-
1 raw
1. adjective1) (uncooked) roh2) (inexperienced) unerfahren; blutig [Anfänger]; see also academic.ru/60810/recruit">recruit 1. 1), 3)touch or hit a raw nerve — einen wunden Punkt od. eine empfindliche Stelle treffen
4) (chilly) nasskalt6) (fig.): (unpolished) grob7) (Statistics) unaufbereitet2. nountouch somebody on the raw — (Brit. coll.) jemanden an [s]einer verwundbaren Stelle treffen
* * *[ro:]1) (not cooked: raw onions/meat.) roh2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) Roh-...3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) wund4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) unerfahren•- rawness- a raw deal
- raw material* * *1. (unprocessed) roh, unbehandelt\raw material Rohstoff m\raw sewage ungeklärte Abwässer pl\raw silk Rohseide f2. (uncooked) rohin their \raw state im Rohzustand, in ungekochtem Zustand3. (of information) Roh-\raw data Rohdaten pl\raw evidence unbestätigter Hinweis\raw figures Schätzzahlen pl, Schätzungen pl4. (inexperienced) unerfahrena \raw beginner/recruit ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin5. (unbridled) rein\raw energy pure Energie\raw power rohe Kraft6. (outspoken) offena \raw drama ein offenes Drama8. (cold) raua \raw wind ein rauer Wind9.▶ to expose a \raw nerve [or spot] einen wunden Punkt berührenII. nin the \raw nackt2. (hiding nothing)in the \raw ungeschönt, ohne jede Beschönigung3.▶ to touch sb on the \raw BRIT, AUS jdn an einer empfindlichen Stelle treffen, einen wunden Punkt bei jdm berühren* * *[rɔː]1. adj (+er)1) (= uncooked) meat, food roh; (= unprocessed) roh, Roh-; alcohol rein, unvermischt; cloth ungewalkt; leather ungegerbt; cotton roh, naturbelassen, unbehandelt; rubber roh; sewage ungeklärtraw edge (of cloth etc) — ungesäumte Kante
it's a raw deal (inf) — das ist eine Gemeinheit (inf)
to give sb a raw deal (inf) — jdn benachteiligen, jdn unfair behandeln
to get a raw deal — schlecht wegkommen (inf)
2) (= naked, pure basic) emotion nackt, unverfälscht; energy ursprünglich, impulsiv, nackt; talent ungeschliffen, elementar; ambition, statistics nackt; courage elementar, unverfälscht; facts nackt, unverfälscht, ungeschöntraw score ( US Sch ) — bloße Punktergebnisse or Punkte pl
3) (= inexperienced) troops, recruit neu, unerfahrenred and raw —
to touch a raw nerve (fig) — einen wunden Punkt berühren, einen rohen or offen liegenden Nerv berühren
2. n1)2)life/nature in the raw — die raue Seite des Lebens/der Natur
* * *raw [rɔː]A adj (adv rawly)1. roh2. a) roh, ungekochtb) ungeklärt (Abwässer)3. WIRTSCH, TECH roh, Roh…, unbearbeitet, z. B.a) ungebrannt (Ton)b) ungegerbt (Leder)c) ungewalkt (Tuch)d) ungesponnen (Wolle)e) unvermischt, unverdünnt (Alkohol):raw oil Rohöl n;raw silk Rohseide f4. FOTO unbelichtet:raw stock Rohfilm(e) m(pl)5. noch nicht ausgewertet, unaufbereitet (Daten etc):raw draft Rohentwurf m7. US roh, primitiv (Hütte etc)8. a) wund (gerieben) (Haut)b) offen (Wunde)9. roh, grob:a) geschmacklos (Bild etc)b) sl ungehobelt, wüst10. unerfahren, grün umg:a raw beginner ein blutiger Anfänger11. unwirtlich, rau, nasskalt (Klima, Wetter)12. umg gemein, unfair:give sb a raw deal jemandem übel mitspielenB s1. wunde oder wund geriebene Stelle2. fig wunder Punkt:touch sb on the raw jemanden an seiner empfindlichen Stelle oder empfindlich treffen3. WIRTSCHa) Rohstoff m, -ware fb) meist pl Rohzucker m4. in the rawa) im Natur- oder Rohzustand,life in the raw das Leben, hart und grausam wie es ist* * *1. adjective1) (uncooked) roh2) (inexperienced) unerfahren; blutig [Anfänger]; see also recruit 1. 1), 3)3) (stripped of skin) blutig [Fleisch]; offen [Wunde]; (sore) wund [Füße]touch or hit a raw nerve — einen wunden Punkt od. eine empfindliche Stelle treffen
4) (chilly) nasskalt5) (untreated) Roh[haut, -holz, -seide, -zucker, -erz, -leder]; (undiluted) rein [Alkohol]6) (fig.): (unpolished) grob7) (Statistics) unaufbereitet2. nountouch somebody on the raw — (Brit. coll.) jemanden an [s]einer verwundbaren Stelle treffen
* * *adj.grob adj.rau adj.rauh (alt.Rechtschreibung) adj.roh adj.unbearbeitet adj. -
2 surplus
1. noun2. adjectivearmy surplus store/boots — Laden für Restbestände/Schuhe aus Restbeständen der Armee
be surplus to somebody's requirements — von jemandem nicht benötigt werden
surplus stocks — Überschüsse Pl.
* * *['sə'pləs](the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; ( also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) der Überschust, Überschuß-...* * *sur·plus[ˈsɜ:pləs, AM ˈsɜ:r-]I. n<pl -es>budget/trade \surplus Haushalts-/Handelsüberschuss m1. (extra) zusätzlich2. (dispensable) überschüssig\surplus stock Lagerbestände pl, Überbestand m* * *['sɜːpləs]1. nÜberschuss m (of an +dat)a balance of trade surplus — ein Überschuss m in der Handelsbilanz
2. adjüberschüssig; (of countable objects) überzähligsale of surplus stock — Verkauf m von Lagerbeständen
have you any surplus sheets I could borrow? — hast du Laken übrig, die ich mir borgen könnte?
it is surplus to ( my) requirements — das benötige ich nicht
surplus store — Geschäft, das billig Lagerbestände verkauft
* * *A s1. Überschuss m, Rest m2. WIRTSCHa) Überschuss m, Mehr(betrag) n(m)c) (unverteilter) Reingewinnd) Mehrwert msurplus population Bevölkerungsüberschuss m;surplus weight Mehr-, Übergewicht n;* * *1. nounÜberschuss, der (of an + Dat.)2. adjectivearmy surplus store/boots — Laden für Restbestände/Schuhe aus Restbeständen der Armee
surplus stocks — Überschüsse Pl.
* * *n.(§ pl.: surpluses)= Mehrbetrag m.Überschuss m. -
3 inventory
inventory 1. ACC Inventar n; Lagerbestände mpl (list of stocks; cf stock BE); Inventur f, Bestandsaufnahme f (stocktaking; raw materials, supplies, work-in-progress and finished goods); 2. BANK Bestand m, Handelsbestand m; 3. IND Bestandsnachweis m, Inventar n, Inventarliste f, Inventarverzeichnis n, Lagerbestand m, Warenbestand m, Vorräte mpl, Lagerbestandsverzeichnis n (list of goods); Bestandsaufnahme f, Inventur f (stocktaking); 4. INS Bestandsverzeichnis n, Inventar n, Inventarliste f; 5. S&M Bestandsaufnahme f, Inventar n, Inventarliste f • take into one’s own inventory BANK in den Eigenbestand nehmen, in den eigenen Bestand übernehmen
См. также в других словарях:
raw materials stock — The inventory of raw materials held at a specified time. The raw materials appear in the balance sheet under the heading of current assets. See: inventory valuation … Accounting dictionary
stock-in-trade — ˌstock in ˈtrade noun [uncountable] 1. also trading stock ACCOUNTING all the goods that a company has to sell, as well as the raw materials that it uses to produce these: • When you start up a business, you need sufficient funds to purchase your… … Financial and business terms
stock in trade — stock in trade: the equipment, merchandise, or materials necessary to or used in a trade or business Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. stock in trade I … Law dictionary
stock´pil´er — stock|pile «STOK PYL», noun, verb, piled, pil|ing. –n. 1. a supply of raw materials or essential items, built up and held in reserve for use during time of emergency or shortage: »the national stockpiles of strategic materials and farm… … Useful english dictionary
stock|pile — «STOK PYL», noun, verb, piled, pil|ing. –n. 1. a supply of raw materials or essential items, built up and held in reserve for use during time of emergency or shortage: »the national stockpiles of strategic materials and farm commodities (Arthur… … Useful english dictionary
stock — physical items ( inventory) that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the… … Financial and business terms
Stock — Ownership of a corporation which is represented by shares which represent a piece of the corporation s assets and earnings. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. stock stock 1 [stɒk ǁ stɑːk] noun 1. [countable, uncountable] especially… … Financial and business terms
stock — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stem, bole, trunk; race, family; livestock, cattle; [gun] butt; capital; broth; merchandise, goods; raw materials; repertory; informal, belief. See ancestry, store, drama, provision, quantity. II… … English dictionary for students
stock — /stɒk/ noun 1. the available supply of raw materials ● large stocks of oil or coal ● the country’s stocks of butter or sugar 2. the quantity of goods for sale in a warehouse or retail outlet ♦ in stock available in the warehouse or store ● to… … Marketing dictionary in english
materials — (New American Roget s College Thesaurus) Substances used to produce goods Nouns 1. materials, raw materials, substances, stuff; stock, staples; fuel; grist; stores, goods, provisions (see store); means; baggage, personal property. 2. a. wood,… … English dictionary for students
stock in trade — That form of property owned by a craftsman upon which he exercises his art, skill, or workmanship, and upon which he uses the tools of his trade or business, including raw materials and the manufactured goods themselves. 31 Am J2d Exemp § 113. A… … Ballentine's law dictionary