-
1 stream
تَدَفَّقَ \ flow: (of other things) to move steadily like a river: Electricity flows along a wire. gush: to pour out fast: Blood gushed from the wound. pour: to flow; stream: Oil poured out of the pipe. People were pouring into the street. spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. stream: to flow freely: People were streaming out of the cinema. Her eyes streamed with tears. well: to flow, as from a spring: Water welled through the ground. Tears welled up in her eyes. -
2 stream
[striːm]1. noun1) a small river or brook:جَدْوَل، نُهَيْرHe managed to jump across the stream.
سَيْل، فَيْضٌ منHe got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.
تَيّارHe was swimming against the stream.
4) in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.أحَد الصُّفوف المُقَسَّمَه حَسَب القُدْرَه2. verb1) to flow:يَتَدَفَّق، يَسْري، يَجْريHer hair streamed out in the wind.
2) to divide schoolchildren into classes according to ability:يُقَسِّم الطُّلاب حَسَب القُدْرَهMany people disapprove of streaming (children) in schools.
-
3 stream
جَرَى \ flow: (of liquid) to run: Rivers flow to the sea, (of other things) to move steadily like a river Electricity flows along a wire. go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting. happen: to take place: The accident happened at exactly 4 o’clock, to be done What has happened to your old car? Did you sell it?. run (ran, run): (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train, (of rivers) flow The Thames runs through London. stream: to flow freely: Her eyes streamed with tears. take place: to happen: Tell me what took place at the meeting. \ See Also سال (سَالَ)، تدفق (تَدَفَّقَ) -
4 ārēscō
ārēscō —, —, ere, inch. [areo], to become dry, dry up: herbae: lacrima: arescens unda, Ta.* * *Iarescere, arescui, - V INTRANSbecome dry; dry up; wither (plants); run dry (stream/tears); languish (L=S)IIarescere, arui, - V INTRANSbecome dry; dry up; wither (plants); run dry (stream/tears); languish (L+S) -
5 سال
سَالَ \ flow: (of liquid) to run: Rivers flow to the sea. run: (of water, etc.) to flow: The tears ran down her face. \ سَالَ \ trickle: to flow drop by drop, or in a thin stream: Tears trickled down her face. \ See Also جَرى هزيلاً رقيقًا \ سَالَ (اللُّعاب) \ water: (of the eyes or mouth) to be filled with water: My mouth watered at the smell of food. \ سَالَ خارجًا \ drain: to flow away: The oil drained slowly out of the engine. \ سَالَ لُعَابَهُ \ slobber: to let liquid run from the mouth, as babies do. -
6 قطر
قَطَرَ \ dribble: to allow liquid to flow, drop by drop (esp. from the mouth): Babies dribble. drip: to fall drop by drop: The rain dripped from a hole in the roof. tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. trickle: to flow drop by drop, or in a thin stream: Tears trickled down her face. \ See Also سال (سَالَ)، أسال (أَسَالَ)، شر (شَرَّ)، سحب (سَحَبَ) -
7 dribble
قَطَرَ \ dribble: to allow liquid to flow, drop by drop (esp. from the mouth): Babies dribble. drip: to fall drop by drop: The rain dripped from a hole in the roof. tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. trickle: to flow drop by drop, or in a thin stream: Tears trickled down her face. \ See Also سال (سَالَ)، أسال (أَسَالَ)، شر (شَرَّ)، سحب (سَحَبَ) -
8 drip
قَطَرَ \ dribble: to allow liquid to flow, drop by drop (esp. from the mouth): Babies dribble. drip: to fall drop by drop: The rain dripped from a hole in the roof. tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. trickle: to flow drop by drop, or in a thin stream: Tears trickled down her face. \ See Also سال (سَالَ)، أسال (أَسَالَ)، شر (شَرَّ)، سحب (سَحَبَ) -
9 tow
قَطَرَ \ dribble: to allow liquid to flow, drop by drop (esp. from the mouth): Babies dribble. drip: to fall drop by drop: The rain dripped from a hole in the roof. tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. trickle: to flow drop by drop, or in a thin stream: Tears trickled down her face. \ See Also سال (سَالَ)، أسال (أَسَالَ)، شر (شَرَّ)، سحب (سَحَبَ) -
10 trickle
قَطَرَ \ dribble: to allow liquid to flow, drop by drop (esp. from the mouth): Babies dribble. drip: to fall drop by drop: The rain dripped from a hole in the roof. tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. trickle: to flow drop by drop, or in a thin stream: Tears trickled down her face. \ See Also سال (سَالَ)، أسال (أَسَالَ)، شر (شَرَّ)، سحب (سَحَبَ) -
11 trickle
سَالَ \ trickle: to flow drop by drop, or in a thin stream: Tears trickled down her face. \ See Also جَرى هزيلاً رقيقًا \ مَجْرًى هزيل \ trickle: a weak flow. \ See Also رَقِيق \ وَشَل \ trickle: a weak flow. -
12 torrente de lágrimas
• stream of tears -
13 ruisseau
masculine noun( = cours d'eau) stream* * *pl ruisseaux ʀɥiso nom masculin1) ( cours d'eau) stream, brook2) ( flot)ruisseau de larmes/lave — stream of tears/lava
3) (dated) ( caniveau) guttertirer or sortir quelqu'un du ruisseau — fig to pull somebody out of the gutter
* * *ʀɥisoruisseaux pl nm1) (= cours d'eau) stream, fig2) (= caniveau) gutter* * *1 ( cours d'eau) stream, brook;2 ( flot) ruisseau de larmes/lave stream of tears/lava; ruisseau de sang trickle of blood; un ruisseau de larmes coulait le long de ses joues tears streamed down her cheeks;3 ( caniveau) gutter; tomber dans le ruisseau to go to the dogs; rouler dans le ruisseau to wallow in the gutter; tirer or sortir qn du ruisseau to pull sb out of the gutter; être élevé dans le ruisseau to be brought up in the gutter.2. [lit du cours d'eau] bed of a stream3. (littéraire) [torrent] streamles petits ruisseaux font les grandes rivières (proverbe) tall oaks from little acorns grow (proverbe)4. [rigole] guttertirer quelqu'un du ruisseau to pull ou to drag somebody out of the gutter -
14 поток
2. прен. spate, flux(от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tideвъздушен/газов поток an air/a gas flowпотоци от кръв streams of bloodпоток от клетви a torrent of curses/execrationsпоток от светлина a mass/flood of lightпоток от хора a stream of peopleпоток на съзнанието лит. stream of consciousness* * *пото̀к,м., -ци, (два) пото̀ка 1. stream, (water) course, ( по-малък) brook, ( буен) torrent; на \потокци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls;2. прен. spate, flux; (от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tide; gush; входящ и изходящ \потокк (от автомобили) in-and-out traffic; въздушен/газов \потокк air/gas flow; \потокк от бежанци a flood of refugees; \потокк от светлина a mass/flood of light; \потокк (от) сълзи a flood of tears; \потокци от кръв streams of blood; \потокк от хора a stream of people; разкъсан \потокк non-continuous flow; турбулентен \потокк turbulent/eddying flow; • енергичен \потокк физ. flux; \потокк на съзнанието лит., псих. stream of consciousness; сивият \потокк е залял литературата there is a grey wind blowing in literature; случаен \потокк комп. random flow.* * *stream (и прен.): Daily a поток of people was visiting the museum. - Ежедневно поток от хора посещаваше музея.; brook; flow{flou}: word поток - поток от думи; flux (физ.); one-flow* * *1. (от думи, стоки и пр.) flow;stream(s);tide 2. stream, (water) course, (no-малък) brook, (буен) torrent 3. ПОТОК (от) сълзи a flood of tears 4. ПОТОК на съзнанието лит. stream of consciousness 5. ПОТОК от клетви a torrent of curses/execrations 6. ПОТОК от светлина a mass/flood of light 7. ПОТОК от хора a stream of people 8. въздушен/газов ПОТОК an air/a gas flow 9. енергичен ПОТОК физ. flux 10. на потоци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls 11. потоци от кръв streams of blood 12. прен. spate, flux 13. сивият ПОТОК е залял литературата there is a grey wind blowing in literature -
15 torrente
m stream* * *torrente s.m. torrent, stream; ( flusso) flood: torrente di fuoco, stream of fire; un torrente di lacrime, a flood of tears; torrente di montagna, mountain stream (o hill-torrent); un torrente di parole, a flood (o torrent) of words; torrenti di pioggia, torrents of rain; piovere a torrenti, to rain in torrents (o to pour down).* * *[tor'rɛnte]sostantivo maschile stream, torrent (anche fig.)- i di lacrime — floods o onrushes of tears
* * *torrente/tor'rεnte/sostantivo m. -
16 fiume
m riverfig flood, torrent* * *fiume s.m.1 river; ( corrente) stream: il fiume Mississippi, the Mississippi River (o the Mississippi); il fiume Tamigi, the River Thames (o the Thames); fiume navigabile, navigable river; un fiume in secca, a dry (o low) river; un fiume in piena, a full (o swollen) river (o a river in spate); seguire il corso di un fiume, to follow the course of a river; sorgente di fiume, river-head (o source o head of a river); bacino di fiume, river basin; letto di fiume, riverbed; sulle rive di un fiume, on the banks of a river // tutti i fiumi vanno al mare, (prov.) all rivers run into the sea2 (fig.) flood, stream, torrent: un fiume di lacrime, a flood of tears; un fiume di parole, a torrent (o flood) of words // a fiumi, in floods (o torrents): alla festa bevemmo vino a fiumi, we drank gallons of wine at the party◆ agg. long-drawn-out, interminable: un discorso fiume, an interminable speech; un romanzo fiume, a roman fleuve.* * *['fjume]1. smriver, (fig : di gente, parole) streamscorrere a fiumi — (vino, sangue) to flow in torrents
sgorgare a fiumi (da) — (acqua, sangue) to pour out (from)
2. agg invprocesso fiume — long-drawn-out o long-running trial
* * *['fjume] 1.sostantivo maschile1) riverin riva a un fiume — on the riverside o waterside
2) fig. (abbondanza) river, flood, stream2.romanzo fiume — epic, saga
••versare -i di inchiostro su qcs. — = to write a lot about sth.
scorrere a -i — [birra, vino] to flow
* * *fiume/'fjume/I sostantivo m.⇒ 91 river; in riva a un fiume on the riverside o waterside; lungo il fiume along the river(side); il fiume Po the river Po; Fiume Giallo Yellow River2 fig. (abbondanza) river, flood, stream; - i di sangue rivers of blood; un fiume di lacrime a flood of tears; un fiume di gente a flood of people; fiume di parole flow of words[ discorso] interminable, long-drawn-out; romanzo fiume epic, sagaversare -i di inchiostro su qcs. = to write a lot about sth.; scorrere a -i [birra, vino] to flow. -
17 torrent
torrent [tɔʀɑ̃]masculine noun• torrent de lave/de boue/d'injures torrent of lava/of mud/of abuse* * *tɔʀɑ̃nom masculin lit, fig torrent* * *tɔʀɑ̃ nm1) (= cours d'eau) torrent, mountain stream2) figun torrent de — a torrent of, a flood of
* * *torrent nm lit, fig torrent; torrent de boue/de plaisanteries torrent of mud/jokes; des torrents de larmes floods of tears; pleuvoir à torrents to rain very heavily, to rain in torrents.[tɔrɑ̃] nom masculina. [inondation] a floodb. [pluie] torrential rain, a torrential downpourun torrent d'injures a stream ou torrent of abuse————————à torrents locution adverbiale -
18 lágrima
f.tear, teardrop, tear drop, lacrima.* * *1 (ocular) tear2 (de lámpara, pendiente) teardrop\llorar a lágrima viva familiar to cry one's eyes outsaltársele las lágrimas a alguien to bring tears to one's eyes■ se me saltaron las lágrimas tears came to my eyes, it brought tears to my eyeslágrimas de cocodrilo crocodile tears* * *noun f.* * *SF [gen] tear; (=gota) dropderramar una lagrimita — iró to shed a tear
lágrimas de don Pedro — Cono Sur June rains
* * *1) (Fisiol) tearderramar lágrimas por alguien/algo — to shed tears over somebody/something
llorar a lágrima viva — to cry one's eyes o heart out
2) ( adorno) teardrop* * *= tear, teardrop.Ex. The he turned pale, nibbled his lips, and she could see tears in his eyes.Ex. Putting all this together, we come out at a figure of two to three grains of salt in each teardrop.----* contener las lágrimas = hold back + Posesivo + tears.* empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up with tears, eyes + start to well up.* enjugar las lágrimas = wipe (away) + tears.* gota de lágrima = teardrop.* limpiarse las lágrimas = wipe (away) + tears.* llorar a lágrima viva = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably.* sangre, sudor y lágrimas = blood, sweat and tears.* secar las lágrimas = wipe (away) + tears.* soltar una lágrima = shed + tears.* * *1) (Fisiol) tearderramar lágrimas por alguien/algo — to shed tears over somebody/something
llorar a lágrima viva — to cry one's eyes o heart out
2) ( adorno) teardrop* * *= tear, teardrop.Ex: The he turned pale, nibbled his lips, and she could see tears in his eyes.
Ex: Putting all this together, we come out at a figure of two to three grains of salt in each teardrop.* contener las lágrimas = hold back + Posesivo + tears.* empezar a saltar las lágrimas = eyes + start to well up with tears, eyes + start to well up.* enjugar las lágrimas = wipe (away) + tears.* gota de lágrima = teardrop.* limpiarse las lágrimas = wipe (away) + tears.* llorar a lágrima viva = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably.* sangre, sudor y lágrimas = blood, sweat and tears.* secar las lágrimas = wipe (away) + tears.* soltar una lágrima = shed + tears.* * *A ( Fisiol) tearhe derramado muchas lágrimas por ti I have shed many tears over yousecarse las lágrimas to dry one's tearsse le caían las lágrimas tears were running o streaming down her faceme ha costado muchas lágrimas it has caused me a lot of heartache, I've suffered a lot over itse le saltaron las lágrimas tears welled up in o came to his eyes, it brought tears to his eyesllorar a lágrima viva or deshacerse en lágrimas to sob one's heart out, to cry one's eyes outllorar lágrimas de sangre to cry bitterlylo que no va en lágrimas, va en suspiros it's six of one and half a dozen of the otherCompuesto:fpl crocodile tears (pl)B (adorno) teardrop* * *
lágrima sustantivo femenino (Fisiol) tear;
se le saltaron las lágrimas it brought tears to his eyes;
lágrimas de cocodrilo crocodile tears (pl);
llorar a lágrima viva to cry one's eyes o heart out
lágrima sustantivo femenino
1 tear
2 (de cristal) teardrop
3 (cantidad pequeña) drop
♦ Locuciones: llorar a lágrima viva, to cry one's eyes out o to cry buckets
lágrimas de cocodrilo, crocodile tears
' lágrima' also found in these entries:
English:
eye
- tear
- weepy
- wipe away
- stream
* * *lágrima nftear;hacer saltar las lágrimas to bring tears to the eyes;beberse las lágrimas to hold back one's tears;nos costó muchas lágrimas it caused us a lot of heartache;deshacerse en lágrimas to cry one's eyes out;llorar a lágrima viva to cry bucketslágrimas de cocodrilo crocodile tears* * *f tear;llorar a lágrima viva cry one’s eyes o heart out* * *lágrima nf: tear, teardrop* * *lágrima n tear -
19 лея
1. (изливам) pour(проливам) shedлея кръв shed/spill blood2. (изработвам във форма) cast, found(свещи) mould, make3. (метал, стъкло) foundлея се run, flow(за дъжд) pour, ( на потоци) sheet(за думи, мелодия) flow(за кръв) be shed(за пот) run, streamсълзите й се лееха her tears ran fastпот се лееше от него he was dripping with sweatкръв ще се лее there will be bloodshed* * *лѐя,гл., мин. св. деят. прич. лял 1. ( изливам) pour; effuse; ( проливам) shed; \лея кръв shed/spill blood;\лея се run, flow; (за дъжд) pour, (на потоци) sheet; (за думи, мелодия) flow; gush (forth/out); (за кръв) be shed; (за пот) run, stream; (за светлина) effuse; думите се лееха от устата му he was in full flow; кръв ще се лее there will be bloodshed; пот се лееше от него he was dripping with sweat; сълзите ѝ се лееха her tears ran fast, she wept buckets.——————ж., -и фин. leu, pl. lei.* * *effuse; pour{pO;}; run; shed: лея blood - лея кръв* * *1. (за думи, мелодия) flow 2. (за дъжд) pour, (на потоци) sheet 3. (за кръв) be shed 4. (за пот) run, stream 5. (изливам) pour 6. (изработвам във форма) cast, found 7. (метал, стъкло) found 8. (проливам) shed 9. (свещи) mould, make 10. ЛЕЯ кръв shed/spill blood 11. ЛЕЯ се run, flow 12. кръв ще се лее there will be bloodshed 13. пот се лееше от него he was dripping with sweat 14. сълзите й се лееха her tears ran fast -
20 quellen
v/i; quillt, quoll, ist gequollen1. (hervordringen) auch fig. pour; Blut: auch gush ( aus out of oder from); aus dem Boden quellen well up from under the ground; über den Rand quellen well ( Dickflüssiges: rise) over the edge; die Augen quollen ihr ( fast) aus dem Kopf her eyes were (almost) popping out of her head2. (anschwellen) swell; quellen lassen (Erbsen, Reis etc.) leave to soak; das Holz ist gequollen the wood has swollen—v/t; quellte, hat gequellt1. (einweichen) soak2. Dial. (kochen) (Kartoffeln) boil* * *to well* * *quẹl|len ['kvɛlən]1. vi pret quo\#ll[kvɔl] ptp gequo\#llen [gə'kvɔlən] aux sein1) (= herausfließen) to pour, to stream (aus out of)der Bauch quillt ihm über die Hose — his stomach hangs out or bulges out over his trousers (esp Brit) or pants (esp US)
2. vt pret que\#llte['kvɛltə] ptp geque\#llt [gə'kvɛlt] (rare) Erbsen to soak* * *quel·len< quoll, gequollen>[ˈkvɛlən]vi Hilfsverb: seinwas quillt da, ist das etwa Motoröl? what's that leaking there, is it engine oil?aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta toothpaste was oozing out of a split in the tube2. (aufquellen) to swell [up]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> gush, stream; (aus der Erde) well up; < smoke> billow; < crowd> stream, pour; (fig.) < tears> well up2) (sich ausdehnen) swell [up]* * *quellen1 v/i; quillt, quoll, ist gequollenaus dem Boden quellen well up from under the ground;über den Rand quellen well ( Dickflüssiges: rise) over the edge;2. (anschwellen) swell;quellen lassen (Erbsen, Reis etc) leave to soak;das Holz ist gequollen the wood has swollenquellen2 v/t; quellte, hat gequellt1. (einweichen) soak2. dial (kochen) (Kartoffeln) boil* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> gush, stream; (aus der Erde) well up; < smoke> billow; < crowd> stream, pour; (fig.) < tears> well up2) (sich ausdehnen) swell [up]
См. также в других словарях:
stream — [strēm] n. [ME strem < OE stream, akin to Ger strom < IE base * sreu , to flow > Gr rheein, to flow] 1. a current or flow of water or other liquid, esp. one running along the surface of the earth; specif., a small river 2. a steady… … English World dictionary
Stream — Stream, v. i. [imp. & p. p. {Streamed}; p. pr. & vb. n. {Streaming}.] 1. To issue or flow in a stream; to flow freely or in a current, as a fluid or whatever is likened to fluids; as, tears streamed from her eyes. [1913 Webster] Beneath those… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream — Stream, v. t. To send forth in a current or stream; to cause to flow; to pour; as, his eyes streamed tears. [1913 Webster] It may so please that she at length will stream Some dew of grace into my withered heart. Spenser. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
stream — ► NOUN 1) a small, narrow river. 2) a continuous flow of liquid, air, gas, people, etc. 3) Brit. a group in which schoolchildren of the same age and ability are taught. ► VERB 1) run or move in a continuous flow. 2) (usu. be streaming) run with… … English terms dictionary
stream — streamless, adj. streamlike, adj. /streem/, n. 1. a body of water flowing in a channel or watercourse, as a river, rivulet, or brook. 2. a steady current in water, as in a river or the ocean: to row against the stream; the Gulf Stream. 3. any… … Universalium
stream — /strim / (say streem) noun 1. a body of water flowing in a channel or bed, as a river, rivulet, or brook. 2. a steady current in water, as in a river or the ocean: to row against the stream. 3. any flow of water or other liquid or fluid: streams… …
Tears of Mortal Solitude — Infobox Album Name = Tears of Mortal Solitude Type = studio Longtype = Artist = Forest Stream Cover size = Caption = Released = January 27, 2003 Recorded = June 2002 at S O Home Studio in Chernogolovka Genre = Symphonic black metal Doom metal… … Wikipedia
stream — stream1 W3 [stri:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(small river)¦ 2¦(continuous series)¦ 3¦(air/water)¦ 4 come on stream 5¦(school)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English;] 1.) ¦(SMALL RIVER)¦ a natural flow of water that moves across the land and is narrower than a river … Dictionary of contemporary English
stream — [[t]stri͟ːm[/t]] ♦♦♦ streams, streaming, streamed 1) N COUNT A stream is a small narrow river. There was a small stream at the end of the garden. ...a mountain stream. Syn: brook 2) N COUNT: with supp, usu N of … English dictionary
stream — I UK [striːm] / US [strɪm] noun [countable] Word forms stream : singular stream plural streams ** 1) a small narrow river A path runs alongside the stream. 2) a) a continuous flow of liquid or gas Blood ran from his nose in a steady stream.… … English dictionary
stream — stream1 [ strim ] noun count ** 1. ) a small narrow river: A path runs alongside the stream. 2. ) stream of a continuous flow of people or things: a steady stream of visitors/traffic/cars He was great company with his endless stream of stories. a … Usage of the words and phrases in modern English