-
1 capucin triste
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > capucin triste
-
2 10388
1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10388
-
3 piste de feu
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste de feu
-
4 fatalité à domicile
Série noire pour les matches joués à domicile.Syn. fatalité à domicile fA run of bad luck in home matches.Syn. home curseDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fatalité à domicile
-
5 malédiction à domicile
Série noire pour les matches joués à domicile.Syn. fatalité à domicile fA run of bad luck in home matches.Syn. home curseDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > malédiction à domicile
-
6 série de victoires
Suite de matches gagnés par une équipe.Syn. winning streakDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > série de victoires
-
7 série de victoires à domicile
Suite de matches gagnés par une équipe sur son terrain.Syn. home winning runDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > série de victoires à domicile
-
8 série de victoires à l'extérieur
Suite de victoires obtenues à l'extérieur.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > série de victoires à l'extérieur
-
9 actinodure grivée
—1. LAT Actinodura waldeni ( Godwin-Austen)2. RUS юньнаньская сибия f3. ENG Austen’s [Walden’s] barwing, streak-throated sibia4. DEU Yünnan-Sibia f5. FRA actinodure f grivéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > actinodure grivée
-
10 alcippe à tête grise
—1. LAT Alcippe abyssinica ( Rüppell)2. RUS альциппа-монашка f3. ENG Abyssinian fulvetta, Abyssinian [African] hill babbler4. DEU Mönchsalcippe f, Grautimalie f5. FRA alcippe m à tête grise1. LAT Alcippe cinereiceps ( Verreaux)2. RUS буроголовая альциппа f3. ENG brown-headed fulvetta, streak-throated alcippe, gray-headed tit-babbler4. DEU Braunkopfalcippe f5. FRA alcippe m à tête griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alcippe à tête grise
-
11 anabate à tête striée
—1. LAT Thripadectes virgaticeps ( Lawrence)2. RUS пестроголовый древесный гончар m3. ENG streak(ed)-capped treehunter4. DEU Streifenkopf-Baumspäher m5. FRA anabate m à tête striéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate à tête striée
-
12 anabate des ravines
—1. LAT Thripadectes rufobrunneus ( Lawrence)2. RUS пестрогрудый древесный гончар m4. DEU Streifenbrust-Baumspäher m5. FRA anabate m des ravinesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate des ravines
-
13 batara des Mosquitos
—1. LAT Dysithamnus striaticeps ( Lawrence)2. RUS пестроголовый виреоновый эсперито m3. ENG streak-crowned [streaked] antvireo4. DEU Streifenkopfwürgerling m5. FRA batara m des MosquitosDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > batara des Mosquitos
-
14 batara du Venezuela
—1. LAT Thamnophilus insignis ( Salvin et Godman)3. ENG streak-backed antshrike4. DEU Roraima-Wollrücken m5. FRA batara m du VenezuelaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > batara du Venezuela
-
15 bulbul de Finlayson
—1. LAT Pycnonotus finlaysoni ( Strickland)2. RUS пестрогорлый настоящий бюльбюль m3. ENG stripe-throated [streak-throated] bulbul4. DEU Streifenkehlbülbül m5. FRA bulbul m de FinlaysonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul de Finlayson
-
16 grallaire à lunettes
—1. LAT Hylopezus perspicillatus ( Lawrence)2. RUS очковая бесхвостая муравейница f3. ENG streak-chested [spectacled] antpitta4. DEU Brillenameisenpitta f5. FRA grallaire f à lunettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grallaire à lunettes
-
17 grimpar de Souleyet
—1. LAT Lepidocolaptes souleyetii ( Des Murs)2. RUS пестроголовый чешуйчатый древолаз m3. ENG streak-headed (wood)creeper, Souleyet’s creeper4. DEU Souleyetbaumsteiger m5. FRA grimpar m de SouleyetDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grimpar de Souleyet
-
18 grisin casqué
—1. LAT Terenura maculata ( Wied)2. RUS пестроголовая теренура f3. ENG streak-capped antwren4. DEU Streifenkopf-Ameisenfänger m5. FRA grisin m casquéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grisin casqué
-
19 moucherolle solitaire
—1. LAT Myiotheretes striaticollis ( Sclater)2. RUS полосатогорлый кустарниковый тиранн m3. ENG streak-throated bush-tyrant4. DEU Strauchtyrann m5. FRA moucherolle f solitaireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moucherolle solitaire
-
20 pipromorphe strié
—1. LAT Mionectes striaticollis (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS острокрылый пестрогрудый тиранчик m3. ENG streak(ed)-necked flycatcher4. DEU Spitzschwingen-Stricheltyrann m5. FRA pipromorphe m striéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipromorphe strié
См. также в других словарях:
Streak — or streaking may refer to:*Streaking, running naked in a public place *Streaking (microbiology), a method of purifying micro organisms *Streak (mineralogy), the color left by a mineral dragged across a rough surface *Streak camera, device to… … Wikipedia
Streak — Runner ist eine Bezeichnung für Läufer, die täglich laufen. Nach den Regeln der amerikanischen Streak Running Vereinigung (USRSA, United States Running Streak Association), die weltweit anerkannt werden, gelten für einen Streak, also eine Serie… … Deutsch Wikipedia
streak — UK US /striːk/ noun [C, usually singular] ► a period of time during which something continues to happen, for example to go up or down in value or to succeed or fail: a streak of sth »Stocks tumbled Thursday, ending a three session streak of… … Financial and business terms
streak — [strēk] n. [ME streke < OE strica: for IE base see STRIKE] 1. a line or long, thin mark; stripe or smear, generally differing in color or texture from the surrounding area 2. a ray of light or a flash, as of lightning 3. a vein or stratum of a … English World dictionary
Streak-breasted — may refer to:* Streak breasted Bulbul, a species of songbird * Streak breasted Scimitar babbler, a species of bird in the Timaliidae family * Streak breasted Treehunter, a passerine bird * Streak breasted Woodpecker, a species of bird in the… … Wikipedia
streak´i|ness — streak|y «STREE kee», adjective, streak|i|er, streak|i|est. 1. marked with streaks; streaked: »an old man with a streaky gray chin beard (Booth Tarkington). 2 … Useful english dictionary
streak´i|ly — streak|y «STREE kee», adjective, streak|i|er, streak|i|est. 1. marked with streaks; streaked: »an old man with a streaky gray chin beard (Booth Tarkington). 2 … Useful english dictionary
streak|y — «STREE kee», adjective, streak|i|er, streak|i|est. 1. marked with streaks; streaked: »an old man with a streaky gray chin beard (Booth Tarkington). 2 … Useful english dictionary
Streak-throated Fulvetta — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Streak-throated — may refer to:* Streak throated Swallow, species of swallow found in South Asia * Streak throated Woodpecker, species of woodpecker found in South Asia … Wikipedia
streak — ► NOUN 1) a long, thin mark of a different substance or colour from its surroundings. 2) an element of a specified kind in someone s character: a ruthless streak. 3) a spell of specified success or luck: a winning streak . ► VERB 1) mark with… … English terms dictionary