-
1 брошюровка
مونث stitching{stitch ـ(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن}{ stitch: ـ(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن} -
2 прострочить (II) (св)
............................................................1. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن............................................................2. back-stitch -
3 строчка II
............................................................1. stitching{stitch ـ(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن}{ stitch: ـ(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن}............................................................2. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
4 брошюровать (I) > сброшюровать (I)
فعل stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدنРусско-персидский словарь > брошюровать (I) > сброшюровать (I)
-
5 втачать (I) (св)
فعل stitch in -
6 гладь II
مونث satin-stitch -
7 застрачивать (I) > застрочить (II)
............................................................1. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................2. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدنРусско-персидский словарь > застрачивать (I) > застрочить (II)
-
8 зашивать (I) > зашить (II)
............................................................1. mend(vt. & n.) تعمیر کردن، مرمت کردن، درست کردن، رفو کردن، بهبودی یافتن، شفا دادن............................................................2. stitch up............................................................3. sew upدرز گرفتن، دوختن -
9 обвязывать (I) > обвязать (I) I
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > обвязывать (I) > обвязать (I) I
-
10 обмётывать (I) > обметать (I) II
............................................................1. overstitch............................................................2. whip-stitch............................................................3. overcast(adj. & vt.) تیره کردن، سایه افکندن ابر، ابر دار کردن، پوشاندن، سایه انداختن، ابری، تیره، پوشیدهРусско-персидский словарь > обмётывать (I) > обметать (I) II
-
11 петля
............................................................1. loop(vt. & n.) حلقه، حلقه طناب، گره، پیچ، چرخ، خمیدگی، حلقه دار کردن، گره زدن، پیچ خوردن، حلقه زنی............................................................2. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن............................................................3. meander(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب............................................................4. somersault(somerset=)(vt. & vi. & n.) شیرجه، معلق، پشتک، معلق زدن............................................................5. winding/meandering track............................................................6. buttonhole(vt. & vi. & n.) سوراخ دکمه، مادگی، مزاحم شدن............................................................7. eye(vt. & n.) چشم، دیده، بینایی، دهانه، سوراخ سوزن، دکمه یا گره سیب زمینی، مرکز هر چیزی، کارآگاه، نگاه کردن، دیدن، پائیدن............................................................8. hinge(vi. & n.) لولا، بند، مفصل، (مج.) مدار، محور، لولا زدن، (مج.) وابسته بودن، منوط بودن بر -
12 пристрачивать (I) > пристрочить (II)
فعل stitch onРусско-персидский словарь > пристрачивать (I) > пристрочить (II)
-
13 прошивать (I) > прошить (II)
-
14 стежок
مذکر stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن -
15 строчить (II) > настрочить (II)
............................................................1. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن............................................................2. scribble(vt. & vi. & n.) با شتاب نوشتن، بد نوشتن، خط بد، خط ناخوانا............................................................3. blaze awayРусско-персидский словарь > строчить (II) > настрочить (II)
-
16 сшивать (I) > сшить (II)
............................................................1. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن............................................................2. sew together............................................................3. suture(n.) درز، بخیه، شکاف، چاک، دوختن............................................................4. join(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن............................................................5. put together -
17 тачать (I) > стачать (I)
فعل stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن -
18 шов
............................................................1. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................2. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن............................................................3. joint(adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک............................................................4. junction(n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه
См. также в других словарях:
Stitch (Lilo & Stitch) — Stitch is the name of the 626, a fictional alien protagonist from the Lilo Stitch films and television program. Originally created to cause chaos across the galaxy, he is marked by his short temper and mischievous behavior, traits that endear him … Wikipedia
Stitch ! le film — Stitch ! le film Données clés Titre original Stitch ! The Movie Réalisation Tony Craig Bobs Gannaway Sociétés de production Walt Disney Television Animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
Stitch 'n Bitch — is a phrase that has been used to refer to social knitting groups since at least World War II. cite book |author=Macdonald, Anne L. |title=No Idle Hands: The Social History of American Knitting |publisher=Ballantine Books |location= [New York… … Wikipedia
Stitch — may refer to:A method of securing thread into textiles in embroidery and sewing or creating fabrics in knitting and crochet. It may also be a method of medical care to close wounds known as sutures or stitches.: There are many types of stitches,… … Wikipedia
Stitch's Great Escape! — Localisation Parc : Magic Kingdom Zone : Tomorrowland Lieu : Orlando (Floride) … Wikipédia en Français
Stitch — Personnage Disney Espèce expérimentation scientifique extra terrestre Sexe masculin 1re apparition dans 2002 Lilo Stitch Lieu de résidence Hawaï Stitch est un personnage extraterres … Wikipédia en Français
Stitch! — スティッチ! (Sutitchi!) Género Aventura, artes marciales, comedia Anime Stitch! Dirección Masami Hata Estudi … Wikipedia Español
Stitch and glue — is a simplified boat building method which uses sheet plywood and eliminates the need for stems and chines. [ [http://www.glen l.com/resources/glossary.html Boat terms] ] Plywood panels are cut to detailed profiles and stitched together to form… … Wikipedia
Stitch Pipeline — is a metadata format that has the similar idea in mind as XML but is specifically formatted for VFX. The main idea is to define information in a scene into a simple format that is humanly readable and editable. The extension .stc is used for… … Wikipedia
Stitch — Stitch, n. [OE. stiche, AS. stice a pricking, akin to stician to prick. See {Stick}, v. i.] 1. A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made. [1913 Webster] 2. A single turn of the thread round a needle in… … The Collaborative International Dictionary of English
Stitch Encounter — is an interactive show located in Tomorrowland at Hong Kong Disneyland. A similar attraction, under the name Stitch Live! , is located inside Walt Disney Studios Park at Disneyland Resort Paris. Another attraction similar to Stitch Encounter,… … Wikipedia