend to carry things to extremes. vur patlasın, çal oynasın 1. (enjoying oneself) wildly, to the hilt, by whooping it up, by painting the town red, by living it up. 2. living it up, Brit. going on the razzle: Bu tazminat bir elime geçsin, ondan sonra vur patlasın çal oynasın! Once I get my hands on this retirement bonus, I´m going to live it up! vurdukça tozumak to get more complicated the deeper one gets into it."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > vurmak

  • 6 bulmak

    v. find, invent, discover, hit, reach, meet, obtain, ascertain, clear up, cogitate, contrive, devise, go for, happen on, happen upon, procure, provide with, reason, strike, strike out, study out, turn up
    * * *
    find

    Turkish-English dictionary > bulmak

  • 7 bulmamak

    v. (neg. form of bulmak) find, invent, discover, hit, reach, meet, obtain, ascertain, clear up, cogitate, contrive, devise, go for, happen on, happen upon, procure, provide with, reason, strike, strike out, study out, turn up

    Turkish-English dictionary > bulmamak

  • 8 üzerini çizmek

    v. rule smth. out, strike out, strike off

    Turkish-English dictionary > üzerini çizmek

  • 9 çizdirmek

    /ı, a/ 1. to have (someone) draw (a line). 2. to have (someone) draw or sketch. 3. to have (someone) scratch or scarify. 4. to have (someone) cross out, strike out, scratch out, or cancel (something).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çizdirmek

  • 10 çizmek

    /ı/ 1. to draw (a line). 2. to draw, sketch. 3. to scratch, scarify. 4. to cross out, strike out, scratch out, cancel.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çizmek

  • 11 gitmek

    v. go, take one's way, go away, depart, head for, betake oneself to, bugger off, give, go together, head, hop it, hop off, repair, resort, steer for, step, strike out, take to, wend one's way, work in with
    --------
    gitmek (araba)
    v. roll
    --------
    gitmek (birine)
    v. apply
    --------
    gitmek (gemi)
    v. run
    --------
    gitmek (iş)
    v. fare
    --------
    gitmek (yardım için)
    v. turn to
    * * *
    go

    Turkish-English dictionary > gitmek

  • 12 icat etmek

    v. invent, contrive, devise, cogitate, dream up, father, mint, originate, strike out
    * * *
    invent

    Turkish-English dictionary > icat etmek

  • 13 yüzmek

    v. bathe, float, ride, shave, strike out, swim, go for a swim, flinch
    * * *
    swim

    Turkish-English dictionary > yüzmek

  • 14 takibetmemek

    v. (neg. form of takibetmek) strike out

    Turkish-English dictionary > takibetmemek

  • 15 yola koyulmak

    v. take one's way, wend one's way, cut along, set forth, strike out, trot along, trot off

    Turkish-English dictionary > yola koyulmak

  • 16 yüzmemek

    v. (neg. form of yüzmek) bathe, float, ride, shave, strike out, swim, go for a swim, flinch

    Turkish-English dictionary > yüzmemek

  • 17 grev yapmak

    v. strike, go on strike, go out, walk out, strike work, be on strike, be out

    Turkish-English dictionary > grev yapmak

  • 18 göz

    "1. eye. 2. sight, vision. 3. eye, manner or way of looking at a thing; estimation; opinion. 4. fountainhead, source (of a stream or river); spring. 5. eye (of a needle). 6. division, section, compartment; pigeonhole; cubbyhole. 7. drawer (in a piece of furniture). 8. pan (of a balance). 9. evil eye. 10. bad luck inflicted by an evil eye. 11. esteem, favor, friendly regard. 12. rudimentary bud. 13. eye (on a potato). 14. eye, the depression at the calyx end of some fruits. 15. section, division, square (on a game board). 16. central core (of a boil). 17. eye (in cheese); hole (in bread). 18. desire, interest. -ünde /ın/ in the eyes of. -ü aç greedy, avaricious, insatiable. - açamamak to have no rest or respite. -ü açık clever, sharp, wide-awake, shrewd. -ü açık gitmek to die without having fulfilled one´s desire. -ü açılmak to become shrewd. - açıp kapayıncaya kadar/- açıp kapamadan in the twinkling of an eye, in an instant. -lerini açmak to wake up. -ünü açmak 1. to keep one´s eyes open, watch out, be wary, be on guard. 2. /ın/ to enlighten (someone), open (someone´s) eyes. 3. to be enlightened. 4. /ın/ to take (a virgin) to bed. 5. /da/ to have intercourse for the first time (with). - açtırmamak /a/ to give no respite to, give (someone) no chance to do anything else. -ünü ağartmak to open one´s eyes wide (in astonishment or anger). - ağrısı 1. eyestrain. 2. one´s old or first love or sweetheart. - ahbaplığı/aşinalığı knowing someone by sight. -ü akmak to be blinded (by accident). -e ak düşmek to get a cataract in one´s eye. - alabildiğine as far as the eye can see. - aldanımı/aldanması optical illusion. - alıcı eye-catching. - almak to dazzle. -e almak /ı/ to risk, accept the risk of, take or run the chance of. - ardı etmek /ı/ to undervalue, pay insufficient attention to. -ü arkada kalmak to leave with something left undone or with a desire left unsatisfied. - aşinalığı slight acquaintanceship. - atmak /a/ to take a glance at, run an eye over. -ün/-ünüz aydın! I´m happy for you!/Congratulations! (said to one whose long-awaited wish has come true). - aydına gitmek /a/ to visit (someone) to congratulate him/her. -ünü ayırmamak /dan/ not to take one´s eyes off of. - aynası ophthalmoscope. -lerini bağışlamak to donate one´s eyes on death. -ünü bağlamak /ın/ 1. to blindfold. 2. to hoodwink. -ü bağlı 1. blindfolded. 2. blindly, blindfoldedly. 3. bewitched. (...) -üyle bakmak /a/ to look at (someone, something) from the point of view of. - bankası eye bank. - banyosu 1. eyewash. 2. colloq. girl-watching. -e batmak 1. to stick out, hit one in the eye. 2. to attract attention. -leri bayılmak for one´s eyes to have a sleepy or desirous look. -lerini belertmek to open one´s eyes wide (in astonishment or anger). - boncuğu blue bead (worn to avert the evil eye). - boyamak to mislead, delude, deceive, hoodwink, pull the wool over someone´s eyes. -leri buğulanmak/bulutlanmak for one´s eyes to fill with tears. -ü bulanmak for one´s eyes to become clouded over. -ü büyükte olmak to be full of ambition. -leri büyümek to open one´s eyes wide (in surprise, with terror). -ünde büyümek /ın/ to assume great proportions to (someone). -ünde büyütmek /ı/ to blow up (something, someone) out of proportion. -leri çakmak çakmak olmak for one´s eyes to be bloodshot. -ünün çapağını silmeden the first thing on awakening, before wiping the sleep from one´s eyes. -e çarpmak to strike or catch one´s eyes; to be conspicuous. -leri çekik having slanting eyes, slant-eyed. -den çıkarmak /ı/ to be prepared to pay; to be willing to give up or sacrifice (something). -ünü çıkarmak /ın/ to do the worst possible job of (something), ruin, spoil. -üm çıksın/kör olsun Strike me blind if.... - çukuru anat. orbit, eye socket. -leri çukura gitmek/kaçmak to become hollow-eyed. -ünü daldan budaktan/çöpten esirgememek/sakınmamak to disregard dangers. -ü dalmak to gaze vacantly, stare into space. - damlası med. ey

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > göz

  • 19 atmak

    "to throw, to fling, to cast, to sling; to drop, to cast; to toss, to chuck, to bung ; to turf sb/sth out (of sth); to insert; to eliminate, to remove; to expel; to dismiss, to fire, to boot sb out (of sth); to put out, to extend; to dump, to throw away; t" " pas vermek; (imza) to fix; (mektup, kart) to drop; (sigorta) to fuse, to blow; (silah) to discharge, to fire; (kalp, damar) to beat, to pump, to pulsate; (çýðlýk, kahkaha) to let out; (yumruk) to strike"

    İngilizce Sözlük Türkçe > atmak

  • 20 basmak

    "1. /a/ to step on or in, tread on; /ı, a/ to set (one´s foot) on, put (one´s foot) on (a place): Ayağını o ipek halıya basma! Don´t you set foot on that silk rug! 2. /ı, a/ to press (one´s finger, a seal, a mold, a wood block, etc.) on; /a/ to press: Zile bas! Ring the doorbell! 3. /ı, a/ to pack (something) tightly into (a container). 4. /ı/ to print (books, etc.); to coin, strike, mint (coins). 5. (for darkness) to fall. 6. /ı/ (for fog) to descend on, cover. 7. /ı/ (for something undesirable) to cover (a place): Tarlayı sel bastı. Floodwater has covered the field. Bahçenin her yerini ot bastı. Weeds have taken over the garden. 8. /a/ to become, turn (a specified age): Bugün elliye bastı. He turned fifty today. 9. /ı/ to make an unexpected attack on, raid; (for the police) to bust. 10. /ı, a/ to put (air) in (a tire). 11. /ı/ (for a machine) to pump (a liquid) or compress (a gas). 12. /ı/ suddenly to let out (a yell, a curse, a laugh). 13. /ı/ suddenly to deliver (a blow) to, land (a blow) on. 14. /ı/ suddenly to hand in (one´s resignation, a letter of protest). 15. suddenly to feel...: Feci halde uyku bastı. I feel very sleepy. 16. /ı/ to be consumed with: Hocayı öfke bastı. The teacher was consumed with rage. 17. /ı/ to set, put (a hen) on eggs so that she will hatch them. Bas!/Bas git! slang Clear out! Beat it! Get lost! Scram! basıp geçmek /ı/ 1. to pass, overtake, leave (someone, something) behind. 2. just to pass (someone) by, not to stop and visit (someone). basıp gitmek/geçmek colloq. to get up and leave, take off. bastığı yeri bilmemek 1. not to know what one is doing, be out of it. 2. to be overjoyed. bastığı yerde ot bitmemek /ın/ to bring bad luck wherever he/she goes; to blight whatever he/she touches. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > basmak

См. также в других словарях:

  • Strike Out — Strike Out, (1969 1998), North American Harness racing champion Strike Out was born in 1969 at Castleton Farm in Lexington, Kentucky, and is by Bret Hanover out of the mare Golden Miss.He was purchased at a yearling auction for $15,000 by Beejay… …   Wikipedia

  • strike someone out (or strike out) — 1》 Baseball dismiss someone (or be dismissed) by means of three strikes. 2》 (strike out) N. Amer. informal be unsuccessful. → strike …   English new terms dictionary

  • strike out — N. Amer. informal be unsuccessful. → strike strike out start out on a new or independent course. → strike …   English new terms dictionary

  • strike out — {v.} 1. To destroy something that has been written or drawn by drawing a line or cross through it or by erasing it. * /John misspelled corollary. He struck it out and wrote it correctly./ 2. To begin to follow a new path or a course of action… …   Dictionary of American idioms

  • strike out — {v.} 1. To destroy something that has been written or drawn by drawing a line or cross through it or by erasing it. * /John misspelled corollary. He struck it out and wrote it correctly./ 2. To begin to follow a new path or a course of action… …   Dictionary of American idioms

  • strike out — Out Out (out), n. 1. One who, or that which, is out; especially, one who is out of office; generally in the plural. [1913 Webster] 2. A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space; chiefly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strike out — index annul, deface, delete, edit, eliminate (eradicate), eradicate, expunge, expurgate …   Law dictionary

  • strike out on your own — strike out on (your) own to begin a new and independent activity. Instead of joining the family business, I decided to strike out on my own …   New idioms dictionary

  • strike out on own — strike out on (your) own to begin a new and independent activity. Instead of joining the family business, I decided to strike out on my own …   New idioms dictionary

  • strike out — [v] leave to begin new venture bear, begin, get under way*, head, initiate, light out*, make, set out, start, start out, take off*; concept 195 Ant. remain, stay …   New thesaurus

  • strike|out — «STRYK OWT», noun. 1. Baseball. a) an out earned by a pitcher throwing three strikes against a batter. b) the act of striking out: »“Casey at the Bat,” which builds up to one of the biggest letdowns in all literature Casey s strikeout with two… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»