Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+strike+(

  • 21 strike oil

    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) narazit na ropu

    English-Czech dictionary > strike oil

  • 22 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) začít hrát
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) navázat

    English-Czech dictionary > strike up

  • 23 strike while the iron is hot

    (to act etc while the situation is favourable.) kout železo dokud je žhavé

    English-Czech dictionary > strike while the iron is hot

  • 24 hunger strike

    (a refusal to eat, as a form of protest or to force (someone) to agree to certain demands etc: The prisoners went on hunger strike as a protest against prison discipline.) hladovka
    * * *
    • hladovka

    English-Czech dictionary > hunger strike

  • 25 be (out) on strike

    ((of workers) to be striking: The electricity workers are (out) on strike.) být ve stávce

    English-Czech dictionary > be (out) on strike

  • 26 be (out) on strike

    ((of workers) to be striking: The electricity workers are (out) on strike.) být ve stávce

    English-Czech dictionary > be (out) on strike

  • 27 call a strike

    ((of a trade union leader etc) to ask workers to strike.) vyzvat ke stávce

    English-Czech dictionary > call a strike

  • 28 come out on strike

    ((of workers) to strike.) jít do stávky

    English-Czech dictionary > come out on strike

  • 29 be on strike

    • stávkovat

    English-Czech dictionary > be on strike

  • 30 call off the strike

    • odvolat stávku

    English-Czech dictionary > call off the strike

  • 31 first-strike

    • týkající se prvního útoku

    English-Czech dictionary > first-strike

  • 32 first strike

    • první úder
    • řádný

    English-Czech dictionary > first strike

  • 33 wildcat strike

    • divoká stávka

    English-Czech dictionary > wildcat strike

  • 34 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) tleskat
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) poplácat, plácnout
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) vrazit, strčit
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) rána, prásknutí
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) potlesk; plácnutí
    * * *
    • třesk
    • tleskat
    • zatleskat
    • poklepat

    English-Czech dictionary > clap

  • 35 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) vyjít najevo
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) vycházet
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) vstoupit (do stávky)
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) vyjít
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) zmizet
    * * *
    • vycházet
    • vyjíždět
    • vynořit se
    • vyjít najevo
    • vyvstat
    • vyjít
    • vyjet
    • být publikován

    English-Czech dictionary > come out

  • 36 struck

    * * *
    • udeřen
    • uhodil
    • uhozen
    • uhozený
    • udeřený
    • udeřil
    • zasažený
    • strike/struck/struck

    English-Czech dictionary > struck

  • 37 backlog

    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) nahromadění
    * * *
    • nedodělek

    English-Czech dictionary > backlog

  • 38 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) rána, bouchnutí
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) rána, úder
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zabouchnout, prásknout
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) třískat, udeřit (do, čím)
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) bouchat
    * * *
    • udeřit
    • třesk
    • bacit

    English-Czech dictionary > bang

  • 39 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) pálka
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) hrát pálkou, pálkovat
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) udeřit pálkou, odpálit
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) netopýr
    * * *
    • pálka
    • netopýr

    English-Czech dictionary > bat

  • 40 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) pás(ek), řemen
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) řemen
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) zóna, oblast, pás
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) připnout opaskem
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) spráskat (opaskem)
    * * *
    • pásek
    • pás
    • opasek
    • hnací řemen

    English-Czech dictionary > belt

См. также в других словарях:

  • Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction …   Wikipedia

  • Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strike series — Strike is the common name of a series of video games created by Mike Posehn, John Patrick Manley and Tony Barnes released between 1991 and 1997 by Electronic Arts for a number of video game systems. The games are multi directional shooters shown… …   Wikipedia

  • Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… …   Wikipedia

  • Strike Witches — Originaltitel ストライクウィッチーズ Transkription Sutoraiku Witchīzu …   Deutsch Wikipedia

  • strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a …   Law dictionary

  • Strike Witches — ストライクウィッチーズ (Sutoraikuwicchīzu) Género Ciencia Ficción, Ecchi Novela ligera Strike Witches Suomus Iranko Chūtai Ganbaru (1), Koisuru (2), Hajikeru (3) Creado por Nob …   Wikipedia Español

  • strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig …   English World dictionary

  • Strike rate — refers to two different statistics in the sport of cricket. Batting strike rate is a measure of how frequently a batsman achieves the primary goal of batting, namely scoring runs. Bowling strike rate is a measure of how frequently a bowler… …   Wikipedia

  • Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strike Back: Project Dawn — Género Drama, Acción, Militar Reparto Sullivan Stapleton[1] Philip Winchester Richard Armitage Amanda Mealing Eva Birthistle Michelle Lukes Rhashan Stone Jimi Mistry …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»